推荐文章:A Brief History of Internet 推荐文章简介: A Brief History of Internet ARPANET started by the US Dept. of Defense for research.It is the original basis for what now forms the Internet.It was opened to non-military users later in the 1970s. Th
诺贝尔和平奖得主的话(上)
● 姚普光
今天容许我放下美国现任总统乔治布什(George W Bush)不谈,改谈另一位很值得敬重的美国前总统占美卡特。
诺贝尔各奖都在瑞典首都斯德哥尔摩(Stockholm)颁发,唯独“和平奖”在挪威首都奥斯陆(Oslo)颁发。
且听英文电视台新闻报告员怎样介绍这位诺贝尔和平奖得主出场:He did have this to say over the prospect of war.(关于战争的前景他说了这话。)
镜头割切拍年届七十八的占美卡特领奖后说出肺腑之言:War may sometimes be a necessary evil. But no matter how necessary, it is always evil, never good.(战争有时可能是必要的坏事,但无论多么必要,总是坏事,绝不是好事。)
我们继续听卡特说的最后一句警世之言。
We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.(我们决不会凭着互相杀害对方的子女,而学会和平共存之道!)
卡特老先生这一句话,真是振聋发聩。
好战分子宜三复斯言,细嚼细嚼!(寄自香港)
|