本站原创摘 要：英语术语词汇学教学是英语术语教学乃至整个英语教学的重要组成部分.加强英语术语的词汇学研究,具有重要的理论价值与现实价值.然而,当前英语术语词汇学教学中还存在诸多问题,亟待改革.在实践中,要充分利用联想法、海量阅读法、语境猜测词义法、利用词的位置和搭配的差异法等各种学习策略,切实提高英语术语词汇学习水平.
关 键 词：英语术语；词汇学；策略；研究
近些年,伴随着教学改革的深入与发展,词汇学研究问题引起了社会的广泛关注.英语术语教学是英语教学的重要组成部分,而英语术语词汇学教学又是英语术语教学的有机组成部分.从这个逻辑关系不难看出,加强英语术语词汇学教学,不仅有利于英语术语教学事业的发展,而且有利于整个英语教学事业的发展.然而,在英语术语词汇学教学过程中,这还存在着许多突出性的问题,如教学观念陈旧、教学模式单一、教学方法滞后等等.可见,在新形势下,加强英语术语词汇学教学研究,既是十分重要的,也是十分必要的.基于此,本文从基本概述与学习策略两个角度,对相关问题作了详细的分析和研究.
1.词汇学及英语词汇学的基本概述
1.1词汇学
简单地说,词汇学是一门研究语言词语的学科.它主要研究语言词汇结构,如词汇结构、词汇性质、词汇历史、词汇意义等等,是语言学的一个分支学科.对于词汇学而言,它的研究范围非常广泛,涉及词的构成与形态、词义与语境关系、词汇教学、词汇发展史等诸多领域.按照性质划分,词汇学主要分为两类,一类是普通词汇学,主要研究词与词汇共有规律；另一类是具体语言词汇学,主要研究汉语词汇学、英语词汇学等某一项具体语言的词汇.
1.2英语词汇学
英语词汇学是一门研究英语词汇的学科,是现代语言学的一个分支学科.概括起来讲,它的研究内容主要包括词汇历史、词汇来源、词汇发展、词汇构成、词汇意义五项内容.在词汇来源方面,主要由借词、创造、语义变化三种途径组成；在词汇发展方面,主要分为古英语时期、中古英语时期、现代英语时期三个历史阶段；在词汇构成方面,主要研究词的形式与成分.对于英语词汇学来说,英语词汇是其主要研究对象.这里所说的英语词汇,既包括简单词汇,也包括复杂词汇,还包括复合词汇以及语言中有意义的单位.
2.英语术语词汇学的学习策略分析
英语术语词汇学与英语词汇学是特殊与一般的关系.因此,无论是英语术语词汇学的教学,还是英语术语词汇学的学习,既要遵循英语词汇学教学与学习的一般原则与方法,同时也是坚持适合自身实际的原则与方法.对此,本文对英语术语词汇学的学习策略作了如下的归纳与分析.
2.1联想法
对于英语术语词汇学而言,联想法是其必要的学习策略.这里所说的联想,其内容非常广泛,如相似联想、关系联想、对比联想、词缀联想等等.心理学理论指出,联想可以客观反映事物之间的联系.通过联想,可以极大地促进人的心理活动,如思维、想象、记忆等等.在应用联想学习策略的过程中,要依据辨析分解、纵横归类、串联归类,建立和完善相互依存的知识结构.这样做,可以切实增强记忆效果,有效缓解遗忘压力.以词缀联想法为例,在学习词汇corporation时,可以利用它的词缀—tion,联想带有该词缀的相关词汇.通过联想,可以学习或巩固大量的词汇,增加自己的词汇量.词汇量是学好英语术语词汇学的基础.词汇量越大,就越有助于英语术语词汇学的学习；相反,词汇量越小,就越不利于英语术语词汇学的学习.因此,在学习英语术语的过程中,要充分一切可以利用的学习策略,扩大词汇量,而联想法就可以很好地实现这一目标.
2.2海量阅读法
在传统的英语术语学习中,学生们习惯于“死记硬背”的记忆方法.对于这种记忆方法,虽然也能取得一定的记忆效果,但是记忆效率、记忆实效等方都存在着明显的不足.与这种记忆方法不同,海量阅读法可以避免呆板的“死记硬背”,通过大量的阅读和语言交际,在实践中掌握各类英语术语.长期的实践发现,海量阅读法可以全面地了解外国的语言环境和语言文化.与此同时,它在学习过程中还能发挥温故知新的作用.对于英语术语词汇学而言,贵在得体,懂得在何种场合、何种时间,用何种语言和何种态度来交流.而通过海量阅读法,可以明显地提高学生的实际应用能力和应用实效.
2.3语境猜测词义法
在现实中,英语术语词汇学学习绝不能孤立地进行,而要充分发挥语境的作用.对于同一个英语术语词汇,它可能有多种含义或解释.因此,要想学好英语术语词汇,首先要弄清楚该选用哪种含义或解释,而语境就起到了很好的筛选作用.在阅读过程中,不管是遇到生词,还是遇到一词多义的英语术语,不要盲目地去查字典,而要将该术语词汇回归到文章中去,利用上下文的语境以及词汇的前后关系,仔细揣摩和记忆该英语术语词汇.可见,在英语术语词汇学习过程中,语境猜测词义法是不可或缺的学习策略.
2.4利用词的位置和搭配的差异法
同样的词汇,或者同义的词汇,因为位置或搭配的不同,都可能引起词汇含义或意义的不同.以work与job为例,这两个单词有着相同的词义.但是如果将其与“outof”搭配,“outofwork”表示失业,而“outofjob”则不能.对于英语术语词汇来说,它们是由两个或者多个单词组成的.因此,在实际中,英语术语词汇学习同样也会遇到上述问题.为此,在学习过程中,有必要弄清楚词的位置与搭配,根据位置与搭配的不同,合理判断英语术语词汇的真实含义.通过这样的反复训练,能够切实提高英语术语词汇学的学习水平.
3.结束语
综上所述,在新的教育环境下,加强英语术语的词汇学研究是一项非常系统的工程.为了将该项工程做好,要注意这样几个问题：首先,要对加强英语术语词汇学研究的必要性与重要性有一个清晰的认识；其次,要对当前英语术语词汇学的研究现状有一个全面的分析；最后,要对英语术语词汇学的学习策略有一个科学的把握.只有这样,才能切实提高语术语词汇学的研究水平,才能有效推动英语教学事业的深入发展.