本站原创问候语各国翻译
沟通交流已然是世界上合作发展最基本的事情,任何事情都可以通过交流来获得解决,那么各国之间又是怎样打招呼的呢北京翻译公司给大家科普一下.
"1"代表早上好,"2"代表中午好,"3"代表晚上好:
英语:1.Goodmorning,2.Goodafternoon,3.Goodevening
日语:1.おはようございます,2.こんにちは,3.こんばんは
巴西葡萄牙语:1.Bomdia,2.Bommeio-dia,3.Boanoite
保加利亚语:1.Добърсутрин,2.Добърпладне,3.Добървечер
克罗地亚语:1.Dobarjutro,2.Dobarpodne,3.Dobarveer
捷克语:1.Blahoráno,2.Blahopoledne,3.Blahoveer
丹麦语:1.Goddag,2.Artigmiddag,3.Godaften
荷兰语:1.Zoetvoormiddag,2.Zoetnoen,3.Zoetond
西班牙语:1.Buenosdías,2.Buenomediodía,3.Buenastardes
法语:1.Bonjour,2.Sagemidi,3.Bonsoir！
德语:1.GutenMen,2.ArtigMittag,3.GutenAbend
匈牙利语:1.Jóreggelt,2.Jódél,3.Jóestét
意大利语:1.Buongiorno,2.Buonomezzogiorno,3.Buonasera
拉丁美洲西班牙语:1.Buenosdías,2.Buenomediodía,3.Buenastardes
挪威语:1.Goddag,2.Fintmiddag,3.Godaften
波兰语:1.Dzieńdobry,2.Dobrypoudnie,3.Dobrywieczór
葡萄牙语:1.Bomdia,2.Bommeio-dia,3.Boanoite
俄语:1.Доброеутро,2.Хорошийполдень,3.Хорошийвечер
斯洛文尼亚语:1.dobrojutro,2.doberpoldan,3.lahkono
瑞典语:1.Goddag,2.Godmiddag,3.Godafton
拉丁语:1.Bonusoriens,2.Bonusnoon,3.Bonusvesper
更好的合作交流从问候语开始吧.
旅游必备英语
有没有出游计划呢你的目的地是国内还是国外呢不妨休个年检测凑一起来个境外游吧！如果是出国游怎么少得了英语呢北京翻译公司为您总结了一些旅游必备英语:
机场篇
机场费airportfee
国际机场internationalairport
国内机场domesticairport
机场候机楼airportterminal
国际候机楼internationalterminal
国际航班出港internationaldeparture
国内航班出站domesticdeparture
卫星楼satellite
人口in
出口exit,out,wayout
进站(进港,到达)arrivals
不需报关nothingtodeclare
海关customs
登机口gate,departuregate
候机室departurelounge
航班号FLTNo(flightnumber)
来自......arrivingfrom
预计时间scheduledtime(SCHED)
实际时间actualtime
已降落landed
前往......departureto
起飞时间departuretime
延误delayed
登机boarding
由此乘电梯前往登机stairsandliftstodepartures
迎宾处greetingarriving
由此上楼up,upstairs
由此下楼down,downstairs
银行bank
货币兑换处moneyexchange,currencyexchange
订旅馆hotelreservation
行李暂存箱luggagelocker
出站(出港,离开)departures
登机手续check-in
登机牌boardingpass(card)
护照检查处passportcontrolimmigration
行李领取处luggageclaim,baggageclaim
国际航班旅客internationalpassengers
中转traners
中转旅客tranerpassengers
中转处tranercorrespondence
过境transit
报关物品goodstodeclare
贵宾室V.I.P.room
购票处ticketoffice
付款处cash
出租车taxi
出租车乘车点Taxipick-uppoint
大轿车乘车点coachpick-uppoint
航空公司汽车怎么写作处airlinecoachservice
租车处(旅客自己驾车)carhire
公共汽车bus,coachservice
公用publicphone,telephone
厕所toilet,W.C,latories,restroom
男厕men's,gent's,gentlemen's
女厕women's,lady's
餐厅restaurant
酒吧bar
咖啡馆coffeeshop,cafe
免税店duty-freeshop
邮局postoffice
出售railticket
旅行安排tourarrangement
行李牌luggagetag
酒店篇
我会晚一点到达,请保留所预订的房间.I'llarrivelate,butpleasekeepmyreservation.
我已预订房间.Imadeareservation.
我的名字是...Mynameis...
我想要一间安静一点的房间.I'dlikeaquietroom.
我想要楼上的房间.I'dlikearoomontheupperlevel.
我想要一间视野好(有阳台)的房间.I'dlikearoomwithaniceview(abalcony).
随时都有热水供应吗Ishotwaterailableanytime
我可以看一看房间吗MayIseetheroom
是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间Doyouheanythingbigger(better/cheaper)
我要订这间房间.I'lltakethisroom.
麻烦填写这张住宿登记表.Wouldyoufillinthisregistrationform
这里可使用信用卡(旅行支票)吗Doyouacceptcreditcrads(treler'schecks)
是否可代为保管贵重物品Couldyoukeepmyvaluables
餐厅在那儿Whereisthediningroom
餐厅几点开始营业Whattimedoesthediningroomopen
早餐几点开始供应WhattimecanIhebreakfast
旅馆内有美容院(理发院)吗Isthereabeautysalon(barbershop)
是否可给我一张有旅馆地址的名片CanIheacardwiththehotel'saddress
是否可在此购写观光巴士券CanIgetaticketforthesight-seeingbushere
最近的地铁站在那里Whereisthenearestsubwaystation
何时需退房Whenischeck-outtime
明早你是否能帮我将行李拿到大厅Couldyoubringmybaggagedowntothelobbytomorrowmorning
当然.你何时离开Sure.Whattimeareyouleing
这是316号房.我想要一件毛毯.Thisisroom316.I'dlikeablanket,please.
请送给我一壶咖啡(热水).Pleasebringmeapotofcoffee(boiledwater).
请送给我一些冰块和水.Pleasebringmesomeicecubesandwater.
我想设定早晨的呼叫铃.I'dlikeawake-upcall,please.
冷气(电视,灯)无法开启.Theair-conditioner(T.V.set,light)doesn'twork.
北京翻译公司祝您旅途愉快！
用心翻译,责任翻译
近年来由于翻译行业的迅速发展使得翻译公司不断的崛起,越来越多的人加入了翻译的行列,翻译行业的竞争力也越来越激烈.然而也有很多人抓住了这个行业的救生圈,想要在这个行业做大做好,就出现了很多的恶性竞争.
北京翻译公司认为恶性的竞争无论是对于翻译公司还是对于译员来说都是没有好处的,翻译公司为了获得更大的利润而故意压低翻译的报价,导致很多优秀的译员觉得低而不接活,只能找一些没有经验的译员去进行翻译,这样翻译出来的质量也是得不到保障的.这样对于翻译公司,译员还是客户都是损失.
在翻译界,有"译德"之说,即翻译道德或译者的职业道德,主要是指译者的志趣,责任心和品德等.志趣体现译者对翻译事业的使命感,责任心反映在译者对翻译工作的态度上,而品德表现在译者人格,诚信等方面.
最近出现很多的神翻译,很多人都在吐槽,已经成为大家的笑料,这实在也是有损翻译界的声誉,这其实就体现了工作人员的不用心,其实不论是翻译还是任何的工作,都是需要用心去做的,这样才能保证自己的细心,要带着责任感去去翻译,这样才能很好地保证译文的质量.
北京翻译公司认为对待任何工作如果抱着试试的态度终究是不会做得很出色的,对于翻译行业更是如此,翻译需要细心谨慎,这与译员的责任心也是密不可分的,很多专业领域的翻译都是需要小心谨慎的,稍不留神翻译催了就会铸成大错,所以译员的责任心是相当重要的,需要用心翻译,责任翻译.
五四运动时期的翻译
转眼间,五一小长检测已然过完,想必大家现在还沉浸在检测日里不愿出来,苦苦挣扎.昨天是5月4日.很多网友调侃说正是因为五一放检测三天才导致了五四运动.接下来北京翻译公司就五四运动时期的翻译和大家做个介绍.
五四运动是1919年5月4日发生在北京的一场以青年学生为主,广大群众,市民,工商人士等中下阶层共同参与的,通过游行,,罢工,暴力对抗政府等多种形式的爱国运动.是中国人民彻底的反对帝国主义,封建主义的爱国运动.
五四运动时期在中国翻译的发展史上可以说是一个特殊而典型的时期.翻译标准的重心也多次演变.无论是翻译的文本还是评判的标准都具有丰富的时代内涵,翻译的时代性也因此而得以突显.
由于第一次大战时期给世界带来的冲击,欧洲的霸权地位被剥削.虽然辛亥革命推翻了清王朝的统治,但并没有完成反帝反封建的任务.二十世纪初的内忧外患给中国的知识分子带来了严重的危机感.中国传统中所惯有的虚骄！心理给中国传统文化带来了严重的封闭性.
而五四运动对翻译的影响主要表现在鲁迅和胡适的身上,鲁迅通过严译赫胥黎的天演论#首次接触到西方资产阶级先进思想,都曾写舟东渡,负笈日本,其间有进一步受林纾,梁启超等清末翻译家的影响而开始了自己的文学翻译和创作生涯.鲁迅翻译思想的确立是在不断的反思与探索中形成的.
而1909年《域外小说集》的问世,则标志着东欧,北欧,俄国等现实主义文学已占据了他整个翻译思想的中心.鲁迅主张直译,提出了宁信而不顺！的翻译标准.胡适主张白话译诗,提倡译诗摆脱古体诗的束缚.胡适的翻译标准是信！与达！的统一.他认为明白晓畅是翻译的基本原则.此外,他还强调一个"好"字.
北京翻译公司介绍了一下五四运动时期翻译的特性.五一的长检测已然结束,大家赶紧投入工作中去吧,收收心期待下一个端午节吧,嘿嘿.
积跬步以至千里
不积跬步无以至千里,不积小流无以成江河,这个道理想必大家应该都是理解的,任何事情都是一步一步慢慢的积累才会产生质的变化,翻译这件事情尤其是这样,北京翻译公司认为学习语言的过程就是不断积累的过程.
小编总结了一些考研英语翻译常用的句子,和大家分享一下.
1.Itissometimesbesetwith等有时候会有等的境遇/会有等相伴
2.Nothingshortofa等canhelp等唯有等才能/全靠等才能够
3.Rollingonnon-stopforthousandsuponthousandsofmiles.一泻千里
4.Farelikewise.正如这样
5.Now等,now等有时等,有时等
6.Betterabletogenerateinoneselfasensationof等更能让人产生一种等之感
7.等isnowconfrontedwitha等sectionofitscourse.等现在正遭遇进程上的一段等
8.等,however,canonlybesharedby等而等,只有等样的人才可体会到
9.Thepresent等crisiscanneverobstacletheadvanceof等目前的等危机绝不会阻碍等的进步
10.Letusbraceupourspiritsandmarchthrough等让我们鼓起雄健的精神等
11.Thegreatestjoyof等,isto等duringitostdifficultdays.在最艰难的日子里等,亦是最大的乐趣
12.Growrestless变得焦躁不安Begtodiffer恕不同意/持反对意见
13.Dashhereandthereinsearchof等跑来跑去的寻找
14.Heisgoingto等sothathecould等他决定等以便等
15.等isnotgroundlessbecause等并非空害怕/没依据,因为等
16.Keepmovingaroundinahurry慌慌张张地走/跑
17.What'stherush为何这般慌/怎么这么着急
18.Behind等layhalfadozenof等near等注意学习地理方位和位置的表述
19.looklikerain,yet,toourgreatjoy等[口语]像是要下雨,然而让我们高兴的是等
20.whichofyoucould等你们谁能等(别用who了,太土了！！)
21.theyaremostbelovedinoneaspect.有一点最受人爱/有一点最为可贵
22.Unlike等,which等,等itjust等to等不像等的等一样,它只是等,来等
23.Youcanneverimmediatelytellwhetherornotit等until等你不能立刻判断它是否等,非得等到等
24.Oneshouldbeusefulratherthangreatornice-looking.应该成为有用的人,而不是伟大或体面的人
25.Engredinmymind.深深地刻在脑海
26.等isahouseholdnamealloverthecountry.等是家喻户晓/名遍全国的.
27.等isalwaysonthelipsbecause等把等天天挂在嘴上,因为等
28.What'stheuseofbeing等等又有什么用/有什么必要呢
29.Utteredintermittently.断断续续地说
30.Nevercalculatingorparticularaboutpersonalgainsandlosses.不计较个人得失
31.Honor等withaposthumousreverent等追授等一个等的谥号/称号
32.Beemoreandmore等withthepassingoftime.随着时间的流逝变得越来越等/越久越等
33.Nevergiveupthepursuitof等不要放弃等/不要放弃对等的追求
34.Outofsheernecessity.仅仅为了需要/纯粹因为需要
35.Befreetofollowyourownbent.可以依自己的喜好去等/自由自在地去追求自己的喜好
36.Beintheprimeoflife.正当盛年/年富力强
37.等willsoonbegonenevertoreturn.一去不复返.
38.Beinone'sdecliningyears.风烛残年/精力衰微之时
39.Asameansofsubsistence.作为生计/为了吃饭/作为谋生的手段
40.Remedythesituationby等用等来补救
41.Comeupagainsttheurgentproblemof等等问题急需解决
42.Howcanonemanageto等while等人怎么能在等的同时还等呢
43.Cutdownonfoodandclothinganddoeverythingpossibleto等节衣缩食想尽办法去等
44.Timeisnoobject.时间不是问题.
45.等willbequiteenoughtomake等a等足够让一个等成为等了
46.Thechoicelieswithyou.选择权在你们手里.
47.HenrikIbsensays,"itisyoursupremedutytocastyourselfintoausefulimplement."
你最大的责任是把你这块材料铸造成器.
48.Forsake等,andyouwillruinyourself.抛弃等,你便毁了你自己.
49.Togointoscholarship,toengageinlearning.做学问
50.theonlythingsofsomevalueundermyroof,ifany,are等在我屋子里唯一贵重的东西就是等
一分耕耘一分收获,上帝总是公平的,给每个人的时间都是一样的,你付出多少,上帝就会回报多少,北京翻译公司认为做好翻译应该从小事做起,就好比积累单词,句子.看似很简单,但如果想要一直坚持下去还是存在一定的困难的,而我们要做的就是打败这些困难,有恒心有毅力的坚持下去.