传播技术高速背景下的词汇变化

更新时间:2024-01-22 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:13543 浏览:58217

语言的本质决定了语言交际必须在社会中进行,其中就有一个社会交际客观环境问题或叫作交际生态问题.在语言发展史上,人类语言长期处在自然的社会交际客观环境中――人与人的语言交际依存自然生态的空气作为传播手段,文字产生以后出现了书面语,才先后出现了甲骨、金鼎、竹简、纸质等传播交际手段.毋庸置疑,长期以来语言学研究的着眼点也是在以空气为传播手段的口语交际和以纸质媒介为传播交际手段的书面语.然而上个世纪末,人类进入信息社会以来,就汉语来说,随着以网络和激光照排技术为主要手段的信息技术的飞速发展,加快了语言信息交际、传播的速度,扩大了人们语言交际、传播的范围,增加了语言交际、传播的总量,甚至出现了口语、书面语合二为一的语言交际、传播方式(一般而言,传统的语言交际要么是口语的,要么是书面语的).无疑新的语言交际、传播技术的出现,正丰富着人类语言交际的方式,促进语言尤其是词汇的发展变化.这种发展变化可能甚于东汉印刷术的发明催生双音词的大量产生,是一次革命式语言发展变化.这种现象是值得语言学尤其词汇学研究关注的.

在革命式的语言发展变化中,我们认为应该从高度和广度着眼,提高研究的界面和开阔研究的视野.从高度看,有必要厘清语言交际与语言传播的关系,建立语言交际传播总量和语言发展变化的相互关联的观念,那样才能更自觉地看到新的传播技术高速发展给语言变化带来的巨大影响,增强研究的主动性;从广度看,要从传播技术高速发展,改变着人类的语言生活状态的大视野下,梳理语言学,尤其是词汇学研究应该关注的问题系统,而不是单个问题.比如,仅仅从新词新语着眼去看待网络语言等问题.

一、语言交际与语言传播

语言交际其实就是语言传播.从传播学理论看,传播可以分为内向传播、人际传播、组织传播和大众传播.内向传播就是个人自己与自己传播,也就是语言学的内部言语;人际传播指的是个人与个人的传播,个人与个人的语言交际是语言学研究的重点;其实从组织传播和大众传播的角度看,组织传播,尤其是大众传播对语言尤其是词汇的发展变化都是有重大影响的.语言交际与传播的关系,其实两者只是同一事物的不同学科视角,虽然两个学科研究的内容和手段不一样,但其所研究的对象的客观本质是相同的.传播学主要研究传播对社会、政治、经济、军事、文化、商业与品牌等等的影响与作用.我们认为,从传播学的视角着眼,语言学应着眼于语言传播、交际对语言本身的影响,比如:语言交际、传播的量与语言变化的关系,尤其语言交际、传播的量与词汇发展变化的关系;人类语言交际、传播技术与手段的发展变化;传播技术与手段的发展变化与语言交际的时空关系;传播技术与手段的发展变化与人类语言交际生态环境的变化的关系;语言交际的时空的变化与语言间相互影响的关系及其变化速度等等.

传统的以空气和纸质为客观交际生态的语言学研究,虽然花费大量人力资源进行了如字频、词频统计等研究,但是基本上处于定性的研究,而传播技术高速发展的语言交际生态为语言进行定量研究提供了条件.比如,语言交际、传播的量与语言变化的关系,尤其语言交际、传播的量与词汇发展变化的关系的研究,在传统的以空气和纸质为客观交际生态下是无法进行定量研究的,而在传播技术高速发展的语言交际生态下,我们很容易做定量的研究,从而拓展语言学研究的视野,也可能出现新的具有重要的语言本体研究和社会语言学研究等有价值的成果.例如:词汇总是处于静态和动态变化之中,词汇的静态是词汇稳固性的表现,而词汇稳固性又总是随着语言交际总量的变化而变化,这是一种博弈,利用语言定量的统计分析,建立语言稳固性与语言交际总量变化的博弈模型成为可能.

二、从传播技术的飞速发展改变语言生活状态审视语言的发展变化

通过上面的分析,我们知道语言交际与传播的关系,其实两者只是同一事物的不同学科视角.我们的社会已经进入信息时代,新的传播技术可以说日新月异.从工业时代的、电视已经到了网络时代;从铅字时代到了激光照排时代.无论是大众传播,还是人们大量的人际传播的客观生态环境都在改变.这种改变正在影响着语言的发展变化.网络时代里人类大量的语言交际、传播依赖网络技术提供的手段.人类正在构建和享受着网络社会的生活.网络商店、网上银行、网络营销、网络社区等的建立正将人们带入陌生又熟悉的生活之中.就人际传播视角的网络中人与人的语言交际,出现了MSN、MAIL、OICQ、ICQ、UC、UKU、网络、网络视频、手机短信等等交际方式.这些语言交际方式有别于传统的依赖空气和纸质的传播、交际方式:它们既是人们虚拟交际的场所,也是现实生活存在的真实;极大地拓展了语言交际的时间和空间.这世界以前从来没有建立那么广泛,毫无空间、时间界限的语言交际场所.同时,以网络为媒介的语言交际极大地增加了语言交际的总量,使语言的流速加快,从而促进语言,尤其是词汇的发展变化.网络这种既现实又虚拟的生活社区不仅改变着完全现实生活中的语言交际模式,也在改变语言交际内容.网络的虚拟广泛地使不同身份、地位、学历、年龄、职业、修养、爱好、思想、观念的语言交际得以实现,对行业词汇发展变化无疑也将施加影响.仅以在校大学生的网络聊天为例,东北师大完成的教育部“十五”青年专项课题对全国10个省、市、自治区11所高校的大学生进行问卷调查结果表明,有九成以上的大学生参与网络聊天.近七成的大学生网聊时间在每天一小时之内,超过8%的大学生存在一定程度的聊天依赖.67.7%的大学生将网聊时间控制在每周5小时之内;23.7%的大学生网聊时间在每周5~15小时之间;每周网聊时间在15~30小时及30小时以上的分别占5.8%和2.5%.58.5%的大学生通过网聊认识到人际交往是一种需要,59.0%的大学生认为网聊让他们感受到与人交流是一件快乐的事.一半的大学生把网络聊天当作经济便捷的通讯工具.其实大学生之外的社会人群网络语言交际的比例并不比大学生低,《中国青年报》社会调查中心和搜狐网教育频道联合网络调查,发现56%的社会人群依赖网络聊天.由此表明,无论是参与网络聊天的比率,还是网络聊天占每天语言交际时间的比率都非常高.无疑网络语言交际对语言发展,尤其是词汇的发展变化将产生重要影响.

在MSN、MAIL、OICQ、ICQ、UC、UKU、网络、网络视频、手机短信等个人与个人语言交际快速发展的同时,如书籍报刊的网络电子版、光盘电子版、手机电子版等大众传播交际也在新的传播技术条件下迅速发展.书籍报刊的各种电子版本无疑也增加了大众传播模式下语言交际的时空和总量,也在极大的推动着语言,尤其词汇的发展变化.

三、传播技术的飞速发展背景下,语言及词汇研究应关注的问题系统

上述分析告诉我们,在传播技术的飞速发展的背景下,大众传播和人际传播中语言交流的总量和客观环境都在变化.这种变化首先加快了语言交际、传播的速度和总量,扩大了人们的语言交际时间、空间,改变了人们语言交际的方式和模式.从传播学理论看,这种大量的交际、传播活动对人们的道德、观念、思维、行为、语言规范都将产生巨大的影响.网络的虚拟背后是现实的客观真实,网络将对现实生活以巨大影响,网络行为将回归现实生活行为,当然网络语言行为也将回归现实生活的语言行为.由此,我们认为在传播技术的飞速发展背景下,语言及词汇研究至少应关注如下3个方面10种情况.这是一个问题系统.在信息时代的今天,可能问题系统的每种情况都值得我们语言工作者关注和研究.


(一)词汇学研究方面

1.网络传播、激光照排与新词的产生:由于网络技术、激光照排提供的大众传播和人际传播极大地增长了语言交际、传播的总量,在语言传播总量增长的前提下,加快新词传播的速度成为必然,近十几年来汉语中新词的大量产生和流传就是例证.

2.网络传播与词义的发展变化:在新词大量产生和流传的同时,词义的发展变化同样加快了速度.

3.网络传播与词汇的跨语域融合:由于网络平台给不同行业的人提供了更多的交流机会,行业词汇进入普通词汇有可能加速.尤其是社会热点的行业词汇将更快成为普通词汇.

4.网络传播与词义结构的变化:我们知道,静态的词到动态的词总是只带一个义项参加组词造句.由于网络提高了语言交际的总量,参加组词造句的热点词的义项使用量增加,原来并非是词核的义项,有可能成为词核,反之,原来的词核有可能变为普通义项.也可能赋予新的义项,出现大量的“旧瓶装新酒”的现象.

5.网络传播与词汇形式的变化:由于网络语言交际的时尚性和随意性,网络交际中半英语半中文或半片检测名半中文的现象常见,将导致网络语域出现词的形式的变化现象.

(二)社会语言学研究方面

6.网络方言岛:网络本身词语的大量流行,与网络语言交际相关的词语的大量流行,有可能形成一个庞大的社会方言岛.不接触网络语言交际的人可能不理解特殊的网络交际词语.

7.网络交际的特殊语言心理:由于网络交际的虚拟性和网络交际的特殊语言心理,可能导致敏感词语的大量流行,将给社会语言学带来新的课题.

8.网络交际的城市化、青年化词语现象:由于青年和城市居民是网络交际的主流人群,青年和城市居民可能成为词汇发展、变化的主流人群,青年人群和城市人群的专用词语迅速进入普通词汇中.

(三)语言规范及其他方面

9.网络语言规范:网络或许是虚拟的,但是虚拟网络交际背后的人及其言语行为、言语结果是客观真实存在的,无疑网络交际将给语言规范带来新的问题.

10.网络言语行为个性特点:网络言语行为发生的某些变化,可能给某些传统的语言理论带来解释的困难.比如语言的线条性,检测如网络语言也算是自然语言,网络语言的交际,拷贝现象经常存在交际现实中,而拷贝肯定不是一个语言符号接着一个语言符号出现的.

(通讯地址:200235上海应用技术学院社科系,作者为教授)

相关论文范文