本站原创广东省成人高等教育学士学位
外语水平考试
(非德语专业)
德语考试大纲及样题
广东省学位委员会办公室
二OO三年六月
目录
考试大纲等等等等等等等等等等1
考试样题等等等等等等等等等等4
参等等等等等等等等等等18
广东省成人高等教育本科毕业生申请学士学位 德语(非德语专业)水平考试大纲
一、总则
广东省高等教育本科毕业生申请学士学位德语水平考试是根据国务院学位委员会,原国家教育委员会《关于整顿普通高等学校授予成人高等教育本科毕业生学士学位工作的通知》,为广东省成人本科毕业生申请学士学位而举办的资格考试,其目的是检查学位申请者是否达到了成人学士学位应具备的德语水平.
本考试对课程和教材不作统一的规定.参照大学公共德语教学大纲的各项指标要求,本考试的难度接近于"全国大学德语考试大纲"规定的水平(即相当于普通高中毕业生在高校学习了两年公共德语或自学了同等程度德语课程的水平).具体指标要求是:掌握4000左右的词汇及相关的常用词组,能够适当运用基本语法知识,读懂一般性的常见公文和文章,听懂并进行一般性的谈话,按提示或要求写出简单的短文等.
本考试每年举行一次,由广东省学位办公室负责组织实施
二、考试内容
本考试内容分为以下五个部分:1)词汇与语法,2)完型填空,3)阅读与理解,4)德译汉,5)写作.其中,词汇与语法,完型填空,阅读与理解为多项选择形式的客观题,德译汉和写作为主观题.试题中严格限制超出教学大纲词汇表的生词.对个别无法回避但又超出规定范围和影响阅读理解的关 键 词将用汉语注明词义.试题的指示语为汉语.全部题目按顺序统一编号.
考虑到我省公共德语教学的普及程度较之英语尚有很大差距,且成人本科学生基本都是从大学阶段才开始学习德语,本考试暂不将听力纳入考察内容.
第一部分:词汇与语法.共20题.题目中50%为词和短语的用法,50%为语法结构.要求考生从每题四个选择项中选出一个最佳答案.
本部分的目的是测试考生运用词汇,短语及语法结构的能力.
第二部分:完型填空.共15题.在1至2篇题材熟悉,难度适中的短文(总计约200词)中留有15个空白,每个空白为一题,每题有四个选择项,要求考生在全面理解内容的基础上选择一个最佳答案,使短文的意思和结构恢复完整.填空的词项包括结构词和实义词.
本部分的目的是测试考生综合运用语言的能力.
第三部分:阅读理解.共15题.本部分要求考生阅读2至3篇德语短文,总阅读量不超过800词.每篇短文后有多个问题.考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案.
阅读部分的选材要求:题材不限,体裁多样化,文章难度适中.
超出考生应掌握的词汇范围的词,用汉语注明词义.本部分测试的目的:掌握所读材料的主旨和大意,了解说明主旨和大意的事实和细节,既能理解字面意思,也能根据所读材料进行一定的判断和推理,既能理解个别句子的意思,也能理解上下文的逻辑关系.
本部分的目的是测试考生能通过阅读获取信息的能力,既要求准确,也要求有一定的速度.
第四部分:德译汉.共1题.要求考生翻译一篇120词左右,难度适中的短文.目的是为了测试学生能否准确理解原文,并运用所学知识选择最为适当的词语,准确表达原文的意义.
第五部分:写作.共1题.考试时间为25分钟.要求考生根据要求撰写一篇80-90字左右的短文.试卷上将给定题目,内容提示或给出关 键 词或提纲.要求能够正确表达思想,意义连贯,无重大语法错误.写作的内容包括日常生活和一般常识.
本部分的目的是测试考生运用德语书面表达思想的初步能力.
三、考试时间,答题和计分
考试时间为120分钟.考试连续进行,中间不安排休息.
本测试中客观题部分要求学生从每题的4个选择中选出一个最佳答案.每题只能选择1个答案,多选作废.主观题部分(翻译,写作)要求考生将译文或作文直接写在专用纸上,按统一规定的评分标准.试卷采用百分制,100分为满分,60分及格.
试题的题号,内容,题量和分值一览
序号名称题目数计分I词汇和语法40题20分II完型填空15题15分III阅读理解15题30分IV德译汉1题20分V短文写作1题15分合计72题100分
[样题]
绝密☆启用前
广东省年成人高等教育本科毕业生
申请学士学位外语水平考试
德语(非德语专业)试题
注意事项
自己的校名,姓名,学校代号,准考证号写在答题纸和作文纸上.考试结束后,把试题册和作文纸放在桌上,监考人员收卷后才可离开考场.试题册,答题纸和作文纸均不得带出考场.
仔细读懂题目的说明.
在120分钟内答完全部试题,不得拖延时间.
多项选择题的答案一定要划在答题纸上.翻译和作文写在翻译和作文纸上.凡是写在试题册上的答案一律无效.
多项选择题只能选一个答案,多选作答错处理.选定答案后,用HB浓度以上的铅笔在相应字母中部划一条横线.正确方法是:
[a][b][c][d]
如果要改动答案,必须先用橡皮擦净原来选定的答案,然后再按上面的规定重新答题.
I.词汇与语法
A.请从每题的四个选择项中选出一个正确的答案,并在答题纸的相应字母上划一横线.
1.____________dauertderUnterricht
a.Wiesptb.Wielangec.WievielUhrd.Wann
Esistnicehrso,_____________esvoreinemJahrwar.
a.wennb.whrendc.alsd.wie
___________demWegzurPosttriffterFrauLi.
a.Aufb.Inc.Zud.Bei
HerrWangisterst____________einerWocheinDeutschland.UnddasLandistihmfremd.
a.vorb.seitc.nachd.zu
DasHauswurde_________Feuerzerstrt.
a.wegenb.durchc.vond.wegen
DerFilmistfürKinder___________10Jahrenverboten.
a.mitb.trotzc.vord.unter
DieseLernmethodegefllt____________sehr.
a.michb.meinc.mird.ich
DerJunge_____________eineraltenFrau.
a.helfenb.hilftc.helftd.hilfst
__________euchbitte！DerFilmfngtgleichan.
a.Setzb.Setzenc.Setztd.Sitz
ZumSchlusshaterauchdasEssen______________.
a.bekommtb.bekamc.gebekommend.bekommen
EinFreundhatmireineinteressanteGeschichte_____________.
a.erzhltb.geerzhltc.erzhlend.geerzhlen.
Schaffner:_____________ichbitteIhreFahrkartesehen
Fahrgast:Ja,hierbitte.
a.Mchteb.Kannc.Willd.Werde
Weitdu,vonwemsichderPatient_______________
a.operiertwirdb.operiertwerdenlsstc.operiertistd.hatoperierenlassen
NachderUntersuchung___________dasLacheneinewichtigeRollebeiderGenesung.
a.hatb.setztc.spieltd.funktioniert
LieberNachbar,ichmchteSiebitten,nach22:00UhrdasRadio__________zustellen.
a.kürzerb.niedrigerc.leiserd.stiller
IchwünscheIhnen___________Wochenende.
a.schnesb.schnenc.schned.schn
–MchtenSieaucheinGlasWein
-Ichhtte______________einBier.
a.besserb.lieberc.früherd.spter
Esistnochunsicher,____________ichmitfahrenkann.
a.dab.wennc.obd.als
Weitdunicht,___________mandemKrankeneineFreudemachenknnte
a.wasb.dasc.dassd.womit
SiemüssensofortdasHausverlassen,_________________rufeichdiePolizei.
a.oderb.sonstc.sondernd.sogar
Peterkam__________insHaus.
a.singenb.singendc.gesungend.sang
AndeinerStelle__________ichPhysiologiestudieren.
a.würdeb.knnec.htted.wre
AmSonntag____________nichtgearbeitet.
a.hatb.kannc.wirdd.soll
Siesprichtsoleise,____________manihnkaumversteht.
a.dassb.damitc.solanged.ob
Ichhabedienoch_____________KleidungsstückeindenKorbgelegt.
a.gewaschenenb.zuwaschendenc.waschendend.waschen
IndiesesMuseumkommen______________etwa5MillionenBesucher.
a.amJahrb.inJahrc.ineinJahrd.jhrlich
SeinganzesLebendienteerdem____________derWelt.DeswegenwurdeervonvielenMenschengeehrt.
a.Friedenb.Kriegc.Freundschaftd.Streit
Wasistfalsch
-Gehtdas
-__________.
a.Leidernichtb.Neinc.Schaded.Ja
Wasistfalsch
-StudierstduanderUniversittMathematikoderPhysik
-IchstudiereanderUniversitt__________________.
sowohlMathematikalsauchPhysik
wederMathematiknochPhysik
entwederMathematikoderPhysik
MathematikundPhysik
Wasistfalsch
DerBauerDongsuchteeineStundelangnachseinerAxt.
EineStundelangsuchtederBauerDongnachseinerAxt.
EineStundesuchtederBauerDonglangnachseinerAxt.
NachseinerAxtsuchtederBauerDongeineStundelang.
Wasistrichtig
MenmchteernichtzuHausebleiben.
MenermchtenichtzuHausebleiben.
MenmchteerzuHausebleibennicht.
MenermchtezuHausenichtbleiben.
Wasistrichtig
Ohnemirwassagt,ruftermeinenVateran.
Mirwaszusagen,ruftermeinenVateran.
Ohnemirwaszusagen,ruftermeinenVateran.
Mirwasnichtzusagen,ruftermeinenVateran.
Wasistrichtig
EristtrotzseineshohenAltersnochbeiklaremVerstand.
EristtrotzseineshohenAltersnochbeiklaremSinn.
EristtrotzseineshohenAltersnochbeiklaremBeweis.
EristtrotzseineshohenAltersnochbeiklaremSicht.
B.请从每题的四个选择中选出一个与画线部分同义的词,并在答题纸的相应字母上划一横线.
34.ImMomenthabeichleiderkeineZeit.
a.Soebenb.Jetztc.Heutemend.Dabei
35.Beinahehtteerauchnochmichbeschuldigt.
a.Gleichb.Fastc.Allmhlichd.Sonst
36.ErwarnichtinderLage,dasProblemzulsen.
a.unmglichb.nichtinOrdnung
c.auerstanded.beiGelegenheit
37.Seigeduldig！BisHamburghabenwirnochzweiStundenzufahren.
BisHamburgfahrenwirnochzweiStunden.
BisHamburghabenwirmitdemAutonochgenügendZeit.
BisHamburgmüssenwirnochzweiStundenfahren.
BisHamburgknnenwirnochzweiStundenfahren.
38.DerBriefistheuteaufzugeben.
ManmussheutedenBriefaufgeben.
ManhatheutedenBriefaufgegeben.
DerBriefmussheuteaufgeben.
DerBriefistheuteaufgegebenworden.
39.Ichgingsehrschnell,umdenZugnochzuerreichen.
Ichgingsehrschnell,damitichdenZugnocherreiche.
Ichgingsehrschnell,umdassichdenZugnocherreiche.
Ichgingsehrschnell,umsoichdenZugnocherreiche.
Ichgingsehrschnell,stattdenZugnochzuerreichen.
40.BeimAbschiedreichteerihrdieHand.
AlserAbschiednahm,reichteerihrdieHand.
BevorerAbschiednahm,reichteerihrdieHand.
NachdemerAbschiedgenommenhatte,reichteerihrdieHand.
WhrenderAbschiednahm,reichteerihrdieHand.
II.完型填空
A.下列短文中有10个空格.每一个空格都有四个选择项,请选择正确的答案,并在答题纸的相应字母上划一横线.
Bald__(41)___erzurückundberichtete,derBauer,___(42)____bisjetztalleinaufdemMarktsei,habevierzigSckeKartoffeln,erverlange__(43)___soundsoviel,dieKartoffelnseieneinwandfrei,das____(44)_____Stückbeweisees.DerBauerbekomme___(45)____einerStundeauchmehrereKistenTomaten,die___(46)____Meinungnachsehrbilligseien.DadieTomatengesternsehrraschverkauft___(47)____seienundnurnochwenigdonimLagerliege,darateer,____(48)_____derKaufmannzugreife.Erhabedeshalb___(49)___einederTomaten,sondernauchgleich____(50)____Bauernmitgebracht,derdrauenwarte.
41.a.kommtb.kamc.kommed.kamt
42.a.derb.denc.dessend.er
43.a.dafürb.donc.damitd.daraus
44.a.mitbringendeb.mitbrachtec.mitgebrachted.mitbringene
45.a.vorb.nachc.and.in
46.a.seinerb.seinec.seinend.seinem
47.a.werdenb.wurdec.wordend.geworden
48.a.obb.dassc.alsd.und
49.a.sowohlb.nichtnurc.sogard.deshalb
50.a.demb.derc.died.den
B.完成下面短文中的单词,请将答案写在答题纸上.
W______(51)eskeinLichtgbe,knntenwirnichtsvonderWeltsehen.O______(52)LichtwürdenkeinePflanzenwachsenundwirhttennichtsz___(53)essen.Undtrotzdemwissenwirbisheutenichtganzgenau,w_______(54)Lichteigentlichist.Wirwissen,LichtisteineFormvonEnergie.SeineGeschwindigkeitkanngemessenwerden,undseinVerhaltenistu_____(55)bekannt.
III.阅读理解
A.本部分有两篇文章,每篇文章的后面有与文章有关的问题或对文章的解释,每个问题或每项解释均有四个选项.请读完后选出一个正确的答案,并在答题纸的相应字母上划一横线.
文章1
LieberFreund,
IchbinaufdemWegezuRothenburgobderTauber.VoreinigenWochenhabeicheinenRomanbeendet:DieNachtvonLissabon,dieGeschichteeinesheimatlosenWanderersundeinerheimatlosenLiebe,-undnun,inderLeere,dieimmereinemsolchenAbschiedfolgt,mchteichselbsteinStückHeimatempfinden.WarumichdanachRothenburggeheundnichtinmeineGeburtsstadt,magstdufragen.DashatseinenGrund.Alsich,nachVerbrennungmeinerBücher,VerlustmeinerStaatsangehrigkeitundmehrals15JahrenAbwesenheitnachdemKriegezumerstenMaleinmeineHeimatzurückkehrte,fandichsienichtwieder.DieStadtwareinTrümmerhaufengeworden,indemichmichverirrte,alsichdieStraenmeinerJugendsuchte.Alles,wasichtunkonnte,warAnsichtspostkartenvonvordemKriegezuerstehen.Daswargeblieben.IchfuhrweiterdurchdaszerschlageneundzerstrteLand.DannkamichnachRothenburg.UndhierwarpltzlichderFriede.DieStadtstanddawiefrühermitihrenWinkelnundMauernundGassenundTrumen,unberührtvonalldemFurchtbaren,wieeineBastionderHoffnung,desTrostesundeinezweiteHeimatfürdieverstrteSeele.Sieisteürmichgeblieben.Inzwischenhatmandasanderewiederaufgebaut,mitFlei,TreueundvielGeschick.DerKriegistschonfastvergessen,undmenfliegenwirvielleichtschonzumMond,-aberRothenburgmitseinemZauberbleibtunverndert.IchwillwiederhinfahrenundeineFlaschefrnkischenWeindorttrinken,woicherfahrenhabe,dassHeimatkeingeographischerBegriffist,sonderneinemotioneller,-unddassernichtvongemauertenSteinenabhngigist,sondernvonoffenenHerzen.
Kommdochauch！NochsindwenigeTouristenda！
DeinErichMariaRemarque
56.Wasistrichtig
a.RemarquehatinRothenburgeinenBriefanseinenFreundgeschrieben.
b.RemarquegehtnachRothenburgundhatunterwegseinenBriefanseinenFreundgeschrieben.
c.NachdemRemarqueeinenBriefanseinenFreundgeschriebenhat,gehternachRothenburg.
d.RemarquehateinenBriefüberdenWegnachRothenburggeschrieben.
57.Wasistrichtig
DerRomanbehandeltdieGeschichteeinesheimatlosenWanderers.
IndemRomangehtesumdieLeeredesAbschieds.
EshandeltimRomanvondernachtlosenLissabon,dieeinWanderererlebthat.
ImRomanfolgtderLiebederAbschied.
58.Wasistrichtig
DerFreundvonRemarquefragtnachdemGrund,warumernachRothenburggeht.
Remarquefragtsichselbst,warumernachRothenburggehtundnichtinseineGeburtsstadt.
DerFreundvonRemarquehatseinenGrund,warumernachRotheburggehtundnichtinseineGeburtsstadt.
Remarquevermutet,dassseinFreundfragenwürde,warumernichtinseineGeburtsstadt,sondernnachRothenburggeht.
59.RemarquefindetseineHeimatnicehr,__________________.
weilseineBücherverbranntsind.
weildieStadtzerstrtwordenist.
weilerzulangenichtdagewesenist.
weilerseineStaatsangehrigkeitverlorenhat.
60.Remarqueverirrtesich_________________.
inderStadt.
inseinerJugend.
indenStraenseinerJugend.
imKrieg.
61.AnsichtspostkartenvonvordemKriegezuerstehen"bedeutet:
AnsichtspostkartenvonvordemKriegezubesen
AnsichtspostkartenvonvordemKriegezusenden
AnsichtspostkartenvonvordemKriegezudrucken
AnsichtspostkartenvonvordemKriegezuschreiben
62.Wasistrichtig
RothenburgbliebnurinderErinnerunonRemarque.
RothenburgbliebvonderZerstrungderKriegeverschont.
RothenburgwarnureinTraum.
RothenburgexistiertenichtinderrealenWelt.
63.DerSatzInzwischenhatmandasanderewiederaufgebaut"bedeutet:
ZwischenderGeburtsstadtundderzweitenHeimathatmaneinanderesLandgebaut.
NachdemKrieghatmandaszerstrteLandwiederaufgebaut.
ZwischendenbeidenHeimatenhatmannocheineHeimataufgebaut.
InzwischenhatmannocheineRothenburgaufgebaut.
64.WasbedeutetRothenburgmitseinemZauber"Esbedeutet:
DieStadtRothenburerzaubertunsweiterzumMond.
DieStadtRothenburerwandeltdenKriegindieVergessenheit.
DieStadtRothenburggibteinemHoffnung.
DieStadtRothenburgliefertdemLandWinkeln,Mauernusw.
65.Wasistfalsch
FürRemarqueistHeimatnichtnureingeographischerBegriff.
FürRemarqueistHeimateinemotionalerBegriff.
FürRemarqueistHeimatvongemauertenSteinenunabhngig.
FürRemarqueistdasoffeneHerzentscheidendfürdenBegriffHeimat.
文章2
DasallgemeineDu"
Soeinerwieich,ichmeine:inmeinemAlter,istheuteunsichergeworden.EinBeispiel.NachbarngebeneinegroeParty.AleineFrauundichandieTürgeklopfthaben,ffunsdieHauraudieTür.Schn,dassihrkommt."sagtsie.Undichdenke:Duzen(以你相称)wirunsdenn".Ichweiesnichtgenau,abereinsweiich:mansagtheutebesser:WirhabeneuchdieseBlumenmitgebracht."
StehtsoeinerwieichaufderPartyherum,somerktersowieso,dassalleAnwesendenjüngersindundsichnatürlichduzen.NurderltereHerrdadrüben,Mittefünfzig,derlssteinklaresSie"hren.Underscheintsichdabeiauchnochwohlzufühlen.
AberdieanderenDiesagensowiesoDu",wenndieLeute,dieihnengegenüberstehen,sichebensolockerangezogenhabenwiesieselbstundnochnichtfünfzigsind.OdersievermeidendieseAnredeüberhaupt.DiedritteMglichkeitist,immereineGruppevonUmstehendenzugleichanzureden,unddasnatürlichmitdemallgemeinverwendbarenIhr",dassichseitetwazehnJahrenvonSüddeutschlandnachNorddeutschlandgeschlichenhatundheutzutageauchausdemFernsehennichtwegzudenkenist.
Ja,meinegeehrtenLeser,Ihrwerdetdasauchsokennen.Sospricanheute.Aberdasistnureinübergang.Ichglaube,dasDu"wirdsichausbreiten.WirlterenwerdenmitunseremSie"allmhlichSchlusachen.DasjungeDu"wirdheutekaumnochfeierlichverabredet.VorbeisinddieZeiten,daman,überJahremiteinandervertrautgeworden,beisichdachte:Weristderltere,werbietetdasDu"anNein,heutesagtmanhchstens:Komm,ichheieLorenz."Unddannistdasso.Odermanmachteinfachmit,indemmanimmermalDu"sagtundesdannstillschweigendfürvereinbarthlt.
66.DerAutoristheutenichtsicher,_________________.
weilerinseinemAlterallesleichtvergisst
wannseineNachbarneinegroePartymachen
wieerseineNachbarnanredensoll
obsichdieBlumenzumGeschenkeignen
67._______________redenandereandemAbendgernmitDu"an.
DiejungenLeute
DieNorddeutschen
DerAutorundseineFrau
DerltereHerrundandere
68.WannredetmanandereLeutedemTextnachmitIhr"an
WennsichdieLeuteebensolockerwiemanselbstangezogenhaben.
WennmansichineinerGruppebefindet.
WenndieLeuteMittefünfzigsind.
WennmandieHaurauengrüt.
69.FrüherwurdedasIhr"___________immerbenutzt.
imNordenDeutschlands
imFernsehen
inganzDeutschland
imSüdenDeutschlands
70.DemTextnachwirddieAnrede___________inZukunftimmerhufigerverwendet.
Sie
Du
Wir
sie
IV.请将下列短文译成中文(25分钟)
DieDeutschendenkensehrpraktisch.EswareinmaleinDeutscher,derwarunterwegsaufderReise,eielihmpltzlichein.IchhabejazuHausefürmeineKatzekeinFutterzurückgelassen！KurzentschlossenkaufteereinenFisch,steckteihnineinenBriefumschlag,klebtedien鰐igenBriefmarkendaraufundschicktedenBriefanseineeigeneAdresse.AlsernachHausekam,wurdeernichtentt锓scht.Erhatterichtigkeüberlegt.DerFischwarvomBrieftr鋑erdurchdieBriefkasten鰂fnungindieWohnunggeworfenworden.DerKatzewarderDuftindieNasegekommen,siehattedenzerrissenunddenFischgefressen.
laV.作文(25分钟)
题目:MeinSonntag
要求:用德语写出一篇长度为80-90个单词的短文,描述你在某个星期天的生活或经历.
广东省年成人高等教育本科毕业生
申请学士学位外语水平统一考试
德语答题纸
词汇与语法(20%)
1.[A][B][C][D]11.[A][B][C][D]21.[A][B][C][D]31.[A][B][C][D]
2.[A][B][C][D]12.[A][B][C][D]22.[A][B][C][D]32.[A][B][C][D]
3.[A][B][C][D]13.[A][B][C][D]23.[A][B][C][D]33.[A][B][C][D]
4.[A][B][C][D]14.[A][B][C][D]24.[A][B][C][D]34.[A][B][C][D]
5.[A][B][C][D]15.[A][B][C][D]25.[A][B][C][D]35.[A][B][C][D]
6.[A][B][C][D]16.[A][B][C][D]26.[A][B][C][D]36.[A][B][C][D]
7.[A][B][C][D]17.[A][B][C][D]27.[A][B][C][D]37.[A][B][C][D]
8.[A][B][C][D]18.[A][B][C][D]28.[A][B][C][D]38.[A][B][C][D]
9.[A][B][C][D]19.[A][B][C][D]29.[A][B][C][D]39.[A][B][C][D]
10.[A][B][C][D]20.[A][B][C][D]30.[A][B][C][D]40.[A][B][C][D]
完型填空(15%)
41.[A][B][C][D]45.[A][B][C][D]49.[A][B][C][D]53.z_____
42.[A][B][C][D]46.[A][B][C][D]50.[A][B][C][D]54.w_____
43.[A][B][C][D]47.[A][B][C][D]51.W_____55.u______
44.[A][B][C][D]48.[A][B][C][D]52.O_____
阅读(30%)
56.[A][B][C][D]60.[A][B][C][D]64.[A][B][C][D]68.[A][B][C][D]
57.[A][B][C][D]61.[A][B][C][D]65.[A][B][C][D]69.[A][B][C][D]
58.[A][B][C][D]62.[A][B][C][D]66.[A][B][C][D]70.[A][B][C][D]
59.[A][B][C][D]63.[A][B][C][D]67.[A][B][C][D]
德译汉(20%)
写作(15%)
德语试题参及评分标准
———————————————————————
I.词汇与语法(20%)
1.b2.d3.a4.b5.b6.d7.c8.b9.c10.d11.a12.b13.d14.c15.c16.a17.b18.c19.d20.b21.b22.a23.c24.a25.b26.d27.a28.c29.c30.c31.a32.c33.a34.b35.b36.c37.c38.a
39.a40.a
II.完型填空(15%)
41.b42.a43.a44.5.d46.a47.8.b49.b50.d
51.Wenn52.Ohne53.zu54.was55.uns
III.阅读(30%)
56.b57.a58.d59.b60.a61.a62.b63.b64.c65.a
66.c67.a68.b69.d70.b
IV.德译汉(20%)
(略)
[评分说明]
要求理解正确,译文达意.
词语和语法错误,词语漏译,每个扣0.5分.
译文中出现个别错别字,一般不扣分.满四个错别字扣1分.
V.写作(15%)
(略)
[评分说明]
1.15–11分:内容切题,意思连贯,表达清楚,句式和句子结构有变化,用词多样.
2.10-6分:内容基本切题,意思基本连贯,表达比较清楚,句式和句子结构有一定变化,用词比较正确,无重大错误.
3.5-1分:内容尚切题,意思连贯较差,表达不够清楚,有重大错误.
4.0分:文不切题,条理不清,语句混乱,无法理解.
-1-
-1-
-19-