本站原创竹子砍断了
白崇禧和白先勇,一对父子,但不是父子兵,父亲带兵打仗,儿子却是握笔的文人.这是青菜萝卜各有所爱,儿子改变不了老子,老子也休想干涉儿子.
白先勇在大陆出大名是因为昆曲,他的青春版昆曲《牡丹亭》在各大高校免费巡演,曾经轰动一时.他自诩是“昆曲义工”,为昆曲的普及做了许多事.电视上经常有表彰活动,为什么不表彰一下白先生呢?
昆曲有点像大熊猫,都是国宝,又都是脆弱无比,怎么捧着爱着,都是一副病恹恹的样儿,其实离青春已经很远了.不信我们竖起双耳,你能听到昆曲的声音么?我们只能说,昆曲老矣,目前的状况,让它返老还童是不现实的.这个冷酷的事实,白先勇不是心中无数,他是知其不可为而为之,成与不成,听从天意吧.
白先勇其实是传统文化的悲观主义者.传统文化的现状,白先勇的形容是“被砍断的竹子”.一根竹子,根底很厚、很深,但地上的部分被一刀砍断了,这就是当前传统文化的现状.白先勇觉得,只要坚持对这根断竹浇水,它就能重新长出新叶.是不是啊?我没有园艺的常识,不敢胡乱评说,我就是觉得这应当是件很难的事.
镇江离最爱阅读城市很近了
中国有哪些城市最爱写书看书呢?全球最大的电子商务公司亚马逊根据2014年上半年纸质书及电子书的销售数据,发布中国最爱阅读城市榜,宁波、合肥、重庆、济南、杭州、南京、苏州、青岛、长沙和郑州位列榜单前十名.镇江已经有许多美称,人居啊,环境啊,卫生啊,美食啊,还有醋啊酸啊的,但还没有爱阅读的桂冠.想想镇江的书店多年来不见瘦也未见肥,拟议中的书城有了地皮却不施工,这都是不爱阅读的征象.读读书吧,我们对镇江说.我们是苦口婆心,因为我们爱镇江.读书才能识礼,读书才会爱惜城市山林、保护江滨湿地,读书才会尊敬运河母亲、才不会让已经不蓝的天更加不蓝.要让一个人读书并非易事,要动员一座城市爱上书籍当然更难.但也不是无法做到的事,因为,镇江离那些爱阅读的城市,比如南京并不远,高铁只有十几分钟的车程.
两颗火是瓜洲
百度推出了一项新怎么写作,可以将文言文翻译成白话文.这其实就是机器翻译,大家可以上网试试它的本领.
“何处望神洲?满眼风光北固楼.”百度的翻译是“什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光.”
北固楼是新盖的,登高四览,可以看到许多景子.比如看到许多大厦,论高度已经超越北固山；可以看到一片湖水,湖面辽阔,但湖水有些浊,有时绿得发腻,不太像正常湖水的脸色；可以看到江边湿地上冒出了饭店,芦花不再飞舞,野鸟不来觅食.登楼看到的这些景子,能不能算“满眼风光”呢?
“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁.潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲.”这首古诗镇江人也很熟悉,西津渡的名气就从这首诗里继承而来.输入原文,译文立马就出来了：“在镇江附近金陵渡口的小山楼,我一夜不能入眠心中自有忧愁.月光西斜的时候江潮刚刚退落,两颗火是瓜洲.”总体尚佳,就是最后一句翻得叫人发噱,两颗火是瓜洲,扬州离镇江更远些,是一颗火,向北,高邮该是漆黑一团了.这样的翻译,虽有机器味,却也有几分幽默感,好玩.
若想将白话文翻译成文言文,百度也能做到.我们来找句广告词吧.就是这句：镇江,一座美得让您“吃醋”的城市.想知道结果么?我们要承认,百度还是有文化的,它的翻译是：镇江府,一座美使君“妒”之城.镇江确实曾经是府,镇江确实曾经很美,镇江确实曾经使君妒.
身体抵达后精神才会抵达
我们这个时代是不会按照脸上的皱纹和唇间的胡须多少来评选名人的.论到皱纹和胡须,郭敬明都很欠缺,但他却是牛气冲天的文化名人.这点要服气.这点不要不服气.以往有许多名人和名言是脱节的,他们虽有名却没有说过一句名言,或他们的名言一句也没为我们熟记在心,面对这样的名人我们多少有点瞧不起.郭敬明大概是吸取了前辈教训,不单出书、出电影,也在出着系列名言,让我们找不到理由对他表示蔑视.他最新的名言是“身体抵达后精神才会抵达”.记者采访郭敬明,说你们这些年青人不懂旅游,到哪都是吃喝玩乐,不会欣赏,郭敬明嘴里就蹦出了这句名言.
这句名言用老百姓的话翻译,就是“去你的!谁说的!”
身体和精神,除了哲学家可以分开来阐说,一般人是分不开的.人在镇江,却说我的精神到巴西看了,或者人在镇江,偏说我的精神到了美国常青藤,早上吃哈佛的三明治,晚上陪耶鲁名师啜咖啡,这么说的人,不会被人视作深奥,只会遭来白眼.身体和精神的相互关系,哲学家可以说出许多种,可是一般人觉得近乎呓语.身体和精神互相被绑架了,怎么分得开?身体是火车,精神是乘客,火车不拉这个乘客就会失业,乘客不坐这个免费火车不是脑子进水了么?
有大量的名言都是让人看得头晕的,郭敬明的这句话也符合这个特征.但是在本质上,我们愿意认同他,因为我们的身体和精神是统一的,尚未分裂.