本站原创法语口译课程教学进度表
第一学期
周数教学内容(章节)教学形式教学重点或难点1译前测验,课程介绍讲解,测验口译训练的特点,要求2Arrivéeetréception示范,练习接待套语,礼貌用语3Visitesdansl'entreprise讲解,示范,练习无笔记记忆训练4礼貌用语练习积累套语,强记技巧小结5国庆放检测6第一阶段技能测验小测验第一阶段技能测验7数字训练技能讲解示范练习数字转换8LemerceextérieurdeChineChiffres双向翻译练习数字转换9译前准备技能技能讲解,示范,练习译前准备技能10广交会讲解示范,练习语言,专题知识准备11第98届广交会练习数字转换与译前准备12第100届广交会练习,讨论同上13第二阶段技能测验测验,总结数字翻译与译前准备技能14第18个世界艾滋病防治日讲解示范,练习译前专题准备技能15第19个世界艾滋病防治日练习,评估,讨论同上16全球气候变暖问题(1)学生准备的模拟新闻发布会译前专题准备技能,发言与口译17全球气候变暖问题(2)练习,评估,讨论同上18全球气候变暖问题(3)教师准备的模拟新闻发布会同上19总复习复习,练习,总结技能掌握,语言提高,自我评估意识
法语口译课程教学进度表
第二学期
周数教学内容(章节)教学形式教学重点或难点1GrenobleIII"传播课"2GrenobleIII"传播课"3GrenobleIII"传播课"4口译笔记技能要点讲解,示范口译笔记的特点,方法5中法两国文化代表团会谈1练习,评估口译笔记技能6中法两国文化代表团会谈2同上同上8模拟式专题访问口译
"法国家庭"同上同上9论文检测10模拟式专题口译
"注重环保,实现绿色PIB"示范,练习综合技能训练11五一放检测12模拟新闻发布会口译
"2016北京奥运会"1练习,评估综合技能训练13模拟新闻发布会口译
"2016北京奥运会"1练习,总结同上14总复习预考练习同上15毕业考试