“洋明星”意外走红中国荧屏

更新时间:2024-01-31 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:25537 浏览:117755

第一眼看上去,何德威(Did Hogue)似乎并不像是一名电视明星,他既没有出口成章的辩才,也没有摇滚明星似的朋克范,当然,他也没有一个花哨的艺名.事实上,他只是一个书生气十足的26岁普林斯顿大学毕业生,正在中国南京大学攻读古汉语文学硕士.3年前,当他正在校园中漫步时,江苏电视台的一位综艺节目制作人找上了他.

“他们正在寻找外国人上节目,而我也想通过参与中国的电视节目认识更多朋友.”何德威说.

他正是近几年来意外登上中国电视荧屏的众多普通外国人中的~员.随着大量的交换学生来到中国,来自西班牙、尼日利亚、美国等多个国家的外国脸孔出现在中国的电视征婚节目中,他们互相竞争着中国本土姑娘的芳心,其中有些人的身份职业甚至是伪造的.

这种现象可以用中国境内的外国人数量增加来解释,根据2010年底的调查,目前有超过7万名美国人生活在中国大陆地区,还有约6万名生活在中国香港.

中国相关监管部门似乎也很欢迎这个变化.复旦大学新闻学教授道格·扬说:“这是中国变得更加开放的产物.”在中国工作的美国导演奥勒·谢尔称:“随着中国在经济上变得越来越成熟,许多中国人把西方元素的加入视作获得认可的标志或者恭维的形式.”香港城市大学的迈克·姚则表示:“增加外国人元素并不是要哗众取宠,但这的确收到新颖的效果.”

在过去的20多年里,中国电视上惟一一位广为人知的外国明星就是马克·罗斯维尔,这位46岁的加拿大人能说一口流利的中文,他对中国式喜剧有超强的适应能力,使他凭借中文名“大山”成为在中国最著名的西方电视明星.

许多外国人追随大山的脚步来到中国,并在非常偶然的机会下成为演员.例如40岁的美国作家林瑞秋于上世纪90年代在北京从事公关工作,因出演《洋妞在北京》而走上荧屏.

对于那些想在中国成名的西方人来说,讲一口流利的汉语当然是加分项,但并非必要条件,只要扮演一名“典型的外国人”就足以赚钱.据报道,外国演员的片酬经常比相同级别的中国本土演员高50%左右.然而,何德威拿到的报酬跟他的中国同事一样多——每集800人民币,约合130美元.


不过,他的优异表现为他带来了更多表演机会:包括穿着螃蟹装,用钳子去击碎气球的竞赛,奖金高达1万元人民币;还有一次他完美地背诵了一首中国古代诗歌.完成这些高难度任务后,电视台开始邀请他在各种不同的真人秀节目中露面.

香港城市大学的沈非(音)表示:“与不道德和轻浮的内容相比,外国人在媒体上的出现并不会惹恼监管部门.如果节目给观众这样一种印象:外国人或外国文化比中国人更优秀,那么当然会造成麻烦.但如果节目的最终效果是增强中国人的民族自信心,就会受到欢迎.”

跟美国的真人秀节目一样,中国的类似节目也十分重视贴近普通人的生活.2011年,何德威受邀成为一个真人秀节目的评委,负责评判参赛者们的奇思妙想是否值得投资.那些发明涉及普通人生活的方方面面,如食品安全、子女教育、外出旅行等.有些发明则更具幽默感,例如一位参赛者提出在汽车座位下设计一个过滤装置,将尿液转换为饮用水.

何德威说:“美国人想问题比较简单:吃饭、工作、睡觉、如厕.没想到在中国,如厕这件事也可以被设想得如此复杂.”

不过,类似如厕这种生活化的幽默感,在世界各国的文化中,倒是有不少共通之处.