日语法律翻译年度,关于2016年度翻译专业资格

更新时间:2024-02-25 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:14494 浏览:59720

【专业】2016版本科培养方案

UndergraduateProgramforSpecialtyinJapanese

专业名称主干学科MajorJapaneseMajorDisciplinesJapanese计划学制四年授予学位学学士Duration4YearsDegreeGrantedBachelorofiterature所属大类学类大类培养年限年DisciplinaryiteratureDuration2years

最低毕业学分规定

GraduationCreditCriteria

PublicBasicCourses学科大类课程

BasicDisciplinaryCourses专业课程

SpecializedCourses个性课程

PersonalizedCourse集中性实践

PracticeCourses课外学分

StudyCreditafterClass总学分

Total

Credits必修课

RequiredCourses354050\20.5\190选修课

ElectiveCourses93.51210\10

培养目标与毕业要求

ⅠEducationalObjectives&,Requirement

培养目标

要求学生掌握专业所必须的语言的基本理论和基本知识具有较熟练的听,说,读,写,译的语言技能,

(TheUndergraduateProgrammeforJapaneseMajorsaimsatcultivatinghighlyqualifiedtenantsspecializedinJapaneseaswellassomegeneralandprofessionalknowledgefordiversifiedapplication.Thestudentsarerequired,inthedurationoffouryears,notonlytomasterallthebasicknowledgeandtheoriesinJapaneselanguagebutalsotounderstandawiderrangeofprospectivesinculture,scienceandtechnologyintheChineseandJapanesesocieties.MeanwhiletheymustbequitestronginJapaneselanguageproficiencyintermsoflistening,speaking,readingandwritingandquitecapableofcross-culturalmunicationsothatthestrongproficiencyoflanguage,thediversityofknowledge,andthegoodpersonalitywillenablethegraduatestobequalifiedinteaching,academicresearch,translation,andmanagementintheareasofforeignaffairs,business,culture,media,education,scienceandtechnology,touriandetc..)

毕业要求

本专业学生主要学习日本语言,文学,历史,政治,经济,科技,外交,社会,文化等方面的基本理论和基本知识,接受日语听,说,读,写,译等方面的技能训练,同时适应社会发展的需求,具备一定程度的英语和计算机的应用能力,掌握一定的科研方法,具有从事外事,外贸,新闻,研究,教学,管理等方面工作的实际业务水平及较高的文化素质和较强的工作能力.

毕业生应具备以下几个方面的知识和能力:

热爱祖国,有理想,具有良好的思想道德水准,具有较高的文化素质和较强的获取知识的能力,具有独立思考的能力和创新的能力.

具有健康的体魄和良好的心理素质.

系统掌握日语专业的基础知识,娴熟地运用听,说,读,写,译五项专业基本技能.

掌握与日本语言和文化相关的人文社会科学等方面的基础知识,了解日本的社会,文化,历史,地理,政治,经济等方面的国情,具有较为宽广的知识面.

具有从事外事,外贸,新闻,研究,教学,管理等工作的能力,具备从事进行跨文化交流的知识,技能及基本心理素质.

了解文献检索与资料查询的基本方法.

能熟练地使用计算机进行工作和科研.

具有一定的第二外国语的实际应用能力.

(ThestudentsarerequiredtomajorinJapaneselanguage,notonlyengagedinthefundamentalknowledgeandtheoriesinliterature,history,politicalscience,economy,scienceandtechnology,foreignaffairs,cultureandsocietyinJapan,butalsotrainedtomastertheskillsoflistening,speaking,reading,writingandtranslating.Besides,forthedevelopmentofthesocietythestudentsarerequiredtolearnEnglishasasecondforeignlanguagewelltosomeextent,useputereffectivelyinacertaindegree,andconductacademicresearchesinsomewayssothattheywillenjoythepracticalknowledge,betterpersonalityandstrongercapabilityfortheirinvolvementinforeignaffairs,internationaltrade,media,academicresearch,teachingandmanagement.Thespecificrequirementsofeducationforthegraduatesarelistedasthefollowing:


toownastrongsenseofmorality,ambition,andpatriotitogetherwithbetterpersonality,morecapabilityforknowledge,creativity,andinnovation.

toownthebasisofphysicalandmentalperfection.

3.tomastersystimaticallythefundamentalknowledgeofJapaneselanguageforabetterproficiencyinlistening,speaking,reading,writingandtranslating.

4.toabtainawiderrangeofprospectivesinhumanityandsocietyrelatedwiththeJapaneselanguagelearningforabetterunderstandingoftheJapanesesociety,culture,history,geraphy,politicsandeconmy.

5.topossesstheabilitytoworkintheareasofforeignaffairs,internationaltrades,media,academicresearch,teaching,andmanagementonthebasisofexperience,technics,andpsychologicalpetenceincross-culturalmunication.

6.toknowaboutthebasicmethodsofdocumentationretrievalandinformationconsultation.

7.topossessthepracticalabilitytouseaputertoworkanddoacademicresearch.

8.topossessthepracticalabilitytouseasecondforeignlanguage.)

附:培养目标实现矩阵

培养目标1培养目标2培养目标3培养目标4毕业要求1√毕业要求2√毕业要求3√√毕业要求4√毕业要求5√毕业要求6√毕业要求7√毕业要求8√

专业核心课程与专业特色课程

IICoreCoursesandCharacteristicCourses

专业核心课程:

MajorCourses:IntroductiontoMaterialsPhysics,BasicJapanese,ListeningComprehension,Conversation,JapaneseSummary,Grammar,AdvancedJapanese,ExtensiveReading,Writing,Translation,Interpreting,JapaneseLiterature.

专业特色课程:

CharacteristicCourses:JapaneseforSpecialPurpose,BusinessJapanese,JapaneseMovies,SelectedReadingofJapaneseJournals,Japanesecorporateculture,JapanSocietyandculture.

附:毕业要求实现矩阵:

专业核心课程专业特色课程课程名称专业毕业要求(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)思想道德修养与法律基础√中国近现代史纲要√思想和中国特色社会主义理论体系概论√马克思主义基本原理√军事理论√√体育√大学英语√大学计算机基础√√计算机程序设计基础(C语言)√√√√专业导论√高等数学√日语语音语法训练√√基础日语√当代世界政治与经济√大学语文√国际贸易概论√国际市场营销B√外贸英语√√文秘√√日语听力√√√日语会话√√√日语泛读√√日本文学√√日语笔译√√√高级日语√√商务日语√√√科技日语√√√日语写作√√√日语口译√√√日本社会与文化√√√日文报刊选读√√√日本影视√√√日语概说√√√日语语法√日本文学选读√√日本历史√√日本企业文化√√日本音乐鉴赏√日本礼仪文化√日语演讲演习√√日本动漫赏析√日语朗读训练√军事训练专业综合实践√毕业实习√毕业设计(论文)√√

课程教学进程图

TeachingProcessMap

理论教学建议进程表

TheoryCourseSchedule

课程

类别

CourseClassifi-

cation课程

性质

CourseNature课程编号

CourseNumber课程名称

CourseTitle学分Crs学时分配Including建议修读学期

SuggestedTerm先修课程

PrerequisiteCourse第二专业

SecondMajor总学时

Tothrs.PublicBasicCourses必修课RequiredCourses4220001110思想道德修养与法律基础

Morals,EthicsandFundamentalsofLaw34881-64220002110中国近现代史纲要

OutlineofContemporaryandModernChineseHistory2321-64220003110思想和中国特色社会主义理论体系概论IntroductiontoMaoZedongThoughtandSocialiwithChineseCharacteristics496321-64220005110马克思主义基本原理

MarxiPhilosophy34881-61060001110军事理论

MilitaryTheory232162-44210001110体育1

PhysicalEducationⅠ13214210002110体育2

PhysicalEducationⅡ132242100011104210003110体育3

PhysicalEducationⅢ132342100021104210004110体育4

PhysicalEducationⅣ132442100031104030006110大学英语B1

CollegeEnglishB146424030007110大学英语B2

CollegeEnglishBⅡ464340300061104030008110大学英语B3

CollegeEnglishBⅢ464440300071104120017110大学计算机基础

FoundationofComputer232121程序设计语言课程组(三选一,3学分)4120023110计算机程序设计基础(C语言)

FundamentalsofComputerProgramDesign(C)3481224120024110计算机程序设计基础(FORTRAN语言)

FundamentalsofComputerProgramDesign(FORTRAN)3481224120025110计算机程序设计基础(VB语言)

FundamentalsofComputerProgramDesign(VB)348122小计Subtotal356562464选修课

ElectiveCourses创新创业类

InnovationandEntrepreneurshipCourses全校学生要求至少取得9学分,且在每个类别中分别至少选修一门课程.

Allstudentsarerequiredtoobtainatleastninecredits,andselectatleastonecourseinfivecategoriesrespectively.人文社科类

ArtsandSocialScienceCourses经济管理类

EconomyandManagementCourses科学技术类

ScienceandTechnologyCourses艺术体育类

ArtandPhysicalEducationCourses学科大类课程BasicDisciplinaryCourses必修课RequiredCourses4030140110专业导论

IntroductiontoMaterialsPhysics11614030068110日语语音语法训练

JapaneseVoiceandGrammarTraining23214050067110高等数学C

AdvancedMathematicsC58024030049110基础日语1

BasicJapanese169614030050110基础日语2

BasicJapanese28128240300491104030051110基础日语3

BasicJapanese38128340300501104030052110基础日语4

BasicJapanese48128440300511104220006110当代世界政治与经济

ContemporaryWorldPoliticsandEconomy232125小计Subtotal4064012选修课ElectiveCourses4020013110大学语文

CollegeChinese3.55624010039110国际贸易概论

IntroductiontoInternationalTrade23244010049110国际市场营销B

InternationalMarketingB23254030094110外贸英语

BusinessEnglish

23264030095110文秘

SecretarialScience2326小计Subtotal11.5184修读说明:要求至少选修3.5学分.

NOTE:Minimumsubtotalcredits:3.5专业课程SpecializedCourses必修课RequiredCourses4030082110日语听力1

ListeningComprehensionⅠ23224030083110日语听力2

ListeningComprehensionⅡ232340300821104030084110日语听力3

ListeningComprehensionⅢ232440300831104030085110日语听力4

ListeningComprehensionⅣ232540300841104030077110日语会话1

ConversationⅠ23224030078110日语会话2

ConversationⅡ232340300771104030079110日语会话3

ConversationⅢ232440300781104030080110日语会话4

ConversationⅣ232540300791104030073110日语泛读1

ExtensiveReadingⅠ23234030074110日语泛读2

ExtensiveReadingⅡ232440300731104030075110日语泛读3

ExtensiveReadingⅢ232540300741104030067110日本文学

JapaneseLiterature23254030071110日语笔译1

TranslationⅠ23254030072110日语笔译2

TranslationⅡ232640300711104030039110高级日语1

AdvancedJapaneseⅠ696540300521104030040110高级日语2

AdvancedJapaneseⅡ696640300391104030092110商务日语

BusinessJapanese23274030060110科技日语

JapaneseforSpecialPurpose23274030175120日语写作1

WritingⅠ

PracticalWriting23264030176120日语写作2

WritingⅡ232740300871104030081110日语口译

Interpretation2327小计Subtotal50800选修课ElectiveCourses4030066110日本社会与文化

JapanSocietyandculture23274030070110日文报刊选读

SelectedReadingofJapaneseJournals23274030069110日本影视

JapaneseMovies23264030076110日语概说

JapaneseSummary23264030088110日语语法

Grammar23244030177120日本文学选读

SelectedReadingofJapaneseLiterature2326日本历史

Japanhistory2327日本企业文化

Japanesecorporateculture2327小计Subtotal16256修读说明:要求至少选修12学分

NOTE:Minimumsubtotalcredits:12个性课程

PersonalizedCourse选修课

ElectiveCourses日本音乐鉴赏

JapaneseMusicAppreciation2325日本礼仪文化

JapaneseetiquetteCulture2326日语演讲演习

JapaneseSpeechTraining2325日语动漫赏析

JapaneseAnimationAppreciation2327日语朗读训练

JapaneseReadingTraining2324小计Subtotal10160修读说明:学生自主选择修读全校其他专业或本专业的课程,要求至少选修10学分.

NOTE:Studentscanchooseanycourseromtheotherspecialties,Minimumsubtotalcredits:10.

集中性实践教学环节

PracticeSchedule

课程编号

CourseNumber实践环节名称

PracticeCoursesName周数

Weeks学分

Crs建议修读学期

SuggestedTerm1060002110军事训练

MilitaryTraining31.514030152110专业课程综合实践1

ComprehensivePracticeofFrenchSpecialtyⅠ1124030168110专业课程综合实践2

ComprehensivePracticeofFrenchSpecialtyⅡ1144030169110专业课程综合实践3

ComprehensivePracticeofFrenchSpecialtyⅢ1164030170110专业课程综合实践4

ComprehensivePracticeofFrenchSpecialtyⅣ1174030148110毕业实习

PracticeforGraduation4474030173120毕业论文

GraduationThesis17118小计Subtotal2820.5

修读指导

ⅥRemendationsonCourseStudies

《形势与政策》课程,平均每学期16学时,一般按专题进行,在第七学期末考核,计2个课外学分,具体由学校学生发展指导中心负责组织落实.

Situation&,Policy,a16hours/termwith2creditscourse,istaughtaccordingtotopicsandtestedattheendofthe7thterm.ThecoursewillbearrangedbytheUniversityStudents'Affairs'Departmentineachschool.

GeneralEducationElective

Coures

相关论文范文