本站原创背景：将现任西甲20支队的教练的“前执教生涯”分成了“著名球星”、“球星”、“一线球员”、“二线球员”和“非职业球员”5类.
“要是我才不会把票投给小翻译.”有人在《马卡》网FIFA选票风波新闻下留言.即便穆里尼奥、维拉斯-博阿斯已经成为当代足球的标杆人物,相当多的资深球迷仍持“不会踢球就当不好教练”的观点.会不会踢球,踢球水平如何和执教水平究竟有多大关系?
我给现任西甲20支队的教练的“前执教生涯”分成了“著名球星”、“球星”、“一线球员”、“二线球员”和“非职业球员”5类.人们口中的“小翻译”穆里尼奥其实曾在里奥阿维等强队踢球,虽然职业生涯短暂,但至少属于“二线球员”.
马竞主帅西蒙尼是西甲仅存的“著名球星”.作为马竞和拉齐奥的当家球星,他先后捧得西甲双冠王和意甲三冠王,助国际米兰取得联盟杯,是阿根廷队两届美洲杯冠军的主力.
“球星”一档有前马竞传奇门将雷西诺（塞尔塔）、墨西哥国脚阿吉雷（西班牙人）、智利联赛冠军佩莱格里尼（马拉加）、“超级拉科”和“超级瓦伦”时代的明星久基奇（巴拉多利德）、塞维利亚球员出场纪录保持者希门尼斯（萨拉戈萨）、随巴萨捧得优胜者杯的巴尔韦德（巴伦西亚）以及久基奇在拉科的队友赫梅斯（巴列卡诺）.这些西甲老戏骨每人的过去都是一段传奇,但比起西蒙尼都差一点.如果读者想看请致函编辑部,我找时间连载.
一线球员中,贝尔萨（毕尔巴鄂）早年曾和巴尔达诺、加列戈同效力与纽维尔老伙计；比拉诺瓦（巴萨）出身拉马西亚,但球员生涯亮点不多,仅有3年西甲时光塞尔塔度过；梅尔（贝蒂斯）曾在贝蒂斯获得西乙最佳射手；蒙塔尼耶（皇家社会）虽然职业生涯大半都在法乙度过,但所效力的圣艾蒂安、图卢兹都是历史悠久的法国强队.
除了穆里尼奥,埃梅里（塞维利亚）是“二线球员”另一位踢过顶级联赛的球员,虽然只代表皇家社会踢了5场而已.他和JIM（莱万特）、门迪利瓦尔（奥萨苏纳）都是30岁出头就开始执教生涯.而路易斯·加西亚（赫塔费）和阿尔卡拉斯（格拉纳达）则不到30岁就从球场坐在了教练席上.
这里还有两位根本一天职业足球都没踢过的名帅.拉科现任主帅,费尔南多·巴斯克斯是中学英语老师客串体育老师走上执教道路的.曾带领马洛卡获得国王杯冠军的曼萨诺（马洛卡）外号“老师”.他早年其实就在家乡哈恩的一所中学当老师兼心理辅导.他只在一家叫做“拜伦休闲”的业余俱乐部踢过几年球,而后慢慢转型成了职业足球教练.要我说,他踢球那几年的积累可能还不如他当心理辅导员对之后的工作帮助大.所以你看,就出身看穆里尼奥算不上special one.