学术文标题语类的修辞结构特征

更新时间:2024-02-10 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:33479 浏览:156271

[摘 要]本文把学术论文标题看做是一个独立的语类来探讨它的修辞结构特征.通过对选自国际权威期刊的599个学术论文标题构成的数据库进行分析,借用系统功能语言学的语类理论,作者首先提出学术论文标题的修辞结构特征可用下图表示:[主题+(主题)+(等)等]*(目的)*(条件)*(对象)*(范围)*(结论)*(研究方法);其次,学术论文标题的语义组成单位可能构成不同的组合模式,作者列出了最常见的十种.该研究结果对相关的理论研究和英语准教师反思能力培养有一定的启示.

[关 键 词]学术论文标题语类修辞结构特征

[中图分类号]H315[文献标识码]A[文章编号]1009-5349(2013)04-0045-02

引言

尽管标题在学术论文中起着举足轻重的作用,但其研究并没有引起学者们足够的重视.在前期的标题研究中,大部分讨论很短并且是基于直觉的.学者们对好标题的观点并不相同:有的说好标题应该简短,不应该超过文章的两行;而另外一些学者认为好标题长短均可,这取决于学科的不同.Day的表述更为模糊,他说学术论文的标题应该“用尽可能少的词汇来充分描述该文章的内容”.Anthony指出如何“充分地”描述文章的内容则是新手撰写时的难题.

意识到基于直觉性对标题进行研究的不足后,少数学者开始对学术论文标题进行以语类为基础的定量分析.Anthony[2]从长度、单词频率、标点用法和介词用法角度分析了计算机领域学术论文标题的典型特征;Yakhontova对会议摘 要的标题进行了分析;Soler从语篇分析的视角对学术论文和学术综述论文进行了比较和对比;Haggan[3]对文学、语言学、科学三个学科的三种基本标题类型进行了分析;Wang和Bai[4]对医疗学术论文标题的句法结构进行了以数据库为基础的分析;Soler[1]以生物学和社会学为例,研究了综述论文和学术论文两个语类标题的结构特征.

上述量化研究都把标题看做是学术语类的一个部分,也就是说不同学术语类的标题具有不同的特征.而作者认为标题不是学术语类的一个方面;不同学术语类的标题共同构成一个语类,有其自身的语类特征.

一、学术论文标题作为一个独立的语类

学术论文标题能否作为一个独立的语类呢?首先要确定什么是语类.语类是一个复杂的概念,不同学者对它进行研究的角度不同,解释和分析也不同.本文借鉴以Halliday的系统功能语言学理论为基础的语类研究成果,主要代表人物有Hason和Martin等.

Hason用语类结构潜势这一范畴来强调某一语类中语篇结构的可变和不变特征;即结构成分的可选性和必选性以及它们之间的顺序关系.

Martin以该理论为框架进一步发展了语类理论,把语类定义为分阶段的、以目标为导向的社会过程,在特定语境下为了达到不同目的文化所采用的结构形式.Martin对语类的定义做出了明确的阐释:分阶段的,因为达到目标我们通常要采取不止一步;以目标为导向的,因为如果我们完不成最后步骤的话会有挫败感;社会的,因为作者所写的语篇有其特定的读者.也就是说语类是意义的反复组合,而这又体现了特定文化的社会惯例.

由上述语类标准可以看出,不同领域的学术论文标题可以独立构成一个语类.首先,尽管大部分标题不是一个完整的句子,更称不上是超出句子范围的段落,但标题可以算做是一个语篇.Halliday明确指出“语篇是一个语义单位”,“在语言学上,语篇指可以构成一个整体的任何部分,口语或是书面语均可,不受长短限制”.“从即时的‘救命’求助一词到委员会进行的全天讨论都是语篇”.其次,学术论文标题符合Martin的语类定义.它是在呈现学术研究结果的特定语境下产生的,其表达有自己独特的结构特征;需分阶段完成,有不同的语义组成单位;是以概括文章信息和向读者推销的目标为导向的社会过程.

如果学术论文标题可以作为一个独立的语类,那么该语类应具有什么样的结构特征,或者说它的结构潜势是什么呢?哪些单位是其必选成分和可选成分呢?下面就以数据库为基础,探讨学术论文标题语类的结构特征.

二、本研究描述

(一)数据库的构成

本次研究的对象是以英语为工作语言在国外专业期刊上发表的学术论文标题,所使用的语料来自于自建的一个小型数据库,包括599个学术论文标题.由于作者把学术论文标题看做是一个语类,所以所选标题的出处既包括文科类期刊,又包括理科类期刊;所选标题源自的论文既包括实证方面的研究,又包括理论方面的研究;但不包括书评和综述性论文标题.所选的标题均来自于其领域的国际核心权威期刊,其中247个标题来自于2007年23种文科类期刊的第一期,各期刊的影响因子在该年度排名中居于首位;另外352个标题来自于2009年22种理科类期刊的第一期,各期刊的影响因子在至2009年的五年内排名中居于首位;包括医学、计算机信息科学、化学、生物、物理、数学和地理等相关科技领域.


(二)研究方法

本研究分三个步骤进行:

首先,对数据库中各个标题的语义组成单位进行切分,这也是最重要的一步.既然学术论文标题是分阶段的,那么对标题的组成单位进行切分则是必不可少的.这里借用Halliday的级阶概念,不过切分的标准是语义的,即以标题各个组成单位所体现的交际目标为切分标准.

语义切分标准使得标题的各个单位可能由不同级别的语言单位来体现.如论文的“主题”语义单位可以由名词性词组来体现,也可以由句子来体现.如在标题“Collectiveactionforallholdermarketaccess”(选自杂志FoodPolicy,ISSN:0306-9192),“主题”由名词性词组“collectiveaction”来体现;而在标题“HowDoAmericanStudentsMeasureUp?MakingSenseofInternationalComparisons”(选自杂志ThefutureofChildren,ISSN:1054-8289)中,“主题”由句子“HowDoAmericanStudentsMeasuresUp?”来体现.值得注意的是,这里的名词性词组包括由名词构成的低于句子级阶的任何结构,如名词、动名词、名词词组、名词短语、动名词短语等.其次,把切分后的各个标题的语义组成单位进行数据统计,按照范畴对数据进行归类.根据该切分标准,结果显示,学术论文标题的语义组成单位可分为“主题”“目的”“条件”“对象”“范围”“结论”和“研究方法”.

最后,依照数据结果,找出学术论文标题语义组成单位的必选项和可选项,确定学术论文标题语类的修辞结构特征;确定学术论文标题各个语义单位之间的组合模式以及各个单位的语言体现形式.

(三)学术论文标题语类的修辞结构特征

按照语义标准,即在文章中的交际目的,对数据库所有学术论文标题进行分析,借用Hason的语类结构潜势表达法,作者把学术论文标题的构成单位潜势用下图来表示:

[主题+(主题)+(等)等]*(目的)*(条件)*(对象)*(范围)*(结论)*(研究方法)

上图中的方括号表示该组成单位是必选的;圆括号表示该组成单位是可选的;(等)等表示(主题)的重复出现;*表示位于其两边的组成单位的顺序是可变的.作者发现学术论文标题的构成单位潜势包括文章的“主题”,与主题相关的“目的”“条件”,主题所针对的“对象”,主题适用的“范围”(包括时间、地点等),文章的“结论”和“研究方法”.其中“主题”是必须出现的单位,并且可以出现多个“主题”;其他各个组成单位则是可选的.几乎所有的“主题”都位于标题的起始位置,占99%;只有1%的“主题”居于标题的末尾.

学术论文标题各个语义单位之间有一定的组合模式.数据统计显示,数据库中的599个标题共体现出42种表达模式,有的出现频率仅为一次,但有几种出现频率相对较高.下表展示了居于前十位的学术论文标题表达模式:

从上表可以看出,在学术论文标题的拟定过程中,作者在确定文章讨论的主题之后,一般会对其进行扩充和限定:或是阐明文章的结论,限定主题所产生的范围;或是明确主题所针对的对象,点出所采用的方法和目的.当然,文章的标题最终以何面目展现给读者,要不要对主题有所修饰以及如何修饰,从哪几方面入手,这要参照研究的背景.

通常情况下,之所以要对文章标题的“主题”从“结论”“范围”“对象”“方法”和“目的”等角度进行描述,这是由标题在文章中所起的作用决定的.首先,标题可以使读者文章的核心内容,所以从上述几个角度对文章标题的“主题”进行描述可以使标题更具体、更丰满,这样就能使读者一下子抓住研究的要点.其次,由于标题是文章的门面,好的新颖的标题可以对文章起到宣传的作用,从而吸引读者.而研究内容是否新颖、是否具有高质量的学术价值则恰恰要通过上述所说的“结论”“范围”“对象”“方法”和“目的”来体现.

三、对英语准教师反思能力培养的启示

科研能力是优秀英语教师必备的素质之一,也是他们反思能力的体现,以上研究结果对培养英语准教师撰写学术论文的能力具有一定的启示.在学术论文写作教学中,教师要重视标题的写作,不仅仅要告诉英语准教师标题在论文中的作用,什么是好的标题,还要能够为他们具体讲解好标题的结构特征和其相应的语言体现方式.

也就是说,教师要熟悉该语类的结构特征和相应的语言体现方式,这样才能够指导英语准教师在以后的工作中撰写出好的学术论文标题.好的学术论文标题一定要包含“主题”语义组成单位,然后再根据具体的研究情况辅以“目的”“条件”“对象”等语义组成单位,以此来说明相关的研究细节;并且要注意各个语义组成单位的语言体现手段特征.所以在撰写学术论文时,研究者首先要根据相关的研究背景确定自己的研究主题;并且要进一步明确该研究的目的、实施条件和研究对象等,以此来突出其新意和价值所在;最后以恰当的词汇语法表达来体现标题所蕴含的语义.

在讲解的过程中,教师要注重培养英语准教师的自我反思能力.教师可以以权威期刊上学术论文的标题为教学材料,在讲解的基础上通过学生的分析归纳使其了解掌握什么是好的标题以及如何拟定好的标题.总之,本研究能够为培养英语准教师的反思能力提供一些启示.

四、结语

本研究把跨学科的学术论文标题看做独立的语类,而不是把不同学科的学术论文标题看做是其所属学科语类的一部分,这对语类理论的界定,语类理论研究对象的范围等问题有一定的意义.

研究发现:(1)学术论文标题的修辞结构特征可用下图表示:[主题+(主题)+(等)等]*(目的)*(条件)*(对象)*(范围)*(结论)*(研究方法);(2)学术论文标题各个语义组成单位之间有不同的组合模式,常见的有十种.

当然,本研究所选样本大小有限,按照语义标准来划分学术论文标题的语义组成单位具有相对性,这是今后研究需要注意的问题.

【参考文献】

[1]Soler,V.Writingtitlesinscience:Anexploratorystudy[J].Engl.Spec.Purposes,2007,26(1):90-102.

[2]Laurence,Anthony,CharacteristicFeaturesofResearchArticleTitlesinComputerScience[J].IeeeTransactionsonProfessionalCommunication,2001,44(3):187-194.

[3]Haggan,M..Researchpapertitlesinliterature,linguistics,andscience:dimensionsofattraction[J].J.Pragmat.2004(36):293-317.

[4]YanWang&YongquanBai.Acorpus-basedsyntacticstudyofmedicalresearcharticletitles[J].System,2007(35):388-399.

[5]Halliday,M.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].London:EdwardandArnold,1985/1994.

[6]Hasan,R.WaysofSaying:waysofmeaning:selectedpapersofRuqaiyaHasan(OpenLinguisticsSeries.EditedbyC.Cloran,D.Butt&G.Williams.)[C].London:Cassell,1996.

[7]Martin,J.R.,&Rose,D.GenreRelations-Mappingculture[M].London:EquinoxPublishingLtd,2008.

[8]Halliday,M.LanguageasSocialSemiotic:TheSocialInterpretationofLanguageandMeaning[M].Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2001.