本站原创封皮:全校统一.封皮由我校统一印制并装订.
论文装订顺序:
1.封皮
2.辽宁大学学位论文原创性声明及学位论文版权使用授权书,
3.摘 要
4. Abstract
5. Contents
6. Introduction
7.正文
8.Conclusion
9.Bibliography
10.Appendix (原文,译文等)
11. Acknowledgements
12.攻读学位期间发表论文以及参加翻译实践情况
13.毕业论文(设计)指导记录(内容应包括确立选题,开题,初稿,预答辩,终稿等的指导记录,时间从开题前至正式答辩前)
III. Abstract 内容要与中文摘 要 相同,500-800字为宜,在本页的最下方另起一行,注明关 键 词 (3-5个).
IV.Contents
1.各章节要加相应页码
2.大小写要分明
3.Chapter后要用罗马数字,如:Chapter I 等
4.每章下设节, 如:1,2等(目录上体现到一级小标题,再下面的分项在正文中体现,下一级标题设A,B,C, 如果还有分项,设a, b,c)
V. 页码:
Introduction前各页页码用罗马数字标注
从Introduction起用阿拉伯数字标注
Introduction 内容为本研究领域的国内外现状,本论文所要解决的问题,
研究工作在经济建设,科技进步和社会发展等基本方面的应用价值与理论意义,500-800字为宜.
正文:翻译硕士学位论文的主体.应用研究类论文正文不少于5000字,附录翻译不少于10000字(以汉字数计),综合研究类论文不少于15000字.每章结束要另起一页.
VIII.注释及引文:
1.脚注:需加注释处标明①,②样符号(上标),在当页下划一横线,标明"①,②等"并加以解释.注释是引文的,要注明出处,要求与下一项同(方法:在Word菜单栏中选择插入项的脚注).标号顺序按每页独立编号,即使每页只有①,也按此顺序排列."同上"用ibid.等 标注.
2. 引用诗歌, 如少于两行, 直接引入行文中,两行间用斜线分开, 行首的大写应保持,引用部分加双引号, 如超过两行, 则按段落引文处理.
3. 转引: 如果你的引用不是从原着中获得,而是来自二手资料,你就需要在引用完后用圆括弧注明来源,在来源前加上"qtd in" 的字样.在参考文献目录部分,就按引用的实际出处撰写条目.
IX.参考文献
论文中参考文献的标注方式:
▲刊物上的论文类:
[序号]作者..文义.....M]....](刘小枫... ...28]陈华森.D].... cajed./pub/wml.txt/980810-2.,1998.08.16/1998-10-04
参考文献类型及其标识:
类型专着论文集报纸文章期刊文章学位论文报告标准标识码MCNJDRS类型专利析出文献其他数据库计算机程序电子公告标识码PAZDBCPEB
文献的载体类型及其标识:
载体类型纸张磁带磁盘光盘联机网络类型标识免MTDKCDOL[文献类型标识/载体类型标识],如:[DB/OL]—联机网上数据库,[DB/MT]—磁带数据库,[M/CD]—光盘图书,[CP/DK]—磁盘软件,[J/OL]—网上期刊,[EB/OL]—网上电子公告
▲英文参考文献,也按照上述规则写
作者姓名必须是"姓在前,名在后,姓不缩写,名缩写".例如,论文类的标列方式是"姓,名.. Jones, T.&, Kirby, S. L. Organizational justice and the justification of work force diversity programs[J]. Journal of Business and Psychology, 1999, 14(1): 109-118
[2]Stuart, T. E.&, Podolny, J. M. Local search and the evolution of technological capabilities[J]. Strategic Management Journal, 1996, 17(1): 21-38
[3]Wagner, W. G., Pfeffer, J.&, O'Reilly, C. A. Organizational demography and turnover in top-management groups[J]. Administrative Science Quarterly, 1984, 29(1): 74-92
整个参考文献按英文在前,中文在后排列,英文按照英文字母顺序排列,中文按照汉语拼音的字母顺序排列.
作者三名以内的全部列出,,&,***),四名以上的列前三名,中文后加等,英文后加et al"(斜体).作者姓名不管是外文还是汉语拼音一律姓在前,名在后.X.排版说明:
从《摘 要 》开始双面打印(A4纸),上,下页边距为2.6cm,左右页边距为2.9cm,每版800字左右,装订但不必剪切,待统一装订封皮后剪切,论文尺寸为20.7cm×29.0cm,行间距为22磅,西文字体为Times New Roman,小四号,中文字体为宋体,小四号.
外国语学院英语系
附录1:目录页参考样例
Contents
摘 要I
AbstractII
Introduction1
ChapterⅠDescription of the Translation Task2
1. The Characteristic of the Translation Task2
2. The Reasons of Choosing the Translation Task3
ChapterⅡ Description of the Translation Process6
1. Preparation Before the Translation Task6
2. Problems During the Translation Process6
3. Items After Finishing the Translation Task7
ChapterⅢ Analysis on the Translation Cases8
1. Different Cases Met During the Translation Process8
2. Different Solutions to Different Translation Cases8
Conclusion12
Bibliography14
Appendix15
Acknowledgements63
Bibliography64
攻读学位期间发表论文以及参加科研情况65
翻译硕士(MTI)专业学位论文写作要求
第 4 页 共 4 页