教育学习网
 | 网站首页 | 最新动态 | 考试频道 | 教师专区 | 留学移民 | 英语学习 | 教育论文 | 常用文书 | 教案例文 | 毕业论文 | 资料下载 | 
eduxue.com baidu
栏目更新推荐  
·中国谚语翻译 Popular chinese exp
·论读书 Of Studies
·Of Beauty 论美
·What is love?爱是什么?
·Mother 母亲
·[Safe Sex Information] how to ke
·女人从A到Z的25种美德(漂亮MM一定喜
·胡锦涛主席2004新年贺词的全文[中英
赞助广告  
 
 教育学习网 > 英语学习 > 英语知识 > 文章正文
外国人笔下的中国谚语
www.eduxue.com 来源:eduxue.com 更新时间:2005-4-12 【字体:
推荐文章:学英语从异性开始(男人篇)
推荐文章简介:
学英语从异性开始(男人篇) The nice men are ugly. 好男人不帅 The handsome men are not nice. 帅男人不好 The handsome and nice men are gay. 又帅又好的男人是同性恋 The handsome, nice and heterosexual men


(一)

1. Add legs to the snake after you have finished drawing it.   

2. A book holds a house of gold.   

3. Crows everywhere are equally black.  

4. Dream different dreams while on the same bed.   

5. Even a hare will bite when it is cornered.   

6. Have a mouth as sharp as a dagger, but a heart as soft as tofu.   

7. An inch of time is an inch of gold, but you can't buy that inch of time with an inch of gold.   

8. He who rides the tiger can never dismount.
 
9. The longer the night lasts, the more our dreams will be.   

10. No wind, no waves.

1.画蛇添足
2.书中自有黄金屋  
3.天下乌鸦一般黑
4.同床异梦
5.狗急跳墙
6.刀字嘴,豆腐心
7.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
8.骑虎难下
9.夜长梦多
10.无风不起浪

 

(二)

1. Of all the stratagems, to know when to quit is the best.

2. Once on a tiger's back, it is hard to alight.

3. One monk shoulders water by himself; two can still share the labor among them. When it comes to three, they have to go thirsty.

4. Paper can't wrap up a fire.

5. A smile will gain you ten more years of life.

6. A sly rabbit will have three openings to its den.

7. Some prefer carrot while others like cabbage.

8. Steal a bell with one's ears covered.

9. There are always ears on the other side of the wall.

10. Vicious as a tigress can be, she never eats her own cubs.

1.三十六计,走为上策
2.骑虎难下
3.一个和尚挑水喝,二个和尚抬水喝,三个和尚没水喝
4.纸包不住火
5.笑一笑,十年少
6.狡兔三窟
7.萝卜白菜,各有所爱
8.掩耳盗铃
9.隔墙有耳
10.虎毒不食子

(三)

1. A weasel comes to say "Happy New Year" to the chickens.

2. Without rice, even the cleverest housewife cannot cook.

3. The more you sweat in Peacetime, The less you bleed during War.

4. Pure gold does not fear furnace.

5. If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 百度相关搜索: 英语知识
     
    关于〖外国人笔下的中国谚语〗的最新评论:
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站地图
    教育学习中心主办 苏ICP备05003810号
    Copyright© 2003-2008 www.EduXue.com All rights reserved.