俄语文翻译山东大学

更新时间:2024-01-25 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:15156 浏览:68581

《基础日语》考试大纲

本大纲参照语专业教学大纲的相关规写作定,为参加我校语专业硕士研究生入学考试提供参考.

日语考试要求考生日语综合水平级.试题分为四个部分,卷面总分10分,考试时间为.考试过程中不允许使用任何参考书.第一部分:文字与词汇(2分)

测试考生对词汇及日语汉字的掌握程度

参考题型1,写出下列单词的读音(5分)

2,将划线部分的平检测名写成汉字(5分)

3,将下列中文单词写成外来语(5分)

4,选择填空(分)

5,用日语解释下列惯用语的含义(5分)第二部分:语法(25分)

测试语法及惯用,参考题型:1,选择填空2,阅读古文,回答问题(分)第三部分:阅读理解(分)

测试日语知识的综合运用能力

参考题型:给出三篇短文,阅读短文后回答问题第四部分:(0分)

命题文,测试参考题型:本大纲参照语专业教学大纲的相关规写作定,为参加我校语专业硕士研究生入学考试提供参考.

日语考试要求考生日语综合水平级.试题分为个部分,卷面总分10分,考试时间为.考试过程中不允许使用任何参考书.

第一部分:(分)第部分:(分)知识和1200个俄语词汇且能够实际运用, 考试时间,满分100分内容结构 客观题语法和词汇(实践题) 具有基本的语法知识,一些常用词汇的用法组句的能力,规范的正字法 如:将动词变位,为所给的句子选择正确的答案,联词成句,判断句子正误等等.


2)读的技能(回答问题)通过掌握的基本语法知识和词汇理解简单的短文内容,把握文章的段落大意,重要事实,找出所需的信息)译的技能(

参考书目:

《俄语》(1,2册)黑龙江大学俄语系编,外语教学与研究出版社,1998年12月第3版.

英语(二外)考试大纲

一、考试科目简介:

本科目为宁波大学外语学院日语语言文学硕士点的二外英语.旨在考查日语专业学生本科阶段或同等学历考生在二外英语词汇,语法结构,阅读能力,基础知识综合应用,写作和翻译应用方面的知识和能力.

二、考试内容及具体要求:

要求学生掌握参考书目的词汇与结构,语篇阅读,写作和翻译技能,并具有特定语境的基本听,说技能.

三、考试题型:

1,选词填空:20分.本题测试考生依据短文的理解从连贯和衔接的视角选择所给词汇的语篇建构能力.

2,依据上下文填空:10分.本题测试考生依据语篇上下文的意义解析和结构衔接填词,要求考生不仅具有语篇连贯和衔接知识,而且要求考生对词汇的学习应具有篇章应用意识.

3,英译汉:15分.测试考生的语篇理解和翻译的基本技能.要求考生在具有丰富的英语词汇,语法和语篇知识的基础上,能够用流利的汉语传达二语篇章的意义.

4,汉译英:10分.测试考生句子环境中的短语结构翻译技能,即要求考生有丰富的词汇和表达式,有要求考生的句子结构意识.

5,阅读理解:30分.测试考生的语篇阅读能力.要求考生在丰富的语言知识基础上,能够解析不同主题语篇的主题意义,分主题意义,推断意义,具体上下文意义和词汇的语篇意义.

6,作文:15分.测试考生利用基础英语知识组织思想和篇章的综合能力.可以是命题作文,也可以是自命题的看图作文或事件引题作文.要求篇章结构连贯和衔接,用词造句准确流畅.

参考书目

《大学英语综合教程》(全新版1,2,3册),李荫华,王德明等,上海外语教育出版社,2002.