本站原创毕业于北大英文系,在美国侨居26年,人称“跨国红娘”.曾为比尔·盖茨担任同声翻译,现任中英文双语脱口秀艺人.这里,崔哥将站在北美,和你聊美国女人和中国女人,侃东西半球不一样的婚姻.
中国男人只能,不能说爱.
在我看来,普天下所有男人中,中国男人是最不爱说“我爱你”这3个字的.究其原因,不是我们不想说,而是我们的文化让我们说不出口.
我在美国生活了26年,早就学会了虚情检测意地用英文说Iloveyou（我爱你）,我不止会说,而且一天平均要说70多次,分别是和我的家人、员工、邻居,甚至是素不相识的人.在美国,说Iloveyou是件很自然的事情,就连我那出生在美国的3个中国儿子每次和我吵完架,临挂时还不忘对我认真地来一句“LoveyouDad”（爱你,爸）.
用英文我已经说得很自然,可是一旦换成中文,打死我都说不出这3个字.有时候我躲在厕所里,小声练习着说一句我爱你,顿时觉得牙碜、肉麻,大有矫情的味道.也不知道为什么,这话一说出口,我就忍不住对自己充满了鄙视,恨不能跳起来啐我自己.
有一年我难得回趟北京老家,看望我那80多岁的老妈.见她的时候,我不由伤感地想,一年就回一次,我这辈子还能回国见她多少次呢?于是我脑门一热,由衷地对她说了一声：“妈,我爱你.”
没想到,我这话刚一说完,我妈顿时受惊了,惊愕地望着我,试探性地问了句：“儿子,你病了吗?”
中国男人只能,不能说爱.而且我们还一厢情愿地认为,欧美男人整天把“我爱你”挂在嘴边那是不干实事,而中国男人才是世界上最踏踏实实埋头苦干的.正因为如此,我们才生出了全世界最多的人口等这也证明了,这个壮举不是说出来的,而是干出来的.
中国人讲究含蓄内敛,讲究“爱你在心口难开”,他们可以把“我爱你”3个字写成一本书,写成好几页纸的长诗,写成七绝古诗,让那些没文化的人使劲猜测里面埋藏的深意等总之是诚心地折腾人.在这一点上,欧美人根本就做不到,他们往往直截了当来一句“我爱你”,齐活儿.
中国人之所以不愿意说,是他们认为“爱”这个字可是无比神圣的,不是对什么人都可以往外甩,一旦说了,那可是要负责任的.不仅如此,他们还认为,“我喜欢你”和“我爱你”这两句话是完全不同的概念,后者要比前者意义更深一些.可对于皮糙肉厚的欧美人来说,只有“我爱你”,根本没有“我喜欢你”这个概念.
中国人认为,把“我爱你”挂在嘴边上,而且不分场合地甩出去,那就俗了、就不值钱了,而当情人再听到这3个字时就不脸红了、麻木了,心儿也就不跳了.
既然有这么多中国人不敢说“我爱你”,那我就找个机会让他们勇敢说出来.于是,那天我脑子一热,想对着咱们中国男人录一段小节目—“崔哥话筒”.于是,我就带了台摄像机上了街,死求活求地拉了十来个胞录像.接着,我把摄像机对着他们,深情地开场说：
“各位老少爷们儿,哪怕您生活里的女人比还霸道,今天您不许想她的不好,只能想她的好,想她跟你这一辈子风风雨雨的,给你生过孩子,跟你上过无数次床却没收过钱,跟你不离不弃地打拼、创业、过日子,没功劳也有苦劳.检测如明天你们就永别了,再也不见了,我给您这么一个机会,让您对着我这崔哥话筒,和您生活里的女人说几句最真最纯最不装的话.好,开始吧.”
一开始,男人们都不好意思说这3个字,尤其是面对我的摄像机镜头.但当我说出检测如明天你和爱人就要永别了,男人深受感染,开始扭扭捏捏地小声说起来,说着说着,就有人开始大声了,甚至发自肺腑地做最后永别的表白；有的人说完3个字后,开始深深叹气,然后就哽咽着说不出话来了.
说实话,我很少看过我们中国男人的那种激动、冲动和动情.在那一刻,我觉得我并不是真的了解咱们中国人民,包括我自己.他们要么不说,一旦说了显得那么深情、真诚,我爱你3个字也变得深重起来.所以,我们这个民族爱得太深沉了,别看表面是那么的冷,可其实呢,火热的泪腺就在一层窗户纸下面,一触即破,然后不可收拾.
所以,咱们中国的女人们,请别介意身边的男人们轻易不说那3个字.他们说一次,就会很认真,并且为这3个字负责；而他们如果不愿意说,也并不代表不爱你,他们对你们的爱全在行动上体现呢.