本站原创关于学生申请英文明和学位证明的管理办法
近期接到学生要求学校出具英文版的明和学位证明的申请,经咨询兄弟院校做法同时结合我院实际,本着怎么写作学生的原则,学院决定:
1,学校制定统一的英文版明和学位证明的模板.
2,学生申请英文版证明,学校提供电子版的模板,由学生自己按模板来打印证明书.
3,学生持书和学位证书原件和英文版证明书到相关部门盖章.
说明:英文明适用于所有毕业生,英文学位证明适用于2016年9月之后入学的毕业生,2016年9月之前入学的学生英文学位证明需到天津商业大学按天津商业大学的相关规定.
后附证明模板.
仅供本科生出国留学参考:
以下模板为本科毕业生的书和学位证书,大家对应下载后可以修改各自证书中相关的(红色斜体部分).
要求:一张A4大小的纸,上半页为证书的复印件,下半页为英文翻译.字的大小可以调整一下,落款处校长名字及日期一定要与证书上的校长名字和颁发日期一致.
样本1明
CertificateofGraduation
Name:Sex:
Birthday:
PeriodofSchooling:from2000to2004
Major:专业
Department:系
CertificateNo:证书编号IssueDate:发证日期
Thisistocertifythatthestudenthaspletedtherequirementsoftheundergraduateprogramwithsatiactoryresultsandisherebygrantedgraduation.
President:校长名字(﹡此处写证书上的校长姓名)
样本2学位证明
CertificateofBachelor'sDegree
Name:Sex:
Birthday:
PeriodofSchooling:from2000to2004
Major:专业
Department:系
Bachelor'sDegree:LAW
CertificateNo:证书编号IssueDate:发证日期
Thisistocertifythatthestudenthaspletedtherequirementsoftheundergraduateprogramwithsatiactoryresultsandisherebygrantedgraduation.
HingpassedtheexaminationinaccordancewiththerequirementsstipulatedintheRegulationsonAcademicDegreesofthePeople'sRepublicofChina,thestudentisawardedthedegree.
学位评定委员会主席名字(拼音)
ChairmanoftheCommitteeofAcademicDegrees
BousteadCollege,TianjinUniversityofCommerce