美国出版的英文杂志推出陈衍强诗歌等三则

更新时间:2024-02-29 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:26960 浏览:121407

《边疆文学文艺评论》刊发评论陈衍强诗歌创作的长篇文章

2月15日,云南省作家协会,云南省文艺评论家协会主办、云南省文联文艺理论研究室编辑出版的《边疆文学文艺评论》2012年第1期刊登了昭通文学现象研究课题组组织评论工作者撰写的评论县文联主席陈衍强诗歌创作的长篇文章.该刊栏目主持人李骞称:陈衍强是昭通作家群的中间力量,著名作家、中国作家协会副主席陈建功同志在一次研讨会上曾朗诵过他的诗,并称赞他的诗歌写得很有特点.陈衍强自上世纪80年代走上诗坛后,他的作品就受到广泛关注.有人说他是诗坛上的“摇滚诗人”;有人说他的诗歌是“烟体”的代表;还有人说他是“梨花体”诗歌的创立者.而青年学子刘启涛的《论陈衍强“新口语诗”的创作意义》,则从原生态语言的角度较为全面地论述了陈衍强诗歌语言的艺术力量,认为“在诗歌创作技巧上,陈衍强从自己生活的深处,吸取了最为宝贵的民俗资源.他那通俗易懂的新口语化的创作方式,不但为自己的诗歌注入了强大的生命力,也为发展百年的新诗诗坛吹入了一股清新的风.”刘启涛的文章虽然只是一家之言,但分析有力,值得推荐.”该刊主编蔡雯在卷首语中也称刘启涛对陈衍强“新口语诗”的论述是难得的好看文章.

《新世纪诗典》再次推荐陈衍强的诗歌

去年,诗人伊沙在被《新周刊》评为2011年度十大最有价值微博――《新世纪诗典》中推荐点评了县文联主席陈衍强的诗歌《再写母亲》后,2012年3月11日,再次推荐点评了陈衍强的诗歌《我娃写给他妈的保证书》,伊沙说:短短七行诗,但是信息量极大,如果你不是中国人,则更要读得心惊肉跳:第三行,办公室里打游戏机?!第四行,妈妈会打人!要不要报警?第七行,“在乡下过一个检测期”竟然是一种惩罚措施!――这一点老外更加读不懂,中国的驴友和检测隐士你们不要装作读不懂,咱们都是中国人.本诗展现出密集得让人喘不过气来的中国经验,绝对是本土原生态的中国诗.附陈衍强原诗:


我娃写给他妈的《保证书》

“我保证

以后我不去

我爸爸办公室打游戏

如果去了就让妈妈打

以后要听话

要按时完成作业

再犯就在乡下过一个检测期”

陈衍强诗歌入选在美国出版的英文本《21世纪的中国诗歌》

由诗人王美富主编的英文本《21世纪的中国诗歌,第三辑》已经完成,即日起分印刷刊物和电子书两种向全世界发行.这一辑选用了彝良县文联主席、诗人陈衍强的《昭通宽窄巷子检测日酒店》《腊月或夜读》《刘川的火车》3首诗歌.这一辑仍然由StevenTownsend先生为编者的编译做最后阶段的校稿,并用宁夏张创作的《源泉》做为本辑诗刊封面.诗刊的期刊号(美国):ISSN2164-1870;本辑书号:ISBN978-0-9840097-5-6.为了保护版权,英文本只对原作者公开.诗刊累积税后净利之后,将陆续为诗人发稿费.编者说,该诗刊希望能呈现当代多种风格的诗歌,次序的安排主要也是考虑读者在阅读的过程会产生不同的情绪,所以在比较严肃/伤感的诗歌后会安排比较乐观/浪漫的.由于才是清明时分,刊物也特别选了任先青诗人老师以及陈贵亮诗人的悼歌.主编王美富1958年生,有深深的母语(汉语)情结,以爱斯基摩人的阿拉斯加净土为心灵故乡.曾获台湾大学外文学士,加州大学大气科学硕士,普渡大学交通工程硕士.曾任世界银行交通专家,美国交通部工程师,阿拉斯加交通厅规划专家.现定居华盛顿市,全心投入文学.于2011年秋天于华盛顿创办英文刊物《21世纪的中国诗歌》,为每辑编译30首左右当代诗歌,推广于世.