本站原创最近,日本人掀起自制电子书的风潮.所谓自制电子书,即读者自己将纸质书籍扫描成电子版,这催生出一种新产业――电子书写作技巧制作.
如今从事这项业务的写作技巧公司不断增多,但这也引起了出版社和作家的不满.
今年9月,日本多家大型出版社和作家群体发表联合声明,反对写作技巧制作电子书的行为,矛头直指约100家电子书写作技巧制作公司.他们不仅发表口头声明,同时还向写作技巧公司提出质询,追问这些公司是否仍会继续该业务.
此后,有些写作技巧公司出摆明对抗立场.经营电子书制作写作技巧业务的GlobComm公司甚至在网站上打出“热烈欢迎质询!”的标语.言下之意,当前书籍的电子化进程仍然缓慢,为此今后仍将继续电子书写作技巧制作业务.对那些表示不满的作家作品,GlobComm公司将暂时不予写作技巧,并等待作家们的正式反馈.
本是读者自行将书籍电子化,但有些人对切断书籍装订部分的切断机有恐惧心理,有些人则不熟悉如何使用扫描仪.于是GlobComm于今年3月开始,以每册100日元的为读者制作电子书.公司负责人中村贤司表示：“如果出版社自行推出书籍电子版,那我们就金盆洗手.”
“质询者的信态度傲慢且只考虑自身利益,因此我们完全不予理睬,”Chaos公司社长伊藤裕一如是说道.该公司在的一间工作室中设置了约20台扫描仪,专门经营制作PDF文件业务.有些海外顾客甚至在网络书店上购写新书,然后让书店邮寄到该公司,自己最后只要电子版.
究其原因,在海外书店购写进口的日本书籍十分昂贵.但如果拜托给电子书写作技巧制作企业,那么消费者的花费只是书籍的日本加上100日元而已.伊藤说道：“除非被法院勒令停业,否则我们会继续营业.”
电子书资源匮乏
电子书写作技巧制作的生意日益红火,这从侧面反映了市场上电子书籍供不应求的现状.目前,虽然电子书的阅览工具种类越越多,但可供阅读的内容却不多.至今为止,电子书籍市场的主力军仍是面向手机用户的漫画及成人书籍.
兵库县一位公司职员曾两次委托写作技巧商制作电子书,他表示：“现在能够写到的电子书籍仍然很少.”他平均每月要读5到6本小说.因为孩子出生后家里显得空间不足,为此他将家里的藏书交给写作技巧企业制成电子版,每次300本.这样一不但家里挪出了新空间,而且去上班时在地铁中也能阅读.
他表示：“如果正规电子书能多一些,我甚至愿意重新写一遍自己所有藏书的电子版.”
自制电子书在年轻人中也逐渐推广开.今年春天,横滨市一名男高中生将教科书和参考书全部做成电子版存入iPad中,他说道：“我现在只要拿一台iPad就够了,比以前方便多了.而且iPad还能放大教科书的图表和算式,看起更轻松.”
盗版泛滥的担忧
日本的著作权法规定,如果是出于个人使用目的,那么复制行为不违法.如此一,虽然民众自制电子书不违法,但制作写作技巧企业并不是书籍的“使用者”,因此,这一“复制”行为难以界定是否违法,这目前还是一个灰色地带.
对此,熟悉著作权法的青山学院大学法科大学院客座教授松田政行认为：“以电视节目为例,日本最高法院认为,若某企业为海外提供日本电视节目,则复制行为主体是公司而非最终接受该怎么写作的海外人员.复制行为并不属于使用者,这本身违反了著作权法.电子书制作的写作技巧问题与之相似.写作技巧企业的业务属于商业行为,很难理解为出于个人使用目的.因此我认为写作技巧公司的行为违反了著作权法.如果让最高法院进行裁决,那么最终判决违法的可能性很大.”
但在电视节目写作技巧录制案中,最高法院的判决书写到：“如果没有写作技巧企业的帮助,真正的利用者将无法进行复制行为.”这一点至关重要,因为本读者可以自行完成电子书的制作,只是出于麻烦而委托给写作技巧公司,所以一旦该问题搬上法庭,那么这一点很可能会成为争论焦点.
对此,讲谈社取缔役董事铃木哲说道：“有些写作技巧公司还没有理解这种行为的违法性.我们今后将会继续与出版界同仁们协商,寻求问题的解决方案.”
出版社担心电子书的文件流入市场导致盗版行为猖獗.对此,写作技巧公司则认为,“即使如此也不应取缔写作技巧公司,应完善这个行业的制度,对于那些将文件露出去的盗版业者应予以揭发.”
当然,出版社的忧虑不无道理,现在盗版行为在日本越越多.“我在网络上免费看轻小说,”川崎市一名男高中生说道,“因为我不想把钱花在购写小说上.”
日本书籍出版协会在今年实施的网络调查中问到：“你是否扫描过出版物?”对此,3876名接受调查者中,1058人做出肯定回答.其中,6%的人承认“自己曾将扫描过的电子版书在网络上公开.”
关 键 词
自制电子书：将纸质书籍的装订处切断,然后将每页书进行扫描后做成电子版.电子版书籍可以在电脑、电子书阅览器及iPad上阅读.