本站原创请允许我成为第一个不对你说“恭喜”的人.在过去几年里,你们中的大多数努力地在各种并不实用的课程中为了一个看得过去的成绩而奋斗.老实说,这并不是什么值得夸耀的事情.现在在这糟糕的经济环境下,你们要离开学校了,开始寻找并不好找的工作,不是一件容易的事儿.你的父母在你身上给予厚望,他们现在就像是拿着没能寄出去的邮包的发件人,且无从得知这个邮包接下来该往哪儿发去.
几年前我招了一个来自西点军校的实习生,那时她刚完成了一个长达数周的训练项且,在那个项目里她连睡觉的时候都得穿着防弹背心.她的文笔十分的好,而且格外谦虚,现在正在阿富汗对抗恐怖分子.如果你也有她那样的经历,那么你有权利对你的生活表示不满.但请记住,她从来没有那么想过.
亲爱的毕业生们,你们已经不是小孩儿了,应该有人告诉你们一些关于人生的实情了.
首先要说的是,在这个知识决定命运的经济环境中,知识依然是很受重视的,但可惜你们也许是这么多年来最缺乏知识的一届毕业生.
几个月前,我面试了一个从常春藤盟校毕业的超高GPA(编者注：平均成绩点数)男生.他想写作关于中东政治方面的文章,于是我们开始谈论1956年的苏伊士运河危机,但他只是大概知道这桩历史事件,完全不了解谁是当时的美国总统,以及继任者.
在我长期面试在校生的经历里,许多面试者的思维就像古旧的地图一般,有许多区域因为没有认知而空白着.很多情况下我觉得他们并不是智力不足,而是当他们根本不知道知识从何而来的时候,无法建立知识点间的联系.
现在来谈第二桩事实：你们所面对的竞争是国际化的.在像爱尔兰、法国、印度和西班牙这样的地方,不乏天赋的同龄人正在一个更糟糕的经济环境中毕业.与你们不同的是,他们也许会说多种语言,并拥有一个科学或工程方面的学位,他们或许更容易找到一份薪酬丰厚的类似于投行或咨询业的工作.
第三桩事情：你未来的老板对于夸夸其谈的想法早有察觉,但你们中的许多人并不知道自己的想法有多糟.毕业生们,当我阅读你们的简历时,我所看见的只是无穷无尽的“给自己的广告”.你们在21、22岁时所完成的一切,已经超出沃尔特·李普曼和厄尼·派尔(注：均为普利策奖得主)在他们自传中对自己的描述了.
你无需在简历中标榜自己,并对此有足够的信心,懂得“少即是多”的道理.从另一个角度说,你也许有自我思考的能力.这是我想说的第四件事情：对于能自我思考的人而言,市场的需求永远存在.
对每一代人而言,人云亦云的问题很普遍.但对于你们这代人来说,这个问题尤其严重,因为你们大量的从众行为大多带上了不走寻常路的伪装.这是我与我西点军校的实习生聊到她带领规定练习的经验时所学到的.
她的回答让我印象深刻,她说穿着统一的制服,反而让她理解到自己与其他人的不同之处.
现在她已经是一个少尉了,而且她有对自己生活意义的独到见解.你们中也许没多少人能完全像她一样,当然也没有必要像她一样.但是如果你能够放下自我中心的想法,多独立思考,也许在你的生命中你能够做出些不枉此生的事情.
加油吧！
(本文摘编自《华尔街日报》)