法语翻译文烟台大学翻译硕士,烟台大学翻译硕士

更新时间:2024-01-28 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:7344 浏览:23380

014外国语学院

学院简介

二、招生专业目录

联系:0532-6678联系人:老师

专业代码与专业名称招生

人数初试考试科目复试笔试科目①101思想政治理论

②241日语或242法语或243德语或244俄语(自命题)

③620基础英语(自命题)

④880综合英语I(自命题)1,听力口语

2,创造性写作

3,文学综合050203法语语言文学3①101思想政治理论

②240英语

③621基础法语

④881综合法语1,笔试(文学文化篇章笔译)

2,口试(篇章分析)050205日语语言文学13①101思想政治理论

②240英语

③623基础日语

④883综合日语1,语言,文学,翻译类试题或小论文

2,日语听力050210亚非语言文学7①101思想政治理论

②240英语或241日语或244俄语

③624基础韩国语

④884综合韩国语1,韩国语听力

2,韩国语口语

3,韩国文学

4,中韩翻译试题不同,招生名额不同,请考生明确自己方向.文学招录5名,语言学方向招录2名(均含推免生).050211外国语言学及应用语言学18①101思想政治理论

②241日语或242法语或243德语或244俄语③620基础英语

④882综合英语II1,听力口语

2,创造性写作

3,语言学055101英语笔译(专业学位)25①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识1,听力口语

2,英汉互译注:各专业均不招收同等学力考生,各学术学位专业不招收在职考生.

三、复试方式和内容

(一)英语语言文学

1,复试包括:(1)英语:包括听力,面试(包括口语),(2)创造性(英语)写作,(3)文学综合.

综合素质考核中的心理素质测试,体检由学校统一组织.

2,复试成绩计算公式:

复试成绩等于专业科目笔试(写作+文学综合)成绩×40%+听力×20%+面试(口试)×40%.

(二)法语语言文学

1,复试包括笔试,面试,体检等内容.其中笔试主要是笔译法国文学或文化方面的篇章,面试方式为现场抽取一段法语资料朗读,考查法语语调及流利程度,用法语回答与篇章有关的法国文化及相关知识.通过笔试和面试考查学生法语听力和表达能力,以及用法语表达专业知识的能力,以完成对学生综合素质的考核.

综合素质考核中的心理素质测试,体检由学校统一组织.

2,复试成绩计算公式:

复试成绩等于专业科目笔试成绩×40%+面试(内容已涵盖法语听力与口语测试)成绩×60%.复试成绩,专业科目笔试成绩和面试成绩均采取满分百分制.

(三)日语语言文学

1,复试包括思想政治品德考核,专业科目笔试,面试(包括听力与口语测试).专业外语高级听力与会话,主要考察考生专业综合素质及志愿动机,研究潜质和有关方面的能力.

综合素质考核中的心理素质测试,体检由学校统一组织.

2,复试成绩计算公式:

复试成绩等于专业科目笔试成绩(论文)×40%+面试成绩(外语听力与口语测试成绩)×60%.复试成绩,专业科目笔试成绩和面试成绩均采取满分百分制.

(四)亚非语言文学

1,复试包括笔试,面试,韩国语听力与口语测试,综合素质考核,体检等内容.其中笔试主要是专业课测试,对同等学力考生加试两门不同于初试科目的本科主干课程(参考列表),综合素质考核包括思想政治素质和道德品质考核,心理素质测试以及人文素养,社会实践(社团活动,志愿怎么写作等),团结协作精神等方面的考核.复试面试内容:专业及韩国语口试,专业综合知识测试与实践技能考核.

综合素质考核中的心理素质测试,体检由学校统一组织.

2,复试成绩计算公式:


复试成绩等于专业科目笔试成绩×40%+面试成绩×50%+韩国语听力与口语测试成绩.复试成绩,专业科目笔试成绩和面试成绩均采取满分百分制,韩国语听力与口语测试成绩满分为10分.

(五)外国语言学及应用语言学

1,复试包括:(1)英语:包括听力,面试(包括口语),(2)创造性(英语)写作,(3)语言学.

综合素质考核中的心理素质测试,体检由学校统一组织.

2,复试成绩计算公式:

复试成绩等于专业科目笔试(写作+语言学)成绩×40%+听力×20%+面试(口试)×40%.

综合素质考核中的心理素质测试,体检由学校统一组织.

(六)翻译硕士

1,复试包括英语听力,要求达到托福网考听力25分以上水平,英汉笔译,要求在1小时内正确翻译文学或非文学类文体的600左右单词的文章,正确率达95%以上,汉英笔译,要求在1小时之内正确翻译文学或非文学类文体的600字左右的文章,正确率达95%以上,面试,主要部分以英语进行,要求发音基本准确,能流畅表达思想,对翻译的认识及翻译实践的感想和百科各类知识.

复试成绩等于专业科目笔试(英译汉,汉译英)成绩×40%+听力×20%+面试(口试)×40%.

综合素质考核中的心理素质测试,体检由学校统一组织.

四、录取

(一)英语语言文学

按录取总成绩从高到低顺序录取.

录取总成绩等于(初试成绩÷5)×50%+复试成绩×50%

(二)法语语言文学

按录取总成绩从高到低顺序录取.

录取总成绩等于(初试成绩÷5)×50%+复试成绩×50%.

(三)日语语言文学

按录取总成绩从高到低顺序录取.

录取总成绩等于(初试成绩÷5)×40%+复试成绩×60%

(四)亚非语言文学

按录取总成绩从高到低顺序录取.

录取总成绩等于(初试成绩÷5)×50%+复试成绩×50%

(五)外国语言学及应用语言学

按录取总成绩从高到低顺序录取.

录取总成绩等于(初试成绩÷5)×50%+复试成绩×50%

英汉笔译

按录取总成绩从高到低顺序录取.

录取总成绩等于(初试成绩÷5)×50%+复试成绩×50%

相关论文范文