本站原创作为第一家也是目前唯一一家在日本推出日文手机报的中国媒体,人民网日文版手机报走在了我国外宣的前沿.
开拓日本市场的先驱者
与传统媒体相比,互联网技术大大降低了创办外宣媒体的门槛.大量事实证明,通过国际互联网用对象国母语进行对外宣传,更迅捷、更经济,不受国界限制,还具有多媒体兼容、投入产出效益高等特性,更适于对外宣传,效果优于传统媒体.成立于1997年1月1日的人民网,为适应国际形势需求,于当年12月在日本建立了人民网日本镜像站.当时,网速还比较慢,特别是访问国外网站,因此在日本拥有一套怎么写作器的镜像站作用明显,使当地读者能够像访问本国媒体一样较快地访问人民网.次年12月1日,人民网日文版正式推出.经过近10年的发展,人民网日文版目前日均点击近150万PV（日均页面访问量）,日平均唯一访问者达到8万人次,相当于出版了一份日发行量8万份的日文报纸.2000年6月19日,当时尚为《人民日报》网络版的人民网日文版I-mode手机报在日本正式开通,实现了《人民日报》无线上网,这是国内第一家实现手机上网的网站,而且是使用外文进入外国市场.目前,人民网日文版手机报仍然是唯一一家在日本推出日文手机报的中国媒体.
回想起当年日文版推出手机报的情况,人民网日本镜像站负责人孙盛霖说,“当年,人民网日文版在日本筹备手机报的推出,在向电信运营商咨询如何手续时,对方竟然也不知道手续如何,因为当时在日本,还没有一家外国媒体涉足手机报,所以还没有针对外国媒体的相关规定的先例可循.”因此,人民网日文版不仅是中国第一家实现手机上网的网站,而且还是第一家在日本实现手机上网的外国媒体.
原创内容制胜
人民网日文版的手机报内容丰富,从介绍中国的时事政治,到财经信息、科技教育、社会文化以及国际热点问题都有涉及,基本上每天发布在日文版上的新闻信息都能体现在手机报里.因此,上网时间不充裕的人只要订阅人民网日文版的手机报,基本上都能了解中国每天发生的重大事件和各种信息.在日文版手机报推出的初期,由于受到手机功能和短信文字量的限制,发出的每条信息都要经过精心编辑,严格控制文字数量,还要把新闻的主要信息涵盖进去,因此字斟句酌、比较有难度.如今,日本的手机功能发达,短信容量大,所以在编辑手机报信息时可以不用太多地考虑文字量,能够比较详细地把新闻信息传递出去.另外,人民网日文版从创立至今,一直非常重视原创信息的建设,内容上以原创信息为主,