汉语与东乡语词法学构词方式比较

更新时间:2024-01-01 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:21068 浏览:94657

汉语与东乡语词法学构词方式比较

马艳伊犁师范学院人文学院新疆伊宁835000

本论文是伊犁师范学院人文学院大学生课题《汉语与东乡语构词法比较研究》的研究成果之一,其项目编号为:2012YJS007.

摘 要:本文运用举例论证、对比分析、归纳等方法,展开汉语与东乡语词法学构词方式比较研究,并试图探寻两种语言词法学构词法方式的异同之处.

关 键 词:汉语;东乡语;词法学构词方式;比较

[中图分类号]:H04[文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2013)-11--01

汉语是汉藏语系语言,属于孤立语,缺乏严格意义的形态变化.东乡语是阿尔泰语系蒙古语族语言,属于形态语.本文展开对汉语与东乡语词法学构词方式比较研究,旨在加深对两种语言的深层了解.

1.汉语与东乡语词法学构词方式简介

汉语词法学构词法包括派生构词法和重叠构词法.东乡语词法学构词法主要体现为派生法,是指通过在原有词干上缀加各种构词附加成分构成新词的方法.用接缀构词附加成分构成的词叫派生词.东乡语里这种形态学构词法比较常见,而且较发达.东乡语派生法构词法一般认为,无前缀、中缀,只有后缀附加形式构词.

2.汉语与东乡语词法学构词方式比较

2.1汉语、东乡语派生法构词方式比较

2.1.1汉语派生法构词方式

汉语派生构词法指在词根上附加词缀构词的方法.派生词缀有真词缀和类词缀,都可分为前加、后加、中加三种.

1.真词缀

(1)前加式,如:老:老王老三第:第一第二

前加“老”构成表示人或动物的名词.“老”的附加意义比较复杂.加在姓氏前,表亲昵的称呼;构成动物名词时,带有强调凶猛或可恨的意味;构成序数词时,表排行.在数词前加“第”表示次序,构成序数词;在数词前加“初”表示时间方面的次序,构成时间名词.


(2)后加式,如:子:刀子剪子头:念头来头

“子”是构成名词的标志,是现代汉语中派生能力很强的一个形态成分.普通话里读轻声,和作词根的“仙子、富家子、五味子”中的“子”不同.“头”也是构成名词的标志,读轻声,和作词根的“源头、矛头、刊头”中的“头”不同.

(3)中加式,如:里:傻里傻气乎:难乎其难[1]

此外,现代汉语中还有由词根和一个叠音后缀组成的三音节合成词.如:

红通通(的)绿油油(的)

2.类词缀

(1)前加式:半:半元音半自动可:可爱可笑

(2)后加式:才:人才天才法:讲法看法工程:扶贫工程希望工程

(3)中加式:不:看不见写不完得:展得开看得见

2.1.2东乡语派生法构词方式

刘照雄在《中国的语言》中指出,“东乡语的派生词主要是在名词、动词、形容词后接缀构词后缀构成新词,”[2]如:

一、名词派生

2.1.3汉语、东乡语派生法构词方式异同

1.相同点:一、词根都是词汇意义的组成部分或重要组成部分.二、词缀在构词法中的作用基本相同,要么表示词汇意义,要么表示语法意义.

2.不同点:一、词根有区别.汉语词根以单音节为主,并且很多不能独立成词;东乡语词根多数是独立词根.二、词缀的类别和性质有所不同.汉语的词缀基本都是构词词缀,东乡语词缀有构词词缀和构形词缀两种.三、加缀的位置不同.汉语词缀可以附加在词根前、词根后或词根中间,并以附加前缀或后缀为主;东乡语词缀都附加在词根后.

2.2汉语重叠法构词方式

重叠构词法指由两个相同的词根重叠构成词的方法,如:1.“名+名”型.如:爸爸叔叔.“副+副”型.如:恰恰整整3.“形+形”型.如:平平隐隐4.AABB式.如:婆婆妈妈轰轰烈烈5.ABAB式.如:热闹热闹开心开心

东乡语一般认为没有重叠构词法.

3.结语

通过举例论证、分析、归纳等方法,本文对汉语与东乡语词法学构词法进行较为深入的比较,发现两种语言在词法学构词法方面的异同点,这对加深汉族与东乡族的语言文化的认知和理解是有重要意义的.