本站原创摘 要：计算机已经成为当代社会人们工作、学习和生活离不开的常用工具.如此看来,能够熟练的阅读和翻译计算机英文资料和网络中的计算机科技资料显得尤为重要.本文主要针对计算机英语的特点、学习方法技巧和注重能力培养这几个方面来详细阐述如何才能学好计算机英语.
关 键 词：计算机英语；缩略词；构词法
中图分类号：TP3-4文献标识码：A文章编号：1007-9599(2012)02-0000-02
ComputerEnglishLearningStudy
BiLanlan
(LiaoningForestryVocational&TechnicalCollege,Shenyang110101,China)
Abstract:Theputerhasbeethecontemporarysociety,peoplework,learn,andlivewithoutamontool.ItseemsabletoreadandtranslatetheputerinformationinEnglishandworksinputerscienceandtechnologyinformationisparticularlyimportant.Inthispaper,thecharacteristicsofputerEnglishlearningmethodskillsandpetency-basedtrainingaspectstoelaborateonhowtolearnputerEnglish.
Keywords:ComputerEnglish,Acronyms,Wordformation
在科学与技术发展如此迅速的今天,计算机网站的发展如此迅猛.电脑网络上经常出现大量的外文信息促使我们必须尽快提高计算机英文资料阅读和翻译的水平,否则就无法跟上时怎么发表展的脚步.对于我们当代大学生来说,学会计算机英语显得尤为重要.与此同时,计算机英语是国内各大、中专院校的计算机专业的必修课程,也是一些认证考试的主要课程.所以它的重要性可想而知.刚开始接触计算机英语的人在看到教材后有一种头疼的感觉,密密麻麻的字母和表格还有长串长串的词汇,让人看了有种为难心里,学习如果在这种状态下,结果肯定是失败的.学好计算机英语要掌握良好的方法,有了好方法,学习并不难.学习时要注意以下几点：
一、词汇构成的要点
计算机英语具有词义多变、一词多用的特点,它的专业词汇非常丰富,灵活多变.
(一)派生词
很多计算机专业英语词汇是由派生法构成的,对单词添加上各种前缀或者后缀就变成了一个新词.例如：multi-(多)+media(媒体)等于multi-media(多媒体).
(二)合成词
合成是计算机英语中另一种常见的构词.例如：input（输入）,software(软件)、hardware(硬件).
(三)缩写和节略
缩写的意思是将若干个单词缩略成一个单词,即把每个单词的第一个字母提出来重新组成一个大写单词.
例如：
CD-pactdisc(光盘)
IE(网络浏览器)等于InterExplore
KB(千字节)等于kilobyte
IP(网际协议)等于InterProtocol
有了这样的缩略词,对我们记忆单词起到了很好的帮助.一旦我们掌握了这些特点,对我们学习计算机英语会有很好的作用.
（四）“旧词生新意”的现象很多,既取其原有含义,又被赋予了类似功能的专有词义.比如：
second(第二)――秒；Route(路线)――路由器
类似这样的词还有很多.这样的词都是我们熟悉的初、中级词汇.与此同时,计算机英语的专业术语比较多,有一些词汇例如：“Intra”、“Inter”等是随着社会的发展和进步以及网络的出现随之而来的.如果我们跟不上时代的脚步,就要被历史所淘汰.
二、关注句式与语法特点
句式与语法在计算机英语中相对比较简单.懂得英语的人都知道这样一个道理,英语在语句结构和句式上与我们的汉语有很大的不同,顺序大有不同,翻译起来有很大的难度.从这一点来讲的话,给我们学习英语造成了很大的困难.计算机英语语法的障碍直接给我们学习计算机英语带来了很大的挑战.在我们阅读计算机英语文献时候,特别是在阅读一些目前技术含量比较高的文章的时候我们更愿意看到句式和语法相对简单的语句,这样理解和翻译起来比较容易.但是在计算机英语中有的语句甚至不符合语法特点,这已经形成现在的科技英语的一个共同的特点,所以在学习计算机英语时,并不会要求像普通英语那样的严格.
计算机英语的语法虽然有时候比较难懂,但是它的这个特点不会成为考核学生们的重点.只要能够理解语句的含义就可以了.在学习的过程中,只要能够理解计算机英语中语句的大体意思,能够大体翻译出文献、科技资料的意思,就没有任何问题,就可以满足我们的需求.平时在学习的时候,对一些常用句式（例如被动语句、从句等）,多加留意,积累一些宝贵的经验,对我们的学习是十分必要的.我们了解了计算机英语的特点,掌握起来就会很容易,相反,如果我们不了解计算机英语语句、语法特点,学习起来就很吃力,我们要懂得这一点,对我们能够更熟练的掌握这门工具起到了至关重要的作用.
三、要加强综合能力的培养
要想学好计算机专业英语,关键是掌握计算机英语中的一些重要的专业术语.翻译专业英文资料时候,通过对计算机英语中句子语法分析,能够大大的提高我们的阅读能力和阅读速度.所以学好计算机专业英语也应该注重计算机英语中听、说、读、写、译综合能力的培养和提高.
当前,我们很多同学英语运用能力差的主要原因在于学了英语而不用英语,很大程度上缺少语言环境.而专业英语教学正好给学生们提供一个良好的学习和运用的语言环境.因此同学们要充分利用这个环境,提高自己听、说、读、写、译的综合能力的培养.一般来说,每篇文章都将听、说、读、写、译各种技巧结合在一起,形成一个主题,这有利于学生通过循环往复交叉叠加的练习与实践项目,掌握技巧,形成能力.各种练习、实践和交际项目是学生实现语言训练的有效途径.因此同学们要从多方面获取可接受的语言信息,快速积累专业英语基础知识,迅速提高应用能力.
总之,相信只要有一颗恒心坚持下去,认真踏实的学习下去,任何事情都可以办到的.
四、加强专业知识的学习
在学习计算机英语方面另一个非常重要的就是,一定要加强计算机专业理论的积累和研究.我们在学习计算机英语时候,我们相对那些只懂普通英语的人来说,我们有一个非常明显的优势就是我们具有计算机专业知识和理论背景,我们懂专业知识,这点就是我们的显著优势.
要想学好计算机英语,只会语法和语句的特点是远远不够的,要具有非常牢固的专业基础知识和理论水平,才能更快的提高我们的阅读水平和阅读速度.我们在接触计算机的时候,在使用一些英文版的软件或者浏览英文说明书等资料的时候,也是在对计算机英语无形的一种学习状态.通过我们平时的积累,平时的锻炼,这样会很大程度上提高我们的阅读水平,增加我们的知识面.无形中我们汲取了大量的计算机英语的专业词汇、术语,大大增加了我们的阅读知识面.当你在阅读计算机英语技术资料时候,发现有很多的非常熟悉的单词和句式,偶尔也会遇到一些比较生疏的单词和语法,我们可以根据我们平时积累起来的经验进行推断其中的大概意思,这个分析、推断的过程就是我们根据专业知识对生词“转义”的过程.平时积累的越多,推断起来的速度就越快,阅读计算机英语资料的水平就越高,我相信,长此以往,经过我们不断的努力,坚持不懈,我们的阅读水平一定会有相当大的提高.
相反,如果我们只对普通英语非常熟悉,但是计算机知识毫无了解,甚至一窍不通的话,那我们学习起来,会感到十分吃力,因为我们没有专业背景知识和理论知识.这样会给翻译计算机英语资料方面带来很大障碍,理解起来十分困难.如果总是这样的话,会严重影响我们的阅读水平和阅读速度.有些人会觉得自己英语水平比较高,而忽视了计算机理论知识的学习过程,欠缺很多专业知识,我们千万不要掉以轻心.课余时间应该多多加强计算机专业知识的学习过程,提高专业知识能力,这样才能更好的掌握计算机英语.
我本人觉得,做任何事情只要你持之以恒,坚持不懈,有了这种执着的精神,任何事都难不倒的,学习计算机英语也是如此.