本站原创信息时代,省级政府门户网站建设英文版,是主动融入全球化的重要渠道之一.湖北省人民政府门户网站英文版（http：//en.hubei.gov.）于2012年5月正式开通.
英文版自开通以来,运行安全正常,内容不断丰富,功能日益提升,影响持续扩大,在湖北省扩大对外开放中起着文化交流、涉外怎么写作的重要作用.据Google搜索收录显示,湖北省人民政府门户网站英文版近1000条信息被收录,日浏览量逐步提升,达到日均5000人次.本文从湖北省人民政府门户网站英文版建设实际出发,探析其在促进当地扩大对外开放、展示地方形象和发展前景、吸引外资、提供对外怎么写作等方面的功用.
各级政府门户网站英文版发展现状
目前,全国31个省级政府网站中,19个已开通英文版,其中北京、上海、湖南、浙江等省市的门户网站英文版已发展完善,正在成为“宣传地方形象、吸引国外资源”的窗口.
在湖北17个市、州、林区政府门户网站中,武汉、黄石、襄阳、宜昌、荆门、鄂州、十堰等政府门户网站开通有英文版,省直部门网站中,仅商务厅、文化厅、省外事侨务办公室、旅游局等部门开通了英文版.而湖北省的新闻网站中,也只有荆楚网和长江网开通了英文版.大部分市州和省直部门形式简单,内容单一,信息资源不够丰富,未能全面对外展示湖北经济、文化、社会发展的全貌.
近年来,省委、省政府将实施对外开放先导战略摆到发展的重要位置,推动了湖北省贸易市场多元化发展,对外投资步伐不断加快,外商投资规模持续扩大,对外出访交流日益增多,“华创会”、“湖北美国周”、“湖北韩国周”等重要外事侨务和商务活动越来越频繁.这一切,对湖北省对外宣传工作和对外怎么写作能力提出了新的更高的要求.湖北构建战略支点、实现跨越式发展也迫切需要有一个权威的外文网络宣传、怎么写作平台.湖北省人民政府门户网站英文版就是在这个背景下推出的.
湖北省人民政府门户网站英文版栏目设置
湖北省人民政府门户网站英文版在建设时参考了国内外优秀网站的经验,结合现有环境及条件,在板块和页面的设置上形成了自己的特色.
目前,英文版相继开设了十个栏目,主要包括为湖北概况（HubeiInfo）、对外开放（Opening-up）、湖北文化（Culture）、商务贸易（Business）、旅游观光（Touri）、学习交流（Education）、视觉湖北（View）、办事怎么写作（Services）、湖北新闻（News）和视觉湖北（View）等.
湖北概况主要对外宣传省情市况、各地特色、省市地图、气候特征等.外籍人士通过概况板块能够大致了解湖北省内的山水人物、风土人情、发展状况,增进他们对湖北的了解,吸引外籍人士的注意力.
湖北新闻主要是查看当天或者最近发生在湖北的一些重要的涉外新闻.诸如：重要的政治与经济活动、省内各市州的交通发展状况等,权威、及时地发布湖北信息,满足外国人对湖北的信息需求.
对外开放区又设置了四个子栏目：Politics（政治）、Economy（经济）、Activities（活动）、SisterProvinces&Cities（国外友好省市）.主要介绍省内涉外政策、经济状况以及省内举办的各种文化文艺活动,全方位地呈现湖北的发展潜力及多姿多彩的生活状况.
商务贸易板块主要介绍湖北的投资环境、优惠政策和可利用商业资源及其管理模式,公布湖北省投资向导、投资程序与须知、投资形式以及相关管理和商务怎么写作信息；发布湖北省最新商务动态,含外贸动态、国际经济技术合作等各方面的信息.重点解读湖北的优势和特色,为世界各地的华人和有意向在鄂投资的海内外人士开辟一条认识、了解湖北的渠道,为海外投资者、招商引资机构搭建高效的信息怎么写作平台.
怎么写作板块为外籍居住者、投资者、找工作人员、旅游及学习人士提供专业全面的信息和怎么写作.例如到中国旅游的航班路线、食宿情况与所.这个板块为在湖北的外籍人士提供吃、穿、住、行各个方面的怎么写作信息.同时,视觉湖北（View）采用高清大图的形式,用近千篇图片介绍湖北风貌、人文和经济发展的图片,并配英文说明.
英文版在湖北对外开放、经济发展中的作用
(一)湖北信息的权威发布平台.
政府网站外文版,是政府在全球化和信息化时代让外国人士直接、准确、及时地了解中国,传播政府的声音和政策,提供政府怎么写作、展示政府形象的重要平台.湖北省人民政府门户网站英文版开通至今,共编译动态信息1,000多条,近80万字.内容主要包括省委、省政府主要领导适合对外宣传的重要活动、湖北对外交流、湖北历史文化概况、湖北经济文化跨越式发展、湖北招商引资等方面的新政策、新举措、新成就,以及外国人在湖北的生活等,已经形成一个内容丰富,集新闻、介绍、怎么写作等信息于一体的平台,及时、准确、客观、充分、平衡地报道发生在湖北的新闻时事和重大事件.
(二)来鄂投资者全面的资讯怎么写作平台.
湖北省人民政府门户网站英文版为投资湖北提供了一个高效的信息平台,发布政务、商务等相关职能部门信息及在鄂投资指南等,促进了湖北对外经济交流发展.在栏目布局上,充分学习了国外政府网站简捷明快的特点,首页栏目条上就设置了商业（Business）栏目,体现了建站时对向世界展示湖北经济发展的良好意愿.
在商务板块里,介绍了湖北的投资环境、优惠政策,这些都是外商要在湖北进行投资商贸活动之前必须明确的.同时,对照伦敦市政府网站,他们在商业板块比较着重介绍当前伦敦经济发展方向和当地特色经济.比如,他们如何对待现时国家经济衰退情况（Dealingwiththerecession）以及大力宣传他们的低碳经济（lowcarboneconomy）.这些是为投资者指明商业投资方向.
在展示地方经济发展优势上,湖北省人民政府门户网站英文版积极向国际发达国家网站靠拢,清晰地罗列出湖北省国家级与省级的经济开发区,并逐一介绍各个开发区的发展重点,方便投资者在开发区间进行区分和选择.英文版还与湖北省商务厅合作按行业划分梳理了近期湖北省内比较大型的项目,并将项目内容、投资额、地点和联络方式都公布出来,方便投资者浏览查询.同时,英文版将湖北龙头企业信息进行整合,加大对当地企业的宣传推广,扩大本地企业的国际知名度.
自开通运行以来,英文版已追踪并整合报道了2012年省领导出访其他国家或外国首脑来湖北访问所带来的丰硕经济成果、武汉2012年开通的数条国际航班情况、郑武高铁客运专线、2012年“华创会”、2012年以来入驻湖北省的世界五百强公司情况、湖北香港周、湖北台湾周以及用数据说话,展示湖北各地进出口贸易、旅游、工业及开发区的投资和销售情况,并成功推出湖北一元多层次战略专题,把湖北各地区实施的经济战略都作出全方位的展示.
(三)湖北风貌的展示平台.
1.呈现灵秀湖北的窗口.湖北省旅游资源十分丰富,山水风光独具魅力,历史文化底蕴深厚,英文网站通过文字、图片、视频等多媒体形式全面介绍湖北的历史、地理、文化和自然风光等,透析湖北经济、历史、文化、民俗等各个社会层面,反映湖北观点,助力湖北省对外宣传和形象的提升.
英文版同时推出了湖北检测期旅游指南专题.该专题全面介绍了湖北省的旅游资源,突出展现了湖北著名的旅游景点,挖掘了湖北的灵秀风景,并提供了旅游景点的各类实用信息.
2.文化教育的展示平台.在宣传湖北文化方面,湖北省人民政府门户网站英文版做了很大的努力.首先,在“文化”板块中分四个二级页面,分别是：“文化历史”介绍湖北文化的起源与神话传说；“文化遗产”详细介绍湖北境内各个文化历史景点,如明显陵等；“非物质文化遗产”,主要介绍湖北的各种非物质文化遗产,如武当功夫、龙舟节、汉剧、楚剧、剪纸、糖人等湖北地区最具代表性的文化特色；“文化设施”,详细介绍了湖北省博物馆等.这是英文版中最能体现湖北文化并且将湖北文化推向世界的栏目,生动的文字加上精美的图片,给网民带来最直观最地道的湖北文化大餐.
同时,湖北作为中国的教育大省,在全国也是可圈可点的.在“教育”栏目中,详细介绍了湖北作为中国教育大省的现状,以及针对外国人如何申请到湖北的大学学习.
3.细致全面的怎么写作平台.英文版旨在打造怎么写作外籍朋友在湖北的学习、工作、生活、投资的权威指南,为目标受众提供各类信息,帮助他们准确、客观、充分、平衡地了解湖北,努力创造和培育公开、透明、可预期的投资环境.面向全世界公开政策文件、通知公告、统计数据、政府采购、人事任免、公务员考录等公众关注的政务信息,及时为海内外人士提供怎么写作和投资信息,并为广大在湖北的海内外投资者提供各种便捷的在线怎么写作.
英文版还推出了外国人生活在湖北专题.该专题旨在为生活在湖北的外国人和有意来湖北工作、投资的外籍人士提供全方位的资讯怎么写作.同时,还组织英文编辑采访了数位在湖北工作、生活的外籍人士,请他们畅谈对湖北的看法、发展建议和生活推荐.专题内容涵盖出入境及居留手续、生活居住、旅游出行、吃喝娱乐、宗教事务等各个方面,信息全面实用.
湖北省人民政府门户网站英文版的开通,标志着湖北省对外开放和国际交流与合作打开了一条新的通道,增添了一个新的平台.在政府门户网站英文版三大主要功能中,无论是信息公开、网上办事还是公众互动,均应以公众为中心,以对外怎么写作为重点,体现政府的怎么写作性功能,满足“沟通湖北与世界、怎么写作企业与公众”的宗旨.办好湖北省人民政府门户网站英文版,其难度并不亚于中文网站.英文版的建设,不可或缺的人员能力应包括：了解政府各项职能,了解网上政府的核心功能,熟悉网络传播的基本规律,熟悉中英文互译技能.同时,还需要对政府职能、政府网站功能理解较为透彻的专职网站建设和维护人员.
（湖北省人民政府门户网站）