2004年语文卷作文题《语言与沟通》，在评卷场上，发现不少爆笑语言，前事不忘，后事之师，摘抄下来以供大家点评。  



普通话趣谈：

1. 下课回到宿舍，同学就大声对我吼：“你死了没有，没死的话就快点死。”（“死”为“洗”的谐音，平舌、卷舌、舌尖前音是我们永远的痛。）

2.一个广东游客进入饭馆，对服务员小姐说：“小姐，睡觉（水饺）多少钱一晚（碗）？”服务员听了暴怒，一记耳光扇过去，“我不是小姐。”（哎，天不怕，地不怕，就怕广东人“煲冬瓜”。）

3.一位官员讨好领导，拿了两片西瓜过来，“你吃大便（片），我吃小便（片），不够我再去拉（拿）。”（语言不通，弄巧成拙。）

4. 在公交车上，乘务员很有耐心地叫大家买票，一个乘客拿着20元在她眼前晃动，“见过没，见过没！”出于乘务员的操守，她忍着没发作，可是乘客不断地在眼前晃动，终于她忍不住了，拿出100元大钞，“你见过没？”乘客一脸愕然。原来他只是要买建国门的票。（很多时候，战争就是这样引发的。）

5. 有客人来了，主人拿出东西招待，“先吃先糟糕！”客人皆不敢动。（先吃山楂糕，原来如此）

6.教官严肃地对学员说：“1班杀鸡，2班偷蛋，我来给你们做稀饭。”学员面面相觑，定睛一看，原来：1班射击，2班投弹，我来给你们做示范。（还好，没闹出大笑话！）

7.有一家药店起了名字“健仁”药店，但是生意不好，后来才发现名字起得不好。（“*人”？谁都不乐意去。）

8.在公交车上，一个青年凶巴巴地对老伯说：“别动，我要开枪了！”老伯吓得两脚发软，“好，好，好”把双手高举过头，却见青年把窗子关了。（一字之差，谬以千里）

9.有时候真不得不佩服学生的想象力

“杜子滕”—— 肚子疼   “谭多”  —— 痰多  “胡丽珍”——狐狸精

  “饭碧”饭馆—— 欢迎光临放屁         香烟掉了—— 先生，你阉掉了

电话号码：887910——爸爸吃狗屎       我可以问你吗？——我可以吻你吗？

我们再来研究研究——烟酒？腐败的源泉！

     10.成吉思汗带了十万清兵攻城，他说“攻城！”清兵听不懂蒙古语，战争失败了！（原来成吉思汗有穿越时空的能力！）

11.一妇女在河边嚎啕大哭，“我的孩子掉下去了！”一青年人听到，十万火急，飞身下河，却只见一双鞋子。打捞上来才知道，虚惊一场！（此鞋子非彼孩子也！）

12.一个女同学很认真的请教旁边男同学一个数学问题：什么是弓形？那个男同学羞红着脸解释：“宫刑就是把男性的生殖器官切除了！”同学们全场轰然。（都是语言惹的祸）

13.军训时，教官严肃地下命令：“报数！”同学们皆不敢动，教官再下命令：“马上报数！”整队的同学纷纷跑去大树下，紧紧的抱着树。教官愕然！（抱树？）

14. 清代，外国传教士朝见乾隆皇帝，张口就说：“你是大清国的猪啊！”满朝官员皆震惊，居然胆敢侮辱天子，“拖出去斩了！”（主啊，原谅这可怜的孩子吧！）



英语趣谈：

1.一个人听到别人叫他“look out!”他以为有什么好东西，往外一看，一个花盆砸在他脑上！原来 look out 还可以理解为 “注意”

2.小孩子学英语，爷爷叫他说来听听，越听越不是滋味：爷死 （yes） 爸死 (bus)  死光  (school)

3.邓小平会见记者时，翻译没来，记者想故意刁难他，问了他三个问题：美国的首都是哪里？邓小平以为他问自己姓什么，回答：我姓邓（Washington华盛顿）；人民最喜欢什么？邓小平以为问名字叫什么，回答：小平（shopping 购物）；台湾的总统是谁？邓小平以为问翻译什么时候到，回答：你等会（李登辉）。绝，外国记者佩服得五体投地！

4.飞机机组向地勤发问：“turn left？”（向左）地勤回答：“right”(对的)，但机组

[1] [2] 下一页