英语学习小讲座之五:“liketodo”or“likedoing”?

同学们在小学英语教材中会发现,在“wouldlike”后面总是接动词不定式“todo”这一形式,如：I’dliketohesomemilknow.而在单独出现的“like”后面总是接动词的“-ing”形式（在英语语法上,这里的“-ing”形式被称为“动名词”,即它相当于一个名词,但是又具有表示动作的特征）,如：Idon’tlikedancing.Ilikesinging.那么,是不是在单独出现的“like”后面总是接动词的“-ing”形式呢?不是的.

一、单独出现的“like”后面接动词的“-ing”形式,描述的是“like”的主语“喜欢做某事”这样一个事实.这时,“-ing”形式相当于一个名词或代词的功能.如：

Janelikesswimming,andshelikesplayingchessalso.简喜欢游泳,她还喜欢下棋.

Shelikesdrinkingtea.Butshedoesn’tlikedrinkingcoffee.她喜欢喝茶,但是不喜欢喝咖啡.

在第二个例句中,“likesdrinkingtea”就相当于“likestea”,“likesdrinkingcoffee”就相当于“likescoffee”.因此,除非特别为了强调,人们通常都直接说“Shelikestea.Butshedoesn’tlikecoffee.”以避免赘述.

二、单独出现的“like”后面接动词的“todo”这一形式多用来描述还没有发生的动作.这时,“liketodo”多译为“不想”,而不是“不喜欢”.如：

Ilikeswimming,butIdon’tliketoswimnow.我喜欢游泳,但是不想现在就去游泳.

三、单独出现的“like”后面接动词的“-ing”形式也可以与单独出现的“like”后面接动词的“todo”这一形式通用,二者表示同样的意思.如：

Helikesswimminginthebigriver.等于Helikestoswiminthebigriver.他喜欢在大河里游泳.