本站原创《丹尼海格》你不会还没看过吧听说每个女人看完眼角都闪闪发光,不只为男主角的家财,更因为书里那段灰姑娘式的现代童话故事.
写这个故事的人就是缪娟,而她自己也因为一段美妙的异国情缘成为了众姑娘的YY对象.YY中的缪娟应该是那种高贵女人,穿名牌,说法语,讲究得一塌糊涂.然而,摘掉这些YY光环下的缪娟其实还是那个淳朴的东北女孩,这个说话还带有浓浓东北味的公主爱情代言人,以纯真的个性演绎着一场梦幻之旅.生活的本身就是一场前世今生的穿越演绎.
用句典型的东北话来说,就是“啥玩意儿都备不住啊”！(注:一切皆有可能)
俺可是个朴素的人呀
缪娟最想别人知道她的三个特点是“人品好、朴素、小聪明”.
人品好,是她觉得必须有的,朴素,是她作为东北女儿的热血本质,而小聪明嘛,“就是让人知道,喏,你可别轻视我哦！”说这话的时候缪娟还带点小发狠的表情,但是嘴角带笑,非常可爱.
在缪娟心目中,人品好,就是实实在在做人,不计较,不怕吃亏.原来在沈阳当教学干事的时候,一旦有加课,别的老师都推三推四的不愿意去,只有缪娟一个人默默地拿起加课时间表承担了这个额外的任务.虽说是一个礼拜多去两次,但是在现在人人都五天工作制的情况下她仍愿意这样,并且每次耗费一个多小时,从沈阳最北到最南,坚持了十八周,这可不是人人都愿意吃的亏.
再说到“朴素”,这个“朴素”其实相当的有个性.缪娟觉得“逛街写东西是个负担”.没错,她不像其他姑娘一样没事去逛街,她跟她最要好的两个朋友最大的消遣就是琢磨各种资讯杂志,休闲网站,看评论,找地址,然后一通吃喝.
除了吃喝,搓脚足浴也是缪娟心头之好.沈阳当地有一家新开的足浴名气很大,缪娟还没来得及去体验,就离家去了法国,事隔两年回国探亲,第一个想去的地方居然还是那家足浴.另外,她还有个小“毛病”,就是看上了哪家按摩师傅吧,就从家里把妈妈单位发的各种东西,什么电暖壶啊,小产品啊什么的当做礼物去贿赂那按摩师傅,直到把人“撬”回家来怎么写作为止.说到这些的时候缪娟兴奋异常,因为像搓脚擦背这些生活质量小细节,“对我来说非常重要！”
热闹的东北一家人
缪娟出身在军人家庭,又嫁了个优雅法国人,但依然性格随和,活泼直爽.如果说谁造就了今天的缪娟,她那个可爱的家庭实在是功不可没,性格各异但又异常融洽的家庭让旁人不得不在浪漫婚姻之余再添一簇嫉妒的火把.
缪娟是感激姐姐的.天蝎家庭中唯一一个金牛,实诚又可爱,姐妹俩互相扶持地开展人生,是患难双宝.两人互相心疼,互相给对方打掩护,不过姐姐的学习成绩不太好,这件事给缪娟最大的感触就是,姐姐牺牲自我地让她意识到――“读书不好要挨揍！”
缪娟妈妈是个军人脾气,但非常可爱.缪娟用一个小例子来描述妈妈的可爱,有一次在楼底下写梨子,摊主说“这梨好,才1块6一斤”.缪娟妈:“哎呀别费劲了,5块钱3斤行不”
缪娟爸倒是个脾气温顺的人,但是也经常语出惊人.老人家曾经在开车的时候突发奇想,觉得按喇叭太不环保了,应该发明一辆车,身旁有八个水,碰见乱过马路的人就一通滋水,这样又环保又能给人教训,一举两得.
虽然这一家子性格各异,但是有一个共同点,就是都特别爱好文艺.爸爸会各种乐器,妈妈爱唱歌,姐姐爱跳舞,在这样环境下长大的缪娟,自然一身的文艺气息,不过她选择的爱好是文字.从小她就爱看各种文学类的书籍,爱听故事.让缪娟印象最深的一个故事是18岁时姐姐讲给她听的,那是姐姐做的一个梦.当时的姐姐已经是个两岁孩子的妈,却特柔情地拉着缪娟的手,叙述梦里头那个动人心魄的爱情故事,一直说到自己泪流满面.后来姐姐的这个梦,成就了缪娟一本自己非常得意的作品.
也许是受了姐姐的感染,抑或是人的天性使然,爱情类的图书成了缪娟的最爱,早熟啊,那谁能挡得住.缪娟小时候爱看琼瑶,到大学的时候则恶补了所有的亦舒,世俗眼光里都认为亦舒水平比琼瑶高,但缪娟说:“宁可让琼瑶去启发你的女儿,也别太早让她看亦舒.”生活与爱情,如果不能保持信仰与热情,那人生必定索然无味了.
情陷溜冰场
缪娟学的是法语专业,原因是她的数学成绩太差.
也许她那段冥冥中的浪漫婚姻,就是从那个时候拉开序幕的吧.
很多人对《翻译官》这部小说和曾经身为翻译官的缪娟非常a好奇,很多采访里都把这个当做重点,可是血液里充满东北孩子直爽的缪娟就奇怪了,作为一个翻译,要做的就是语言传送而已,“了解法国问我干哈呀”
但是2004年的一次邂逅,让缪娟整个人生都不一样了.那一年她在沈阳做翻译,她也不知道接待过无数的国际友人,终于有一天,会接待到自己未来的先生.
我们还是称呼缪娟的法国汉子为F先生吧,FA国的F.2004年缪娟给F先生做了两三天的翻译,然后就是沟通寥寥的漫长且平白无奇的一段日子.然而两三年后的一天,缪娟的一个朋友为F先生做英语翻译,就这么一打听,才知道,似是故人来.
F先生来自浪漫的法国,长得又相当可爱,可是,让缪娟第一次怦然心动的,不是F先生的家世,不是传说中法国人的风流倜傥,而是在一个下午F先生第一次约缪娟晚上见面,不是看演唱会,也不是泡吧迪厅,而是简简单单地问:“咱们明天去公园转转,去溜冰,好不好”
结果大家YY已久的庞大隆重奢侈浪漫的约会,变成了“与国际友人教授溜冰的下午”.整个下午缪娟都在跌倒与爬起中度过,但是F先生,始终笑眯眯地陪在她的身边.
两人天南海北地相恋了一段时间,大概两三个月见一次.日子就这么有一搭无一搭地过去,直到有一天,缪娟坐爸爸的车经过当年溜冰的那个湖,忍不住泪流满面,才涌起“一定要在一起”的决心,最终,这个勇敢的东北女孩成功占领了那个法国大男孩！
他走到我妈面前,用中文喊“妈”
现在的缪娟跟F先生幸福地生活在法国的山区小镇里,蜗居在家的缪娟专心写字却不热衷家务,一般做饭就是炒个家常小菜,F先生陪她一起吃.如果万一想吃土豆跟牛排也可以,“大肉我给你煎好,酱汁你自己来调,因为法国人都讲究着呢,我又弄不好,就让他自己来弄呗.”一副被宠坏了的样子.
在法国生活,其实也是有法国特定的习惯的.缪娟回忆起一次跟F先生在中国吃饭,F先生喊结账结果半天没人过来,缪娟就多喊了一声,原本在中国人眼里稀松平常的事,F先生却对缪娟轻轻说了一句“我已经喊过了”.这种情况发生了两次,缪娟一直也没当个什么事.直到一次她跟F先生家族一起吃饭,他的表妹喊了两次怎么写作员埋单,结果被他的舅妈一顿训斥,觉得那是相当没礼貌的做法.想起自己那几次大大咧咧地喊埋单,F先生却始终什么都没说,反而是笑笑地包容,缪娟现在都觉得不好意思.
要说到中外文化差异带来的小插曲,其实早在俩人刚结婚那时候就有过一段最经典的.有一天,俩人在吃米线(跟着F先生是吃大餐,跟着缪娟是吃米线等),小店的电视里正在播《奋斗》里一段结婚的场景,缪娟就在一边慢慢给F先生解释中国的婚俗,还根据情节的发展提到说,在中国,领了结婚证以后,称呼双方的母亲都叫“妈妈”.结果俩人在中国领了证第一次回家,F先生进门了,什么都没做,直接找到缪娟的妈妈,用中文喊了一声“妈”等
现在的缪娟法国中国两边跑,在法国待的时间比中国多,父母还是稍有微词,说好好一个女儿跑那么远,但是缪娟不后悔,“嫁他是真的为了爱情.”说这话的时候缪娟笑得很漂亮.
第三只眼看大牌
勤恳的记者手札
《悦读纪》里一直有缪娟的专栏,生活照里的缪娟其貌不扬,所以当她活生生地站在我面前的时候,我心里极端没礼貌的但是又非常由衷的第一句话是,“缪娟,你太不上照了等”
采访那天,缪娟穿得极其简单,白色的大衣,黑色的长裤,没有任何显眼的首饰与装饰,是提早10分钟来的,对每个人都非常客气,东北腔丝毫不掩饰,笑的时候非常好听.
碰面后两分钟直视小记的眼睛,“你知道吗,我昨天住的那个小旅馆半夜从门缝给我发了张什么按摩传单什么的,也不打听打听里头住的男的女的就发,哈哈哈哈哈.”碰面后二十分钟盯着小记颜色很出挑的发带,“哎呀,你这个发带真好看,我才刚发现呢.”
缪娟非常健谈,碰上阅读爱好跟她很相像的小记更是聊得开心,越说越多,一点架子都没有.缪娟刚开始入这行是因为在网上看小说,看到那些小说作者从事什么工作的都有,觉得这是一个不错的平台,于是把自己做法语翻译的一些经历挑出来开始写故事.刚开始的时候只有几个同学看看,后来渐渐发现每天竟然有过百条回复,渐渐的,缪娟也成为一个作家了.
小记提问的时候会说“以你一个作家的角度等”“你认为像你这样的作家等”,每次到这样的开头,缪娟就会稍微低头,然后不可自已地挑起嘴角微笑,直到最后她甚至会跟我开玩笑地说:“啊,我现在真是个作家了啊等”(实在是超级超级可爱)
后来再往前说,她说因为大学的时候,被很多作家影响,其实榛生就是一个.缪娟说当年在寝室,有个室友捧着本杂志朗读榛生的文章,把她深深地触动了.当她知道榛生就在我们这里工作的时候,真是激动异常,偷偷地问小记:“你先告诉我榛生坐哪个位置,等会儿我进去瞄两眼.”
结果吧,这个微小又偷偷的愿望被好客的主编搅黄了,她大大方方地介绍榛生和缪娟互相认识,反而是两人都不好意思起来,都互相说对方写得好,结果两人在办公室互相赞美了小5分钟才留下了等什么效率啊等
从原本大众眼里风光无限的翻译官到现在小鸟依人状蜗居写青春的作家,世俗一点看,似乎有丢丢落差,不过缪娟说了一句话:“绝大部分时间能够自然醒,对我来说很庆幸了.”
哎,东北人,咋这实在呢！