英美文学与英文电影相关性

摘 要作为两种特别的艺术形式,电影和文学两者有着较为密切的关系,能够给人们带来独到的艺术美感.本文结合英美文学和英文电影的事例,对两者之间的相关性进行了探讨.

关 键 词英美文学英文电影相关性探讨

中图分类号：J905文献标识码：A

1英美文学与英文电影之间的积极联系

1.1英美文学对英文电影的影响

经过漫长的历史积淀,电影逐渐成为了具备一定独立性的艺术形式,在观影的过程中,人们充分放松,艺术审美能力也有所提升,在体验艺术美感的同时,也得到了巨大的艺术享受,这也是电影的最大优点.

而电影取得的巨大进步,某种程度上来说和文学是密不可分的,英文电影中就有大部分作品改编自英美著名文学作品,没有优良的文学剧本基础,电影的艺术性也会大打折扣.改编自著名英美文学的代表性优秀电影作品就有《罗密欧与朱丽叶》、《茶花女》等,即便是没有以英美文学作品为改编基础的英文电影,在其创作过程中也依旧会利用英美文学的言语精炼、语义丰富等特点,英文电影的创作不能缺少文学熏陶,具体在任务台词中就有所体现：

Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?Youthinkwrong!-Iheauchsoulasyou-andfullauchheart!（《茶花女》中女主角简的经典台词）

此外在电影《罗密欧与朱丽叶》中,男女主角以及反派角色之间的大量人物对白,生动塑造出了典型文学形象,作为英文电影的创作基础,英美文学为英文电影的创作提供了大量帮助,使得电影得到人们的青睐并散发出更加浓厚的艺术美感.

1.2英文电影对英美文学的影响

（1）伴随着社会发展节奏的逐渐加快,人们能够在文学作品阅读上投入的时间也越来越少,大批的文学名著被尘封.而电影因其独到的表现形式,利用生动形象的画面和较短的放映时间,成功的赢得了人们的喜爱,某种程度上,英文电影的创作延续了英美文学作品的各类元素,对英美文学产生了积极影响.

在展现英美文学作品的主体时,电影发挥了其重要作用.电影在拍摄过程中经常会利用蒙太奇及镜头的转换调动等独特的创作手法,借此展现出更为丰富多样的内在含义,在文学剧本的部分场景氛围营造时,电影还会用到特写等镜头技巧,电影拍摄的独特形式,有效促进了观众对文学作品的内涵理解.以电影《罗密欧与朱丽叶》为例,其改编自莎士比亚的同名作品,在拍摄过程中,大量使用了镜头的切换及旁白,以罗密欧和朱丽叶两人的不同角度,向观众讲述了这段曲折爱情所遭受的种种磨难,随着人物台词的变化与剧情的发展,人们逐渐认识到了两人爱情的深厚和封建文化对其的摧残.电影中的各式桥段都充分体现了小说的主体思想,并在原有基础上促进了人们对原著的深入理解.另外,在电影中,男女主人公漫长的恋爱历程,被浓缩成了多个电影片段,每一段都充分凝结了原有故事情节,且演员们夸张的表演也深入挖掘了原著的主体,对于文学作品的表现具有重大作用.

（2）另外,电影在某种程度上,也能够有效地推动文学作品的普及.最为常见的就是进行英美文学教学时,教师对英文电影的多次应用.英美传统文学作品虽然经典,但是由于篇幅过长,语言过多常常缺乏趣味性,使得受众尤其是学生常常缺乏阅读积极性,而英文电影以其多样化的形式充分刺激了学生学习英美文学作品的主动积极性,对英美文学的普及传播有着重要意义.而作为较为简便的传播手段,电影能够有效展示文学作品的内容,在给观众带来观影快感的同时也推动了英美文学的广泛普及.

（3）此外,英文电影产业的巨大发展,也相应地带动了文学产业的巨大进步,最为常见的就是英文电影上映后的巨大票房对其原著作品销量的促进.

2英美文学与英文电影之间的负面缺陷

由于英文电影在拍摄时需要受到导演、编剧等创作人员的二次创作,容易带有个人情感,若导演及编辑等创作人员的素质不够全面,往往会导致观众观影所获的感受与原有英美文学作品所表达的情感相悖的情况,误导观众理解原著内涵.有时一部作品经过多轮翻拍之后,同一人物的形象塑造上各有差异,最终导致观众或读者误解作品内涵.

另外,由于时代的不同,部分英美文学作品在创作过程中也难免会掺杂一部分负面因素,使人们产生负面情感,而在电影进行拍摄放映时,若没有对负面因素进行处理,大量的观众也会受到影响这也是英文电影和英美文学之间的不足之处.

以上对负面因素的概述也充分说明了英美文学在进行电影拍摄时,对原著内容的综合把握,从而在尊重原著的同时,进行生化.

3结束语

凡事均有两面性,本文结合英美文学和英文电影两者之间的互相关联进行了深入分析,不难看出,英文电影和英美文学是密不可分的两个部分.在日常生活中,将两者融合时还需要结合实际情况,随机应变.