走向新建筑

题目:走向新建筑-LeCorbusier,TowardsaNewArchitecture

讲者:方元,古兆奉

日期:二零零三年十一月八日(星期六)

时间:下午二时三十分至四时三十分

地点:沙田香港中文大学崇基学院李慧珍楼G07室

**********************************

南腔北调方元与古兆奉

走向香港的新建筑

从勒–柯布西耶的

《走向新建筑》谈开去

人文主义的建筑宣言

○古兆奉

勒-柯布西耶(1887-1965)是二十世纪最具影响力,最为人尊崇,也是受最多人攻撃的建筑师.透过发表文章和建筑作品,使他成为现代派建筑的主将,与密斯,格罗皮斯,赖特齐名.他对家居和城市的构想是原创性的,影响甚广,其中对城市的构思,有不少成为大战後重建的蓝本.

有评论认为柯布西耶既是画家,又是雕塑家,从事建筑师的工作,是最理想不过的组合.他亦充满科学的钻研精神,例如为了寻找最合适的现代建筑的材料,他跟德国的彼得柏伦一起,研究钢筋混凝土的技术多年.自1908年开始研究,至1915年发表着名的「多敏奴大厦」(MaisonDom-In)平面图,历六年,影响至今.

柯布西耶也许是出版最多书籍的建筑师,他出版了超过50本书和小册子.1920年,他与雅美地奥山芬(AmédéeOzenfant)合办了评论性刊物《新精神》(Espritnouveau).事实上,《走向新建筑》(VersUneArchitecture1923)一书,就是柯布西耶在《新精神》上发表的一系列建筑评论文章的结集.本书推出,非常畅销,四年印至十三版,影响很大.至1927年,首次有英文译本(TowardsaNewArchitecturetranslatedfromtheFrenchbyFrederickEtchells)在英伦面世,引起轰动,同时也将「现代派建筑」带到英国.

柯布西耶所处的是20世纪初,是一个大变动的时代,是理论和实践典范变换的年代.我们目前所处的是21世纪初,变动天天在发生,我们不单要适应变动,而且要适应变动的速度本身.

从今时今日的眼光,打开《走向新建筑》一书,如果只是看到那些轮船,飞机和汽车的图片,当然会有古老,发展初阶段的感觉.但是书中提出的问题仍然存在,书中针对要改善的基本的情况还是没有改变.人类从事建筑,还没有像造船,造飞机和汽车那样按功能的需要出发,从而达至一种简约的「机械美」.我们的蓝领,白领,以至行政人员的居所,究竟引进了多少自然,多少阳光与新鲜空气呢看来进步并不是很大.看来,我们还是需要「新建筑」.

《走向新建筑》给人引用得最多的,可能是「一所房子是一个住人的机器」这句说话.在书中,柯布西耶对新生的机械精神,赞扬可以说是不遗余力.他追求的,其实是一种简约的「纯粹主义」(Puri),将建筑设计减省至最精简,将装饰性的东西剔除.这的确与机械设计的原则非常贴近,有时不合乎人文的追求.事实上人类永远都难以满足,有时求简约,有时追求繁富.机器当然有好有坏,关键是能为人所用,又合乎经济的原则.他这本书,有时更像一份人文主义建筑的宣言.在这份宣言书里,我们看到占同样多篇幅的,是对美的追求,如何达到美.

建筑的任务就是利用原材料为手段,来建立起动人的关系.

建筑是超越於功能之上的事情.

建筑是一种具有雕塑性的东西.

它有精神上的条理性和意志上的统一性.

它有比例感,建筑也处理数量上的问题.

可以从顽石中创造出戏剧性来.

《走向新建筑》页116勒柯布西埃着吴景祥译1981版