建筑文中英文翻译安徽

更新时间:2024-02-14 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:17529 浏览:80129

排版格式要求(标题不超过20字)

1,李四2

(1.合肥工业大学土木与水利工程学院,安徽合肥230009,2.合肥工业大学资源与环境工程学院,安徽合肥230009)

摘 要(小5宋加粗):尽量写成报道性摘 要,阐明研究的目的,方法,结果和结论,应具有独立性和自明性,应采用第三人称写法,不要重复题名中已有的信息,切忌把应在引言中出现的内容写入摘 要,避免出现图表,公式和参考文献的序号.

关 键 词(小5宋加粗):中文关 键 词标注个以上,选词要规范

中图分类号:TU41文献标识码:A

中图分类号TU411.0)

空2行(固定值:12磅)

Reviewsuggestiontotechnicalpaper

(句首字母和专有名词大写)

ZHANGGuang-ming1,LISi2

(1.SchoolofCivilandHydraulicEngineering,HefeiUniversityofTechnology,Hefei230009,China,

2.SchoolofResourcesandEnvironmentalEngineering,HefeiUniversityofTechnology,Hefei230009,China)

(请注意给出相应的单位英译,注意英文",China",不同单位之间用分号,句点后不空,逗号,分号后稍空)

Abstract:Aformofshortpaperispresentedtoshowthereviewsuggestion.Thetechnicalpaperscanberevisedbyauthorsaccordingtothesuggestion,anditcanalsobeprocessedintheformofthisshortpaper.(英文摘 要应与中文摘 要文意一致,符合摘 要写作要求.英文中不用"~""——",如"3~4days"应为"3-4d",

Practice——TheSourceofInnovation"——"应为"—"或":")

Keywords:英文关 键 词与中文关 键 词,英文缩写应先给出全称


引言(4号黑体,顶格左排)作者需严格按此论文排版格式与要求,对论文进行修改,排版,排版后的论文电子文档(Word格式)等的研究很少".

注意事项论文通讯作者应按专家意见和编辑部意见认真修改和补充.修改稿必须在限定时间内修改完,并返回.(Word格式)为了您的论文正常出版,论文通讯作者的(手机和)需在论文的末尾提供.

若撤稿,应第一时间通知.

论文排版格式和要求,尽量套版此文.

2稿件格式要求

文章篇幅一般在8000字以内.尽量将论文篇幅限制页内.正文部分分两栏(等宽,每栏2个字,栏间距2个字,行距:16磅文字为正体,变量字体倾斜张量,三角函数,双曲函数,对数,特殊函数的符号,圆周率,自然数e,虚数单位i,j,微分符号d等均排正体,cosx,与单个变量字母之间稍空开.④实数集R,复数集C,整数集Z,自然数集N,有理数集Q均用黑正体.⑤角括号不要用大于小于号<,>.

文中所有英文字体均用TimesNewRoman.2.1论文清稿(5号黑体)

本刊版面为大16开(A4),双栏排版,版为25.0cm×1.5cm(22字×45行,双栏).

论文修改稿层次体例为:中文文题,作者姓名,单位及所属部门,单位地址,邮编,中文摘 要,关 键 词,中图分类号,英文文题,英文摘 要(包括作者姓名及单位英译,关 键 词),正文(按01231.11.21.3(1)(2)(3)分节),参考文献.收稿日期,基金项目和作者简介首页2.1.1公式要求(5号,左齐)

编辑器第一次出现的公式符号需说明,公式物理量符号易混淆之处,作者应加以特别说明.如

(1)

中,为指标k的权重.2.1.2表格要求

文表呼应,先见文,后见表,用词如"等见表1中文表名.表格一律采用三线表.表格上下线为1磅,次线为0.5磅,表中字号为6号宋体物理量应注明国际标准单位F.注意审核表中量,单位的合理性.表中内容复杂,三线之外有些难以区分的层次可适当加横线.

表中空白表示未测,无此项,减号符表示未发现,数0表示结果为零.

表注末尾用句号.

工大学报表名不需相应的英文表名.表格上下空行,此行行距:固定值12磅,如下格式.

表1中文表名(英文表名不需要)

方法水平位移/

mm最大正弯矩/

kN·m)最大加速度/

(m·s-2)等效支撑计算12.7实测10.6附图数量一般不超过6幅若论文中图数量超过限制,请作者作相应精简.图中字号为6号宋体,图中文字,符号,坐标中的标值必须写清,并与正文一致.插图应有自明性,1所示".子图应编序号,有时还需有子图题.子图序号用(a)带坐标的图,一定要注明坐标轴物理量名称和国际标准单位,坐标标值线朝里,变量名用斜体,单位用正体,分隔符为"/",如应力"/MPa".力求简明清晰,墨色要黑,线条要匀照片要求图像清晰,层次分明工大学报图名不需相应的英文图名.

图上下空行,此行行距:固定值12磅,如下格式.

图1(小5号黑体,居中).

一般数字范围用"~"号,有些时间范围用"—"号,如"1996~2016年"应为"1996—2016年".

2.3与单位有关的问题

注意用单位的国际符号,如"5次/h".

数值与单位之间稍空,如"60g".相除组合单位符号中的斜线"/"不能多于1条,如"服药量30mg/(kg·d)".单位相同的一组量值中,前边的单位省去,而只保留最后一个量值的单位,如"20,30,50ms".

试件尺寸"63×150×200",应在各数字后加上单位,如"75mm×25mm".

注意"l""ml"用"L""mL",如"30ml"应为"30mL".边坡度"50~60°"应为"50°~60°".

注意善用词头,如"加热电流为50000A"应为"50kA".

2.4字母问题

易混字母,如a,α,R,,,,v,υ,要特别注意不能混乱,如"泊松比ν"(希文).

注意一些常见错误,如"T/℃"应为"t/℃"或"θ/℃","P为压强"中"P"应为"p".注意使用下角标,如"活塞有效面积Ap(平方米)"应为"活塞有效面积Ap/m2".

注意相应英文名称的大小写问题,如"本研究的前期工作已经对冲击性的落地动作(Landing)进行了辨识,并取得了较好的结果"——"Landing"改为"landing",只有专有名词,其首字母才大写,"时间序列预测(TimeSeriesForecasting)"中字头大写改为小写.

2.5文字问题

注意使用规范的科技名词术语(括号内是正确的):机械性能(力学性能),干重(干质量),每辆车载重量一定(每辆车载质量一定).

注意国家,地区问题,如"美国,日本,中国台湾","分布于甘肃,西藏等省区".

2.6标点问题

注意系列标点处理问题,如例1,例2.

例1

3结论

1)等.等,

2)等,

3)等.

——分号改为句号.

例2

等各模块的功能为:

1)串口设置模块:等

2)数据传输模块:等

等等

——为避免冒号套冒号,将"各模块的功能为:"改为"各模块的功能如下."

3参考文献要求

率,保证文章按时,正确地出版.

[参考文献](居中)

[1]金菊良,丁晶.遗传算法及其在水科学中的应用[M].成都:四川大学出版社2000:10-23.(专着:主要责任者.文献题名[M].译者.版本(第1版不着录).出版地:出版者,出版年:起止页码.作者项3个人内写齐,第4个人及其后着为",等",起止页码用"-")

[2]汪明武,TobitaT,IaiS.栈桥式构筑物抗震性能动态离心模型试验的数值模拟[J].岩土工程学报,2005,27(7):738–741.[3]许东俊,史永胜,张百发等.书或论文集中的文章[C]//张三,李四,王五等.第6次什么会议论文集.上海:商务出版社,1996:259–264.ImpactForceAcmodationtoAdditionalLoads[C]∥In:DeGrootG,等——"In:"[4]汪明武.区域稳定性智能评价与控制的模型及方法研究[D].南京:南京大学地球科学系,1999.[5]JGJ94–94,建筑桩基技术规范[S].[6]张三.爆炸力学在工程中的应用[R].武汉:中国科学院武汉岩土力学研究所,2000.[7]NapierJANL,PeirceAP.Theuseofamultipleexpansiontechniquestoanalyzelargescalefractureprocessandseiicrecurrenceeffectsindeeplevelmines[J].InternationalJournalofRockMechanics&,MiningSciences,1997,34(3/4):680-691

(英文着者按照姓在前,名在后的格式,姓全写,首字母大写,名缩写,省略缩写点,特别地,对于汉语拼音着者,姓与名全写,名不缩写,名的首字母大写,其余小写,双名连写,不加连字符)

[8]DondePM.机械振动学[M].张三译.北京:中国某出版社,1986.(注意:",译",译者3个人内写齐,第4个人及其后着为",等译".文献题名中的副标题,用冒号.)

[9]方舟子.学术评价有新招[N/OL].中国青年报,2006-01-11.(2006-01-11)[2006-03-02].scitech.people../GB/1057/4017988..(注意加,前加日期,先发布日期,用圆括号,后下载日期,用中括号,给出的年-月-日,年为4位,月,日为2位,后加点)

[10]王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[EB/OL].1998-08-16].http://cajcd.edu./pub/wml.txt/980810-2..

[11]逄焕平,王建国,李雪峰.基于挠度理论的悬索桥静力分析[J].合肥工业大学学报:自然科学版,2016,33(2):261-265.(刊名中的"等版"用冒号)

[12]姜锡洲.一种温热外敷药制备方案:中国,88105607.3[P].1989-07-26.(专利申请者或所有者.专利题名:专利国别,专利编号[P].公告日期或公布日期.)

论文最后必须提供联系:

通讯作者:手机:1500000012

:zhangguang@foxmail.

第2期李玉花等:灰色聚类法在膨胀土分类中的应用

收稿日期:2016-05-01,修回日期:2016-08-31

基金项目:国家自然科学基金资助项目(40000009),安徽省自然科学基金资助项目(10000007)和教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-00-0001)

(基金,课题项目应给出编号,注意用词"资助项目",多项之间用分号,3项或以上,最后一项之前用"和")

作者简介:张光明(1972-),男,安徽歙县人,合肥工业大学硕士生,(简介包括姓名,出生年份,性别,民族(汉族省略),籍贯(直辖市要加"市",如"北京市人"),学位,职称,导师请说明硕士生导师,博士生导师)

李四(1968-),男,安徽合肥人,博士,合肥工业大学教授,博士生导师.

相关论文范文