本站原创1.个人简介
廖洪中,男,1954年4月出生,江西吉水人,党员,英语语言文学硕士研究生,院长,英语教
本文档由.提供,转载分发敬请保留信息,
中文word文档库免费提供海量教育,范文,学习,政策,报告和经济类word文档.
授,英语语言文学硕士研究生导师,省学科带头人,江西省外语学会副会长,1996-2001年曾兼江西电视台英语新闻顾问.
2.
83847582
hzliao@hotmail.
3.科研项目简介
1.《英国十九世纪女作家》,校级,经费:1000元,已结题,
2.《江西地方文化对外英译》,省级重点,经费:10000元,已结题.
3.《英国文学史及选读》,校级,经费:4000元,已结题.
4.《中国文化对外英译》,校级,经费:3000元,已结题.
5.《美国华裔文学和犹裔文学比较》,省级,经费:4000元,已结题.
6.《英语词汇"点—线—面—体"教学一体化的策略研究》省级1000元,已结题
7.《日语听力的立体教学策略》省级,在研.
8.《地市级本科院校英语专业课程体系之探索》省级,在研.
9.《马拉穆德小说的"小人物"研究》省级重点,在研.
10.《职业型翻译人才模式培养的研究》省教改课题,在研.
4.科研成果及获奖简介
1.《美国华裔文学与美国犹裔文学的比较》获华东地区外国文学学会年会一等奖,《外语教学论坛》发表,2016年10月
2.《文化传统影响下的双向殖民化》获江西省英语学会年会一等奖,《江西社会科学》发表,2007年12月
3.《时尚语翻译的文化内涵》获江西省外语学会一等奖,《南昌大学学报》发表,2016年12月
4.《论江西地方文化对外英译的策略》获江西省英语学会优秀论文交流一等奖,《南昌大学学报》发表,2006年3月
5.《论"西方的眼睛下"的双重叙述手法》获华东地区外国文学学会年会二等奖,《外语教学论坛》发表,2016年11月
6.《略论美国犹太文学的艺术特征》获江西省外语学会优秀论文交流一等奖,《南昌大学学报》发表,2016年
7.《回归翻译本体论》获江西省外语学会优秀论文交流一等奖,《南昌大学学报》发表,2016年6月
5.人才培养及指导研究生情况
2002年以来,一直为南昌大学外国语学院英语语言文学硕士点导师,带有研究生15人:施锦芳(02级,已毕业),涂志琴(03级,已毕业),赵芳,彭涛,陈红霞,曹思思(04级,已毕业),魏霞,周梅香,崔莉芳,胡仔华,(05级,已毕业),涂凯,邓赟,王宠爱,张东妮(06级),吴红(07级,已毕业).
6.研究方向和拟招收的学科专业(方向)
研究方向为英美文学,翻译理论与实践,英语教学
拟招收的学科专业教育学,英语课程与教学论方向
7.详细目录(含项目,论文,论着,专着,教材,获奖及人才培养等)
一、研究项目:
1.《英国十九世纪女作家》,校级,经费:1000元,已结题,
2.《江西地方文化对外英译》,省级重点,经费:10000元,已结题.
3.《英国文学史及选读》,校级,经费:4000元,已结题.
4.《中国文化对外英译》,校级,经费:3000元,已结题.
5.《美国华裔文学和犹裔文学比较》,省级,经费:4000元,已结题.
6.《英语词汇"点—线—面—体"教学一体化的策略研究》省级1000元,已结题
7.《日语听力的立体教学策略》省级,在研.
8.《地市级本科院校英语专业课程体系之探索》省级,在研.
9.《马拉穆德小说的"小人物"研究》省级重点,在研.
10.《职业型翻译人才模式培养的研究》省教改课题,在研.
二、论文,论着,专着,教材
1.译文《第二次世界大战后期意大利和阿尔巴尼亚的经济关系》,《世界史译刊》1987年,合作.
2.论文《浅谈"杜十娘"和"茶花女"》,《江西翻译》,1989年,独立.
3.论文《浅析爱米莉.勃朗特的文学创作》,《江西大学学报》,90年,独立.
4.译着《江西红土地盛开文明花》(大型画册)《香港现代出版社》,90年,合作.
5.论文ListeningforFreshmen,93年桂林外语教学和海明威文学国际研讨会,93年7月,独立.
6.论文《说,唱与听力入门》,《高教改革》,93年,独立.
7.专着《说说唱唱学英语》(14万字)(配套教学录音带一套共三合),江西高校出版社,93年4月,独立.
8.论文《呼啸山庄的粗犷美》,《南昌大学学报》,95年,独立.
9.论文《维多尼亚时期女作家的人文主义思想》,江西工科高教改革,95年5月,独立.
10.译文ABriefIntroductiontoLiukengVillage,江西人民出版社,97年5月,独立.
11.论文ACaseofErrorCorrectioninL2Writing,AmericanAssociationforAppliedLinguisticsAnnualConference,99年3月,合作.
12.论文《有趣的英美政治术语》,省英语学会年会,99年5月,独立.
13.论文《中诗英译之我见》,《江西师大学报》,99年,合作.
14.译着《中国景德镇》(5万字),香港华泰出版社,99年2月,独立.
15.译着《江西风采》(4万字),五洲传播出版社,99年3月,独立.
16.译文《笑话与幽默》,《知识窗》,99年,合作.
17.论文集《中国现代教育优秀论文集》,(88万字),南海出版公司,99年,副主编.
18.论文《英语密集强化与能力培养》,《高教改革》,2000年3月,合作.
19.江西电视台英语新闻顾问,96年元月1日---2001年8月,共撰写,编译和修改英语新闻稿件近200万字,该节目在江西卫视播出,覆盖世界大部分地区.
20.文章《父亲的责任》,《江西电视报》,2000年,独立.
21.论文China'sTEFLMustBeFurtherImproved,The27thAnnualThirdWorldConference,2001年,独立.
22.论文《浅谈英语教学的课外活动》,《南昌大学学报》,2001年,合作.
23.论文DemocraticVistas:ANewVersionofthePuritanJeremiad,《南昌大学学报》,2001年,独立.
24.论文Chaucer'sIdealWomen,《南昌航空工业学院学报》,2001年,合作.
25.翻译《南昌投资指南》,珠海市全媒科技有限公司,2002年,独立.
26.翻译《河北省投资指南》,香港现代出版社,2002年,独立.
27.论文TTEFLinChinaMustBeFurtherImproved,《中国英语教学》,2001年,独立.
28.论文《江西旅游景点推介英译初探》,《南昌大学学报》,2002年,独立.
29.专着《江西旅游景点英语口译》(36万字),江西高校出版社,2002年,独立.
30.翻译《南昌四湖介绍》,2002年,独立.
31.翻译《南昌新形象》(宣传画册),2003年,独立.
32.翻译《南昌大学》简介(画册),2003年,独立.
33.译作Top14HumorCasesofGettingMarried(关于结婚的14大幽默),TheStoryofEaster(复活节的故事),文章,《英语辅导》第327期,2003年,独立.
34.论文ThomasHardy&,TessoftheD'Urbervilles(托马斯.哈代和他的《苔丝》),《英语辅导》第335期,2003年,独立.
35.论文JaneAusten&,HerPrideandPrejudice(简.奥斯丁和她的《傲慢与偏见》),《英语辅导》第339期,2003年,独立.
36.论文EmilyBronte&,HerWutheringHeights(爱米莉.布朗特和她的《呼啸山庄》),《英语辅导》第343期,2003年,独立.
37.论文《英国19世纪女小说家的恋爱婚姻观》,《南昌昌大学学报》,第34卷,2003年,独立.
38.光盘《中国南昌》(英文简介),江西音像出版社,2004年,独立.
39.画册GuidetotheAdvantagesofHexiaTown(河下简介),江西画报社,2004年,独立.
40.译文《皮特和詹妮佛的苦恼》,江西画报社,2004年,独立.
41.论文《塞林格与美国"反文化"青少年形象》,《南昌大学学报》,第36卷,2005年,合作.
42.翻译《江西省南昌市旅游招商引资项目书》,江西省新亚广告公司,2005年,和我的研究生合作.
43.论文《江西地方文化对外英译策略》,《南昌大学学报》,第37卷,2006年No.3,合作.
44.论文《美国华裔文学的文化渊源初探》,《南昌大学学报》,第37卷,2006年No.6,合作.
45.论文《浅谈南昌市公共标识语的翻译》,《江西科技师范学院学报》,第4期,2006年,合作.
46.翻译TheRisingQingyunpu《崛起青云谱》,2006年,独立.
47.电视宣传片Qingyunpu,theBrightPearlinSouthNanchang《昌南明珠青云谱》,2006年,独立.
48.翻译ABriefIntroductiontotheStatuesintheJinggangMountain'sStatuePark《井冈山雕塑园人物简介》,2006年,独立.
49.论文《文化传统影响下翻译的双向殖民化》,《江西社会科学》,2007,第3期,合作.
50.论文《论商务广告翻译中的顺应性》,《南昌大学学报》人文社会科学版,2007,第6期,合作.
51.论文《试析福克纳小说中的复调因素》,《江西社会科学》,2007,第11期,合作.
52.画册翻译TheTrueFaceofQingyunpu,2007年,独立.
53.画册翻译GuidetoInvestmentinFengcheng,2007年,独立.
54.画册翻译GuidetoInvestmentinZhangshuCity,2007年,独立.
55.画册翻译InterviewofNanchang《南昌采访线》,2007年,和我的研究生合作.
56.论文《试析犹太文学中的"普通人"群体》,《山东文学》,2016,总第592期,合作.
57.论文《儒学对翻译的影响》,《职业时空》,2016,总第72期,合作.
58.论文《时尚语翻译的文化内涵》,《南昌大学学报》人文社会科学版,2016,第3期,合作.
59.画册翻译IndustrialZoneofFengchengCity《丰城市工业区》,2016年,独立.
60.翻译JiangxiFolkEmbroidery《江西民间刺绣》,2016年,独立.
61.画册翻译ABriefIntroductiontoNanchang《南昌简介》,2016年,独立.
62.论文《美国华裔文学与美国犹裔文学的比较》,华东外语教学论坛,2016,第3辑,合作.
63.画册翻译Lingshan《灵山》,江西人民出版社,2016年,独立.
64.画册翻译GuidetotheInvestmentinFuzhouCity《抚州招商引资指南》,2016,独立
65.论文《略论美国犹太文学的艺术特性》,《南昌大学学报》人文社会科学版,2016,第3期,合作.
66.论文《在西方的眼睛下》的双重叙述手法,华东外语教学论坛,2016,第3辑,合作.
67.论文《回归翻译本体论》,《南昌大学学报》人文社会科学版,2016,第6期,合作.
三、获奖
1.曾获高克成奖教金一次
2.1998以来一直为省中青年骨干教师
3.2006年被评省学科带头人
4.《美国华裔文学与美国犹裔文学的比较》获华东地区外国文学学会年会一等奖,《外语教学论坛》发表,2016年10月
5.《文化传统影响下的双向殖民化》获江西省英语学会年会一等奖,《江西社会科学》发表,2007年12月
6.《时尚语翻译的文化内涵》获江西省外语学会一等奖,《南昌大学学报》发表,2016年12月
7.《论江西地方文化对外英译的策略》获江西省英语学会优秀论文交流一等奖,《南昌大学学报》发表,2006年3月
8.《论"西方的眼睛下"的双重叙述手法》获华东地区外国文学学会年会二等奖,《外语教学论坛》发表,2016年11月
9.《略论美国犹太文学的艺术特征》获江西省外语学会优秀论文交流一等奖,《南昌大学学报》发表,2016年
10.《回归翻译本体论》获江西省外语学会优秀论文交流一等奖,《南昌大学学报》发表,2016年6月
四、人才培养
2002年以来,一直为南昌大学外国语学院英语语言文学硕士点导师,带有研究生15人:施锦芳(02级,已毕业),涂志琴(03级,已毕业),赵芳,彭涛,陈红霞,曹思思(04级,已毕业),魏霞,周梅香,崔莉芳,胡仔华,(05级,已毕业),涂凯,邓赟,王宠爱,张东妮(06级),吴红(07级,已毕业).
本文档对您参考价值不大百万文档,终有你所需！
:./search/
如您认为此文档对您有较大帮助,期待您能在微薄,博客,网站和论坛等网页宣传本站链接.
链接:.链接名称:中文word文档库
./seach/
百万文档免注册免积分直接下载:.-中文word文档库