拉美的现代主义诗歌与鲁文·达里奥

前些年,在外国文学界,“现代主义”和“后现代主义”这两个词很是风光,然而许多人并不清楚,作为一个文学运动,现代主义最早出现于拉丁美洲,就连后现代主义这个词也是拉美文学界最先使用的,只是当时的含义不同.在墨西哥诗人帕斯于1990年获得诺贝尔文学奖时,有人便说这是“现代主义诗歌的又一次胜利”,殊不知帕斯本人对所谓“现代”和“后现代”的提法一向是持批评态度的,因为持这种观点的人根本无视此前早已存在的、拉丁美洲的现代主义文学.诚然,帕斯与他的欧美同行之间的争论与我们本没什么关系,但却可以看出我们对拉丁美洲诗歌是相当地不了解.既然不了解现代主义诗歌,也就不大可能了解拉美现代主义诗歌的代表人物鲁文•,达里奥.这正是笔者撰写本文的初衷之所在.