本站原创青年湖的北端有一组被废弃的多层工业厂房,与其它旧厂房别无两样：条形窗、平屋顶、水刷石墙面.外形说不上是简洁,最多算是简单.反倒电葫芦和桥架,还有几分意思.尽管厂房外表多有平庸,但比当下那些粉饰过多的建筑少了一些做作,多了一些诚实.只是透过公园林木,遗憾粗鲁神态张显,不忍目睹.感慨建筑生不逢时,怜惜公园景色依然.无奈,想到改头换面,时髦说法叫“改造”.也罢,算是入流.于是,欣然接受挑战,下定决心,便有了化工出版社总部设计.
支撑系统：通用空间的反思
厂房算是“健康建筑”,不缺少作为支撑系统的基础“坚固”的框架,足够的层高、基本的交通核心,像是包豪斯时代的“样板间”.重要的是,厂房保留着通用空间的基本结构,拆除了外墙后等待着的是自由划分的空间,直到加入“实用”和“美观”的要素,便有了有机建筑的追求.为此,不同体量的建筑被设想脱掉外衣,暴露梁、板、柱结构,似乎显现现代建筑“原型”,设计也不必担心外表“自由立面”表达,只需关注现状秩序形成的缘由.如果原有厂房形态算是工业流程下的表现,那么可以怀疑“万能空间”是否适合现公需求,做怎样次转换答案当然肯定.然而,转换过程是理性的推导和感性的悟解的结合,像几何的拼图游戏,结果是源于功能的一种新秩序的创造――不是整容手术,而是器官移植：既不摧毁过去,也不重新开始；不是颠覆后的重建,也不是彻底的革命,是内心深处的改革和由内而外的变化.设计的手法是“改写”、“拼贴”和“重组”.
蒙德里安：功能美学的解析
四个单元体块由于新功能的需求,被叠制、穿插和连通,功能分析图宛如一张空间的蒙德里安构图.内部机能追随工艺美学逻辑之后,拷贝着巴塞罗那德国馆,反思着风格派和草原别墅水平意向,明显的目的是形成整体又相互独立的功能空间.墙面,水面、连廊、连桥自内而外,连续或间断、限定或流通,在简单而复杂的经验中理解密斯
代替两楼之间的吊车是一个桥或门洞,暗示连通和流动,并将公园的景色穿过桥梁“嵌入”其中,最终的目标是将建筑“锚固”于公园之内.建筑和环境彼此的联系是一种形而上的对话,在流动空间中蜕变出中国园林的意境.
第二自然：变化中的风景立面
厂房留下工业化生产的建造过程,被意识到潜藏的价值.立面细节中尝试另类的工业化体系,介于标准与非标准之间的组织系统,在南、北、西三面做出反应.不同于习惯性的做法是,开敞的北面极限状态地呼吸空气,探求缓冲层表皮.改造的趣味好像是破坏,其实是继承.工业化的语言又一次演变出新的模数化格式,以灯芯绒混凝土预制板牵引出一股粗鲁的诗意,并玩笑似的披上童话般的外衣――森林中的书屋.
无论是森林中的书屋,还是书屋中的森林,“改”变后的建筑再“造”了第二自然.变化中的“风景立面”：记录春夏秋冬,幻化斗转星移.回放公园影像万千.感受生命之树常绿,秋风落叶,银装素裹,枝干脉络依旧.树影摇曳；一幅森林写意.公园深处；几分幽静,几分淡淡诗意等
作者：崔彤,中国科学院北京建筑设计研究院 副院长 总建筑师
摄影：杨超英,《建筑创作》杂志社 摄影师
收稿日期：2007年6月