本站原创编者按：作家协会是党领导下的人民团体,是党和政府联系作家和文学工作者的桥梁和纽带,党赋予作协的使命和职责决定了作协工作必须牢牢把握正确的指导思想和创作方向.陕西省作家协会第五次会员代表大会以来的五年多时间中,省作协党组和主席团积极组织广大作家和文学工作者,深刻领会把握党的十七届四中、五中、六中全会精神,深入学习党的十八大精神,以及省第十一次、第十二次党代会精神；积极引导广大作家和文学工作者,坚持以人民为中心的创作导向,坚持用社会主义核心价值体系引领文学创作,深刻认识文化在综合国力竞争中的重要地位和作用,认识文学创作在继续解放思想、坚持改革开放、推动科学发展、促进社会和谐进步过程中所起的时代号角和思想灯塔的作用与影响.近日,我刊记者有幸采访了陕西省作家协会党组书记、常务副主席蒋惠莉.
本刊记者（以下简称“记者”）：您好,蒋书记,感谢您接受我刊采访!您是位地地道道的西安人,从事文化工作多年,相信对陕西有很深厚的感情,请您谈谈从事文化工作的感受.
蒋书记：陕西一直是我国的文化大省,历史悠久、文化底蕴及及其深厚,作为土生土长的陕西人,我一直为此感到无比的骄傲.能在这样一片有着丰富文化积淀的土地上从事文化工作,我很欣慰.陕西近年来在文化建设上面做了不懈的努力,也取得了一定的成绩.对于老祖宗遗留下来的宝贵文化遗产,我们不仅要学习继承,同时也要发展创新传承下去 .陕西文化要想长期的发展下去,光靠老祖宗的基业是不行的,要围绕这些宝贵的文化资源走出一条可持续发展的路子.党的十七届六中全会阐述了中国特色社会主义文化发展道路,确立了建设社会主义文化强国的战略目标,对推动社会主义文化大发展大繁荣作出了战略部署,这是所有文化工作者的机遇,我们要进一步深化文化体制改革,创新文化管理体制,激发文化创造活力,实现文化建设跨越式发展,不断为人民提供更好更多的精神食粮,满足人民多样化的精神文化需求,增强国家文化软实力,努力推动中华文化走向世界.
记者：陕西省作家协会自成立以来,始终贯彻党的文艺方针政策,在团结作家队伍、培养文学人才、繁荣文学创作、传播我国优秀文化等方面做了大量富有成效的工作,推出了一批富有艺术魅力的优秀作品,涌现了一批深受读者喜爱、在全国有较大影响的优秀作家.您作为陕西省作家协会党组书记、常务副主席,您认为我省的作家在文化大发展大繁荣中发挥了怎样的作用?
蒋书记：文学是艺术的母体.我省广大作家和文学工作者承传陕西文学优良传统,与时俱进、与人民同行,积极投身火热的现实生活,着力反映时代风貌,创作出大量既弘扬民族精神又体现社会主义核心价值观,既体现伟大时代精神又关注个体心灵世界的优秀作品,全省文学创作呈现出活跃繁荣的全新气象,用文学这种语言艺术极大地促进了文化大发展大繁荣的进程.
记者：文学作品的创作可以说是一种个体劳动,那么,省作协在加强文学创作队伍建设方面采取了哪些措施?
蒋书记：在队伍建设方面,一是采取专业作家队伍与签约作家队伍相结合的方式.2007年省作协首批签约了14位作家,2010年,省作协改变单一签约小说作者的做法,将诗歌、散文两种文体融入签约之中,第二届签约作家扩充为56人.几年来,省作协文学院签约作家勤奋学习,努力创作,出版发表了一批思想性和艺术性上乘的作品.二是加强文学批评.省作协大力倡导、广泛开展多种形式的文学理论研讨活动,十分重视通过理论研讨提升作家创作.五年来,与创作繁荣景象相呼应,我省文学批评及文学思想理论研究,在思想学术研究层面和对当下最新文学实践的解读方面同步推进,表现得异常活跃与繁荣.特别是我省老一辈批评家群体秉持文学良知,以严肃的学术品格,包容的学术胸襟,圆融的学术眼光,继续担纲我省理论批评知识生产和思想建设的坚强后盾.一大批具有较高理论素养和艺术判断力的中青年文学评论家,以敏锐的问题意识、多元的学养涵汇,前沿的学术视野,对我省重要作家作品及新人新作跟踪研究、及时评论,营造了陕西文学健康、和谐、向上和充满生机的特殊氛围.如,2008年,为推动文学批评理论建设和长篇小说创作,联合多所知名高校举办了“首届全国当代文学批评期刊建设与当代文学走向学术研讨会”,全国30多位学术期刊主编参加了此次会议.五年期间,先后为全省100余名作家和业余作者召开了作品研讨会,营造了陕西文学创作与批评双翼齐飞的可喜局面.三是组织作家深入生活,体验生活,在人民群众的创造实践中汲取营养,热切关注时代,反映人民心声,这也是陕西文学的优良传统.五年来,省作协加大力度,跟踪管理,点面结合,重点突破,积极探索作家深入生活的新形式,精心组织各种文学活动,为广大作家深入生活创造条件,搭建平台.（1）实施作家挂职制度.协同上级组织精心筛选,安排有实力的中青年作家如高建群、冷梦、冯积岐、吴克敬、方英文、张艳茜、姚逸仙、杨莹等人分别在西安、宝鸡、榆林、安康及高新区、浐灞生态产业区、文化产业基地和高校挂职深入生活,以挂职为契机,量身大体量的文学作品.（2）实施作家定点深入生活制度.先后安排一批作家分别到岐山县、神木县、西藏等地体验生活.（3）定期组织作家到各地、各行业及经济建设前沿采风.五年来,先后组织了22次重大主题采风活动.与省文联联合举办了“第二届抒写西部文艺采风——金秋洛川果乡行”和“第三届抒写西部文艺采风——走进关中、天水经济区”活动,组织数百位作家深入陕西经济社会发展一线,感受和解读陕西加快建设西部强省的重大实践,反映陕西经济社会和文化发展绚丽多彩的新风貌；配合改革开放30年、新中国成立60周年和建党90周年,举办“走近红色岁月”、“走近新陕西”采风活动.联系省交通、电力、煤业等大型产业系统和汉中、安康、商洛及汉阴、略阳、彬县、长武、合阳、永寿、旬邑、杨凌、黄陵等单位和市县区,举办具有行业特色和区域文化特色的采风活动.五年来,我省作家采风活动足迹遍布陕西十一地市,形成了近二百万字采风成果,出版了采风专著5部,文学专刊7期. 记者：看来,省作协在队伍建设方面做了许多工作,那么,这几年我省文学创作有哪些突出成就呢?
蒋书记：五年来,省作协积极实施文学精品战略,广大作家和文学工作者,注重向生活学习、向人民学习,密切关注时代变化,潜心生活体验和艺术探索,创作出大批在全国产生重大影响的精品力作.据不完全统计,五年间,陕西作家出版各类文学专著千余部,其中近百部（篇）在国家级、省级文学评奖活动中荣获大奖,13部作品入选中国作协重点扶持项目,34部作品列入省委宣传部重点文艺创作扶持项目.贾平凹的长篇小说《秦腔》荣获第七届茅盾文学奖、首届陕西文艺大奖、第四届华语传媒文学奖及“红楼梦·世界华人长篇小说奖”；《高兴》荣获新中国建国60周年征文大奖和陕西省文艺大奖；《古炉》先后荣获“施耐庵文学奖”、“中国十大文学好书奖”等12项大奖.今年初,贾平凹又获“法国文学艺术金棕榈骑士勋章”；陈忠实短篇小说《李十三推磨》荣获《小说选刊》首届小说双年奖；雷涛、陈孝英荣获俄罗斯城市作家协会颁发的“契诃夫文学奖”和“伟大卫国战争胜利65周年”纪念勋章；白阿莹的剧本《米脂婆姨绥德汉》获国家文华大奖和曹禺文学剧本奖；高建群的长篇小说《大平原》入围第八届茅盾文学奖,荣获“全国五个一工程奖”；叶广芩的长篇小说《青木川》荣获中国作家鄂尔多斯文学奖；红柯的长篇小说《乌尔禾》、《生命树》连续进入当年小说排行榜,并入围第七届、第八届茅盾文学奖,分别获得第一、第二届陕西文艺大奖；吴克敬的中篇小说《上的蓝花花》荣获第五届鲁迅文学奖；商子雍的《不能还原历史真实是文明之耻》获“全国第二届鲁迅杂文大赛特等奖”；孙皓辉的长篇小说《大秦帝国》入选2008年中国小说排行榜,获得全国“五个一工程奖”；先后有20多位作家分别获第三届、第四届全国冰心散文奖等.在丰厚的创作成果之外,陕西文坛还掀起原创热潮,2009年启动的“西风烈”项目计划为陕西百名作家出版百部原创作品.如今这个计划已完成过半,出版了60多部原创作品,其中不乏极具影响力的名家新作,如高建群的《统万城》、莫伸的《一号文件》、冷梦的《西榴城》、冯积岐的《逃离》等.耿翔、阎安、伊沙、秦巴子、第广龙、李小洛、成路等一大批陕西中青年实力诗人,始终活跃于国内诗歌创作的前沿,作品及其创作活动持续受到国内外一系列重大诗歌研讨与交流活动的关注.张怀帆、横行胭脂、王琪、梦野、花语、陈仓等先后出席中国作协诗刊社“青春诗会”活动,步入全国青年实力诗人行列.据不完全统计,五年中陕西省老、中、青、少几代诗人共计出版诗集168部,在国内外公开出版物累计发表原创诗歌12700余首.诗歌创作的空前繁荣,彰显了文学陕军强大的原创意识和深层次活力.
记者：要把我省的文化建设工作做好,首先从本土文化入手,并不断引进省外甚至国外的先进文化,您能否谈谈我省的文化工作者应该肩负起什么样的责任?
蒋书记：党的十八大提出了新形势下推进文化建设的指导思想、目标任务、政策举措,全面部署了当今文化改革发展的各项任务；省第十二次党代会确立了“三强一富一美”西部强省建设中“文化强省”的重要地位,确定了“加强宣传思想工作,开创文化建设新局面”的战略目标.我们一定要认真学习领会,坚持用上述重要精神统领我省文学事业发展,深刻认识面临的新形势和新任务,牢牢把握我省文学发展黄金期,奠定加快文学发展思想基础,明确作协工作方针,不断增强文化自信和文化自觉；积极引进国外先进文化理念和文学精髓,并不断自觉地将我省的优秀传统文化发扬光大；深刻认识文学工作的重要地位和独特作用,把社会主义核心价值体系作为文学创作的基本价值导向,不断增强建设社会主义文化强国和文化强省的责任感与使命感,以文学的力量来为“文化强省”的实现提供精神动力.
记者：“十八大“报告提出：提高文化软实力,发挥中华文化在国际上的影响力,文化“走出去”是必然选择.”十八大“召开后,全国各地一直都实行文化“走出去”战略,我们省也取得一定的成效.您认为咱们陕西省在文化“走出去”方面有什么成效?省作协都做了哪些具体的工作?
蒋书记：五年来,省作协积极搭建对外文学交流平台,努力践行文学“走出去”战略,逐步扩大文学“走出去”的规模与影响.2009年,联合省翻译家协会,制定陕西文学海外翻译推介计划（简称SLOT计划）,编译出版了缅怀中俄友谊的汉俄对照大型纪念文集《情系俄罗斯》,获得了省委宣传部颁发的“2009年全省宣传思想工作创新奖”；2010年至2011年,选定20位陕西著名作家的短篇小说,编译成英文版《陕西作家短篇小说集》,由北京五洲传播出版社出版,在的大力支持下,列入“中国对外图书推广计划”,于2011年8月正式出版发行.这是全国第一部以省为单位的作家集体外译作品集.在五洲传播出版社组织的2012中国当代作家及文学作品国际出版（西班牙语地区）研讨会上,来自西班牙、墨西哥、委内瑞拉等国的翻译家、出版商均对该书表示了较大兴趣,该书作为首批签约转让版权的作品之一,将被译成西文,向全世界西班牙语地区出版发行.此外,叶广芩的《青木川》英文版已出版发行,杜文娟的《阿里阿里》刚由中国作家出版集团及中国对外翻译出版公司确定为2013年英文出版项目.SLOT计划的实施,正在成为在世界范围内宣传陕西,推介我省优秀作家及优秀文学作品的重要文化途径.五年来,我们不断拓展交流渠道,全国及国际区域间文学合作日益增多,先后有近百位陕西作家参加了国际间文学交流活动；组织开展了与德国、俄罗斯、古巴、墨西哥等国的文学交流活动；先后接待了亚、非、欧及我国台湾等20多个国家和地区的文学代表团； 2010年,因对外文学交流成果显著,省委宣传部再次授予省作协“全省宣传思想工作创新奖.”
记者：要实现“中国梦”,西部大开发是关键.陕西作为西部大开发的桥头堡,您认为要实现“中国梦”,陕西的文化工作者应该如何做出自己应有的贡献?
蒋书记：当今世界,文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素、越来越成为经济社会发展的重要支撑.党的十八大精神,省第十二次党代会精神,都将深化文化体制改革、建设社会主义文化强国、推动社会主义文化大发展大繁荣作为当前和今后一个时期至关重要的目标任务.在今年五月召开的陕西省作家协会第六次会员代表大会上,省委书记赵正永同志在讲话中深刻阐述了文化建设对于实现“中国梦”“陕西梦”的重大意义,提出并阐释了“路遥的意义”,倡导作家要履行好自己的社会责任,强调“文学陕军”是陕西文化建设的生力军和宝贵财富,各级党委政府都要敬重“文学陕军”、善待“文学陕军”、呵护“文学陕军”,作协工作要围绕中心、怎么写作大局,发挥联络、协调、怎么写作的职能,确实成为党和政府联系作家的桥梁和纽带.
在新形势新任务面前,广大作家和文学工作者要充分认识到党和政府为文学发展创造的优越环境,以高度的责任感和使命感,正确把握我省文学事业发展所处的历史机遇,积极投身我省文学发展的黄金期,勤奋耕耘、努力创作,以数量可观、质量上乘的文学作品,奋力开创我省文学事业新局面,将我省文学事业做大做强,为文化大发展大繁荣贡献力量,为“中国梦”的实现提供正能量.