言中自我身份的构建

摘 要：近年来,身份构建已经引起了语用学界的极大关注.个人身份已不再被认为是静态的,固定着的,而是动态地变化着.在特定的语境下,受意图的驱使,说话人会通过话语构建自我身份以到达交际目的.这种现象在日常言谈中大量存在,因此值得关注.

关 键 词：身份构建语境交际功能

一、引言

自上世纪以来,随着语言学研究获得了有史以来最深刻的发展,同时社会科学、历史科学、心理学等学科的研究成果也拓宽了语言研究的内容和方法,人们对于话语和身份研究的理解经历了从认为“无”到认为“有”,从单向影响到双向影响,从群体行为到个体行为,从本质决定到相互构建的逐渐深入、全面的过程（谷小娟、李艺2007）.身份构建已是系统功能语言学、批评话语分析等的研究议题,如今也成为语用学者关注的对象之一（冉永平2007）.在这种背景下从语用学的角度来考察语言使用中的身份构建具有一定的意义.本文试图对言谈中自我身份构建进行定性分析,揭示身份构建的语言形式及其语用功能.

二、身份与身份构建的定义

身份研究最早出现在社会学中.Bucholtz&Hall（2005）在总结众多话语和身份研究理论和实践的基础上,把身份定义为囊括了宏观层面的人口统计范畴（如阶级、性别、职业、教育背景等）,以及临时的特定的交际立场和参与角色.这个定义中的临时的特定的交际立场与身份构建有紧密地关系.李成团（2010）认为身份构建是会话者在交际中选择一定的语言手段（主要是指示语）不断地进行视点站位以呈现自我概念的言语行为.袁周敏（2009）认为身份构建即是正常社会人采取相关资源以表明并且维持一个个体所有的关于他这种人是其所是.通俗地说就是个体通过相关行为或者语言与他人对话向他人展示独特的自我,从而实现其身份构建.结合两种定义,本文认为身份构建是会话者在交际中为实现某一交际需要选择和利用语言资源来展现独特自我的言语行为.

三、身份构建的语言手段

本文主要从电影、文学作品,电视谈话节目中收集语料,从中得出交际中身份构建的语言手段及其功能.

1.利用称呼语

称呼语是指在言语交际中,处在一个言语事件两端的讲话者和受话者,通过一定的渠道（口头、书面或电讯）交际时直接称呼对方所使用的名称（么孝颖2008）.在具体交际中,称呼语可以成为会话者构建身份的手段.

（1）鲁四凤：妈不愿意我在公馆里,您为什么叫她来到这儿来找我?我每天晚上,回家的时候自然会看见她,您叫她来到这儿来干什么?

鲁贵：不是我,四凤小姐,是太太要我找她来的.

（曹禺《雷雨》）

这里,鲁贵称自己的女儿为“四凤小姐”,构建了巴结讨好的下人身份,其目的在于从四凤那里得到零用钱.

2.换用人称指示语

人称指示语是指对言语活动中的参与者或相关角色的符号指称（颜贤斌、吴孝刚2009）.人称指示语的换用,可以体现交际者对自己的身份定位,具有交际功能.

（2）鲁豫：最可怕的是你的脸已经是张熟面孔了,你不可能去到一个地方再做助理文员,那是不可能的啦.

张学友：而且是大家不喜欢的面孔,那个时候,我觉得蛮糟的等有一次在公园,人家跑过来就骂你.

（鲁豫有约）

张学友在间接陈述中从“我”转换到“你”,这里的“你”其实还是指他自己,这样的转换目的在于构建了“张”并不是别人所认为的那样的人,也表现出“张”的不满.

3.混用语码

交际过程中,交际者会有意识或无意识地使用不同语码,这种现象属于语码混用和语码转换.语码转换是指“在同一个或连续几个话轮的话语中使用来自两种或几种语体的语素”（Myers-Scotton1997：217）,这种现象可发生于不同层面（徐玉臣、李民权2008）.当会话者使用不同的语码时,可以构建特定的身份,达到交际目的.

（3）窦文涛：先和胡老师打招呼,拜见胡老师.各位网友们好,承蒙你们这么给我们捧场.

胡智锋：我也跟文涛打声招呼.大概在七八年前见过你,在电视上经常看到你,也向凤凰网的朋友们问好,谢谢!

http：//news.sina../o/2005-12-07/09497645528s.s（2011.1.17）

此例中,窦文涛使用的“拜见”和“承蒙”是古汉语词语,与现代汉语的风格不同.这两种不同的词语混用,构建了窦文涛谦虚、幽默的嘉宾形象,起到调节交际气氛的作用.

4.直呼人名

交际中使用人名而非相应的人称指示语可以体现交际双方的身份甚至在特定语境中起到构建身份的作用.

（4）（杜拉拉协助主持一次公司装修项目搬家公司和销售部的人吵起来.）

王伟：要不我来打包,反正他们要去工作.

杜拉拉：站住,王伟.今天的搬家是统一行动,你的部门再伟大也不能影响其他的人,你想自己打包是吧,这是你的问题,我没有任何意见,不过我给你们半个小时的时间.

（电影《杜拉拉升职记》）

杜拉拉是一个行政秘书,王伟是销售部总经理.当王伟和销售部人员不配合时,她直呼“王伟”,构建她负责人的特定身份,抬高自己的地位,以达到让王伟等人听从安排的目的.

5.运用调侃话语

言谈中调侃是以不礼貌的言辞表达礼貌的含义,或者说,此类话语是用不礼貌的言辞表达礼貌的交际意图,它是一种间接指出对方偏离社会标准的言语行为（Keltner,Detal1998）.Eder（1991）对美籍非裔青少年男女之间的调侃进行的定性研究表明调侃让人们可以了解,协商和检测定自己的社会身份.

（5）雷蕾：我也有过这个阶段,放心吧,很快就会过去的.李霹雳：我没有你那么潇洒,其实我是想说,我没有你那么变态.

雷蕾：（笑）.

（电视剧《我的青春谁做主》）

雷蕾和李霹雳是刚认识的朋友.她们谈到父母离婚时,李霹雳用了“变态”这个贬义词来说雷蕾,构建了霹雳口直心快的朋友身份,从而拉近双方的心理距离.

五、结语

本文结合语料在身份和身份构建理论的基础上探讨了身份构建的语言表现形式及其语用功能.但是,由于本文的研究面比较广,语料来源广泛,对身份构建的语用机制挖掘得还不够,所划分的语言表现形式也只是初步的,所以,以后可以对某一种语言形式做深入的研究.

[7]颜贤斌,吴孝刚.人称指示语的反先用探究[J].语言应用研究,2009.

[8]么孝颖.称谓语等于称呼语吗?――对称谓语和称呼语的概念阐释[J].外语教学,2008（29）.

[9]袁周敏.克林顿总统就职演说的身份建构研究[J].南京邮电大学学报（社会科学版）,2009（11）.

[10]Bucholtz,M&Hall.K.IdentityandInteraction：aSocioculturalLinguisticApproach[J].DiscourseStudies,2005（7）.

[11]Eder,D.Theroleofteasinginadolescentpeergroupculture[J].SociologicalStudiesofChildDevelopment,1991（4）.

[12]Keltner,DetalTeasinginHierarchicalandIntimateRelations[J].JournalofPersonalityandSocialPsychology,1998（75）.

[13]Myers-Scotton,C.Code-switching[A].InF.Coulmas（ed.）.TheHandbookofSociolinguistics[C].OxfordandNewYork：BlackwellPublishersLtd,1997.

作者简介：严雪娟（1988-）,女,广州松田职业学院,硕士,语用学.