本站原创随着现代社会逐渐向国际化靠近,英语成为世界性的语言,各国政治、经济、文化传播的重任落在了英语新闻的肩上.英语新闻的报道旨在将新闻准确、及时的传播到世界各个角落.本文通过对我国英语新闻发展现状的研究提出了一些列解决对策,以期促进我国英语新闻报道的发展,进而实现有效传播.
语言作为人们沟通的重要组成部分,促进了世界文化的交流,英语这一国际语言的发展为人们沟通提供了条件.然而,世界政治经济的发展传播离不开大众传媒,所以英语新闻在此有着重要的作用.同时,不可忽视的是东西方文化信息的交流存在不平衡传播现象,而中国对外传播的起步较晚,传播观念、技术条件和管理模式相对落后,使中国的声音沒有及时传到世界各个角落.
英语新闻的背景及意义
信息全球化的条件下,英语新闻成为联系各国的纽带.改革开放以来,我国的经济迅速发展,为了适应经济全球化的发展,逐步开始参与国际性英语新闻的传播.但由于起步晚、基础差、科学技术相对落后,我国英语新闻事业无法及时与世界接轨,加之语言人才的缺乏和西方霸权的压制,我国英语新闻的发展面临困境.
全球民族以多元化形式存在,语言方式、风俗习惯各具特色,英语新闻作为桥梁供各国人民学习,促进了世界语言的一体化进程.我国虽然在英语新闻方面相对落后,但在奋斗的20年中有了很大的发展,世界人民通过英语新闻知道了中国,知道中国在这几十年的发展变化.英语新闻的发展不仅促进了各国之间的交流,还把中国的声音传到了世界的各个角落.英语新闻是中国对外传播的重要组成部分,英语和大众传媒的结合是覆盖范围广、渗透性强的传播方式,它能在不同语言和不同文化中跨越障碍,有效的展开国际性新闻传播.自20世纪90年代以来,英语新闻成为国际社会了解中国的窗口,经过不断的完善和发展,英语新闻不仅加强了各国之间经济发展的合作化,也成为国际间相互交流的重要平台.
英语新闻发展的现状
(一)英语的发展
英语作为一门语言,最开始使用于个别国家,因为社会的变革和发展,英语成为国际通用的交流语言.但英语不是每个民族的语言,每个民族都有自己的语言及语言特点,不是所有语言都是相通的,英语也有着自己的特点,各国人民在学习过程中,总结出了适合自己的学习方法,包括语法特点、词语的运用、新旧词的替换、句子的要求等等.但是英语本身在传播过程中就丧失了本身语言的特点,逐渐发展成为适合全球交流的通用语.
(二)英语新闻的产生
经济、信息全球化的发展要求各国有着及时的沟通和交流,这就需要一种语言作为中间的桥梁来连接.随着各国之间联系的紧密,越来越多的人对国际新闻产生了浓厚的兴趣,不单单是经济新闻,还有体育、娱乐、科技、游戏、购物、文学等方面,而英语新闻则满足了这个要求.
(三)英语新闻发展的现状
1．西方英语新闻的霸权地位
20世纪末期,开办国际卫星电视的国家和地区在全世界达到近20个,享有传播类的节目300多套.但这样巨大的成就中一半以上来自美国,另一半大多数都是来自西方发达国家.就中国国际广播的现状来说,较为单一,辐射范围小,海外传播点较少,然而发达国家却利用其在经济和技术上的优势抢占传播资源.据统计,占世界总人口20%的发达国家占有90%的无线电频率,这样的结果就直接造成了西方国家在全球新闻发展中的霸权地位,任何新闻事件的解释都明显表现在强势一端,而中国的国际英语新闻报道就处在这种被西方编制的一种极不对称的态势当中.
2．信息需求量不足
随着世界政治经济信息一体化进程的加快,我国与国外交往日益频繁,英语成为世界各国人民交流的基础语言,人们学习英语的热情也空前高涨,越来越多的英语爱好者通过收看电视英语新闻来促进英语的学习.他们普遍认为通过电视英语新闻既能提高其英语水平又能及时掌握国内外新闻热点,所以他们往往要求新闻栏目要凸显新闻的价值、彰显英语新闻栏目的本意.基于信息传播的狭隘范围,当这些英语新闻学习者的英语水平达到一定程度后,就会转向内容较为丰富的境外媒体.从某种程度上讲,英语新闻信息量的范围和广度直接影响了受众接受英语新闻的需求程度.
3．英语新闻专业人才紧缺
清华大学新闻与传播学院的教授李希光曾经说过这样一句话,“合格的对外传播人才首先要具备三个基本技能：新闻写作、语言和文字的操作；用英语思考、采访、写作的能力以及一技之长.”然而现在的英语新闻工作者由于沒有新闻方面的知识,只是接受一些简单的培训,因此新闻敏感度较低,无法对国际经济、金融等新闻题材进行深度报道,影响了我国英语新闻传播的质量,我国新闻专业人才的素养有待提高.
英语新闻报道发展的策略
(一)从“共赢”的角度来实现英语新闻的和谐发展
世界经济的发展越来越把全球连接成一个整体,随之而来的是国际间经济利益的冲突,我国的国际新闻报道和对外宣传要冲破这种利益背景下的西方霸权思想,创造良好的舆论氛围,从共赢的角度来实现英语新闻的和谐健康发展.
西方的霸权战略多掌握在资本主义强国如美国的手里,美国对中国的新闻传播态度往往决定西方对中国的话语方式.在利益横冲的时代,经济力量的作用是巨大的.以美国为例：1978年,中美贸易额不超过10亿美元,而在1998年,双边贸易额达549.4亿美元.在这种基础上,20世纪末实现两国元首互访,确定中美为“战略伙伴关系”.2005年1月,一家舆论的调查结果显示,一半以上的美国人对中国有好感；更有部分美国公民把中国列为其最重要的同盟国.中美经贸关系的加强,为中国冲出西方霸权禁锢提供了基础,有利于中国英语新闻事业的发展.作为世界第六大经济体,中国拥有一定的技术和人才成本优势,加强与外部的贸易往来,增大投资力度,促进彼此经济上的相互依赖,有利于实现以经济发展促进政治交流的战略目标.于此同时新闻工作者要关注中外政治经济要闻,达到全方位报道的目的,促进我国媒体对外宣传以及国际新闻报道的发展,突破西方霸权思想,完成我国英语新闻报道的全面普及.