洞口方言个体量词的重叠形式语能

摘 要 ：在洞口方言中,个体量词与其它词类的组合使用与普通话里的基本一致,它一般不能单独存在于句子之中,常与数词、名词、形容词等词类组合充当句子成分.虽然在洞口方言里,其个体量词在语能上和普通话有很大的相似性,但它也有着其自身独特的语法特点,其中最能体现洞口方言个体量词语能特色的是其丰富的重叠形式,这些量词在重叠后大多表示“每一”或“多”的意思,在句中作主语、谓语、定语、状语.

关 键 词 ：洞口方言 个体量词 重叠形式 语能

在现代汉语普通话里,量词有其常用的重叠形式,张旺熹（2006）曾提到过量词句法重叠有AA式、一AA式和一A一A式三种常见形式.在洞口方言中,个体量词的重叠形式较为多样,有“AA（唧）”式、“大A大A”式、“一A一A”式、“A把A唧”式、“A哪A各”式、“A把两A”式等.本文以较常见的个体量词为例来对洞口方言个体量词的重叠形式及其语能进行描写.

一、“AA（唧）”式

洞口方言中“AA”式这种重叠方式与普通话中的量词重叠形式相同,重叠使用的量词都是单音节的自然量词,个体量词大多可以进入此形式.如“把把、个个、只只、朵朵、件件”等.两者不仅在形式上相同,在语法意义和用法上也基本一致,即量词本身不能单独做句子成分,其重叠式可在句中作主语和定语.如：

（1）（个个）扯盒我一下翻呱了,冇看倒么支笔1.

普通话：每一个抽屉我都翻了,没看见那支笔.

（2）止咯衣服件件下是新咯.

普通话：他的衣服件件都是新的.

“AA”式在句中与表示总括的范围副词“下”（相当于普通话中的“都”）配合使用,含“周遍”义,可用来表达“所有的”或“每一”的意思,强调所陈述的全部对象无一遗漏,使得整个句子的语意显得更加肯定.

在普通话中,“AA”式可以与数词“一”相结合,如：一个个、一只只、一颗颗、一根根等.但在洞口方言中,只有“个个”和“只只”可以进入“一AA”式.其它的个体量词不能进入此重叠式,若前面带数词,格式后必须加上“的”,否则量词便不可重叠,可以说“一件件的衣服”和“件件衣服”,但不能说“一件件衣服”.

在洞口方言中“AA”式后面常加表音词缀“唧”,这种形式在普通话中不存在,不过在湖南各地方言中较为常用.如：

（3）我放在柜子高厚咯么几本书,本本唧绰虫蛀呱.

普通话：我放在柜子上面的那几本书,每一本被虫子蛀了.

（4）餐餐唧下呷冇好.

普通话：每一餐都吃得不好.

“AA唧”式在句中只可作主语,其表意功能和“AA”式一样,不过“AA唧”重叠式的强调意味更强,主观色彩更浓.

二、“大A大A”式

在重叠的每一个量词前加上形容词“大”,与“AA（唧）”式一样,表示“全、满、整个”等周遍意义,但其程度更深,有极尽夸张的语用效果.如“大口大口、大把大把、大坨大坨、大块大块”,不过,洞口方言中能进入这一重叠形式的个体量词较少,大多数个体量词不能这样重叠,如“个、条、只”等.

“大A大A”式在句中可以做主语、谓语、宾语、定语、状语.如：

（5）嗨把嗨把用不完.

普通话：大把大把用不完.

（6）尽恩屋滴各钱嗨把嗨把.

普通话：他们家里的钱大把大把.

（7）钱有嗨把嗨把.

普通话：钱有大把大把.

（8）尽恩屋滴有（嗨把嗨把）各钱.

普通话：他们家里有大把大把的钱.

（9）[嗨把嗨把]咯放台古党啷装.

普通话：大把大把地往袋子里面装.

三、“一A一A”式

这类量词重叠形式中一般隐含着三种含义,一种是表动作上的反复性,有“一A再一A”的意思,如：

（10）尔咯子嘎一只一只各去捉,要捉好多次哦.

普通话：你这样一只再一只地去抓,要抓很多次呢.

一种是表时间上的连续性,有“一A接着一A”的意思,如：

（11）嗨斯一件一件各改,应该改滴完.

普通话：大家一件接着一件地改,应该改得完.

还有一种表顺序上的逐一性,相当于“逐A逐A”,如：

（12）话要一句一句各港,冇要做一下港.

普通话：话要一句一句地说,不要并到一起说.

可以进入这类量词重叠形式的个体量词有“一张一张、一只一只、一个一个、一件一件、一朵一朵、一段一段、一句一句”等,它们在句中可以作主语、定语、状语.如：

（13）一朵一朵匝落来.

普通话：一朵一朵摘下来.

（14）（一个一个）咯苹果下放到盘子党啷摆好.

普通话：一个一个的苹果都放在盘子里摆好.

（15）衣服[一件一件]各穿.

普通话：衣服一件一件地穿.

四、“A哪A各”式

“A哪A各”式是洞口方言中很具特色的一种量词重叠形式,大部分个体量词都能进入这一格式,如“个哪个各、块哪块各、件哪件各”等.格式中的“哪”有把前A所指事物和后A所指事物分开的意思,表数量上的分指,其中的“各”相当于普通话中的“地”.此格式所表达的意义,近似于“一A一A”式.如：

（16）尔唧个哪个各进去担东西.

普通话：你们一个一个地进去拿东西.

“A哪A各”式可以充当主语、谓语、宾语、定语、状语多种句子成分,如：

（17）个哪个各放在锅落上摆好.

普通话：一个一个地放在角落里摆好.

（18）咯恩各菇朵朵哪朵各.

普通话：这里的蘑菇一朵朵的.

（19）咯糖是粒哪粒各,怕冇丝蛮好捡.

普通话：这糖是一粒粒的,恐怕不是很好捡.

（20）（床哪床各）铺盖下弄湿呱.

普通话：一床床的杯子都弄湿了.

（21）把么滴砖[块哪块各]磅过来.

普通话：把那些砖一块一块地搬过来.五、“A把A唧”式

“A把A唧”式也是洞口方言中很具特色的重叠形式中的一种,在洞口方言中用来表示数量少之意,它表示出现的事物或者产生的现象在所指的范围之内存在是种偶然,在生活中是不常出现的.这种重叠形式在洞口方言中也用得较为普遍,如：

（22）则有个把个唧过呱.

普通话：只有一两个过了.

（23）止有件把件唧衣服啜呱.

普通话：他有一两件衣服丢了.

除此之外,还有“本把本唧、只把只唧、条把条唧、根把根唧、块把块唧、坨把坨唧”等,大部分个体量词都能进入这一格式.此格式在句中可作主语、宾语、定语.如：

（24）根把根唧坏呱.

普通话：偶尔有一根坏了.

（25）尔各事我晓得件把件唧.

普通话：你的事我知道一点点.

（26）（只把只）鸡唧飞出去呱.

普通话：偶尔有一只鸡飞出去.

此格式在做定语时,名词位于“唧”之前,构成“A把AN唧”格式.另外还有一种类似于普通话中表少量义的非重叠形式“A把（唧）”,与“A把A唧”式的用法和意义基本一致,只是当其修饰名词在句中作定语时,名词不需要用在“唧”之前.如：

（27）根把唧坏呱.

（28）尔各事我晓得件把唧.

（29）（只把唧）鸡飞出去呱.

六、“A把两A”式

洞口方言重叠形式中除了“A把A唧”可以用来表示“少量、个别”的意思之外,“A把两A”也是洞口方言中用以表少量义的一种重叠形式,相当于“一A或两A”.凡是能进入“A把A唧”式的个体量词都能进入此格式,如“本把本唧、坨把坨唧”可以说成“本把两本、坨把两坨”.

但“A把两A”式与“A把A唧”式在用法上有所不同,“A把两A”式不可单用,其后须接名词,一般在句子中充当定语成分.而“A把A唧”式中带“唧”,有语气停顿之意,可单用,在句中充当主语的情况较多,若后接名词,名词位于“唧”之前.“A把两A”式除在句中作定语外,也可在句中充当主语、宾语成分.如：

（30）（坨把两坨）肥皂一下哧用完呱了.

普通话：一两坨肥皂一下就用完了.

（31）个把两个顶么个用.

普通话：一两个能顶什么用.

（32）止担呱块把两块.

普通话：他拿了一两块.

七、结语

综上所述,洞口方言中的个体量词与普通话相比,二者之间在组合方式和句能上存在着形式、语义和用法的多重交叉,但洞口方言个体量词有着较为丰富的重叠形式,这些不同类型的量词重叠式在其组合形式和句能以及语义语用等方面都有着各自的特点和作用.由于篇幅有限,笔者在这里就只对洞口方言个体量词的重叠形式以及其句能做了较为详细的分析描写.

(课题编号：广西壮族自治区研究生教育创新计划,泛用量词的类型学研究2010106020501M90

课题组成员：韩敏杰 丁姣 付逸杰 刘慧 贺凤秀 曾懿)

注释：

[1]每个例子中的句子成分用符号进行标记：主语用“等于”,谓语用“—”,宾语用“﹏”,定语用“（）”,状语用“[ ]”,补语用“〈 〉”.