《雪国》看川端文学中的日本传统美

【摘 要 】川端康成立足于日本传统文化的基础之上,吸收西方文学特别是西方现代派文学中的小说表现手法和技巧,创造出日本文学特有的物哀风雅幽玄之美.本文试图通过《雪国》来探求川端文学中所流淌的日本传统美的特征及其缘由.

【关 键 词 】川端康成；日本；传统美；自然观

川端康成融合东西方文化,在文学创作上取得很大成就.他可以把日本传统美的追求与西方的叙述技巧巧妙地结合起来,展现出带有脆弱、阴暗感的日本的叙情美,构筑日本的传统美的世界,这在日本文学史上是史无前例的,在世界文学史上也占有重要位置.作品富有叙情性,追求人生升华的美,深受佛教思想及虚无主义的影响.在他的创作生涯中,探索各种艺术之道,他的作品从单一到复杂,在形成日本传统美学的叙情美的同时,构筑了朦胧、内在、感性美的世界.

一、流淌于自然描写中的日本传统美

1.自然美与人情美的统一

日本人美意识的深处常流动着与自然一体的想法.人们不是把自然作为对象,也不是从反方向来认识,而是把自己至于其中,作为是在其中生存的世界的一样东西来看待.川端康成的作品经常以美丽的自然景色为背景,在丰富的季节变换中,随自然景色与小说情节的推移,把人物命运的变化与人物感情的变化巧妙地结合起来,可谓是天人合一.

川端康成不单是充分地表现自然风景之美,也注重描写生活在美丽的自然景色中的人物之美,追求自然美和人情美的统一.细微之处的感情描写真是无与伦比.比如《雪国》开头附近那个火车中的有名的场景,窗外的夕阳美景与坐在主人公对面的少女的脸重叠地映在车窗上.夕阳美景在车窗玻璃上飘流而过,即映现出的事物与映现的镜子就像是电影的双重摄影似的在变动.人物透明虚幻,风景在傍晚的朦胧中浮动,二者相互融合描绘出一个非现世的象征世界.岛村适当准确地捕捉到这种高调的美的瞬间的就是映现傍晚景色的镜子.岛村所谓的映现傍晚景色的镜子,即岛村的眼睛所捕捉到的,就是以敏锐的感觉适当准确地捕捉到的高调的美的瞬间.在那映现出傍晚景色的镜子前,岛村把身子靠近镜子,看到镜子中映出的叶子的眼睛变成萤火虫的高调的美的瞬间,“岛村的心被这无法形容的美所震撼”.读者也是靠近岛村这面镜子,感触像车中映现傍晚景色的镜子中岛村鲜明地捕捉到的感觉之美.

2.敏锐的季节感

日本的自然四季差异明确,自古就对日本人的美意识产生很大影响.日本古典艺术作品大都有时以其作为中心的主题,有时作为支撑的背景,季节感的存在是毫无争议的事实.

《雪国》在自然描写方面取得很大成功.川端康成以独特的感受性描绘出雪国季节变化的美,故事情节在美丽的自然之中展开.岛村第一次来雪国是“初夏时节,雪崩的危险期已过,进入新绿的登山季节”；第二次来雪国是初冬时节,初雪稍有积存,滑雪的季节到来之前.“可以看到国境处的大山,那里的雪闪闪发光”“进入村子的小路,可以听到静静地如雨滴的声音”“屋檐下的小水柱可爱的闪闪发光”；第三次是秋末冬初的时候,“从飞蛾产卵的季节到冬季,鲜艳亮丽的红叶,杉木覆盖着一层薄雪,一棵棵立在雪地上格外分明,峭楞楞地指向天空”明确的描述了季节变化的代表物.川端康成说大多数的小说缺少对自然的观察和描写,但《雪国》这部小说对于自然的描写惟妙惟肖.

二、物哀与美相通

川端文学又称为“孤儿文学”.他的思想也许源于自身婚姻和家庭的不幸.他感觉“幼年时便失去至亲,这对我的影响就算是哪天我为人夫,为人父,身边有诸多亲人陪伴也终究不能消弭”“不知为何,我害怕成为人父,因为我出生在悲惨的家庭”“我害怕再带来一个像我一样的孤儿到这个世上”.如此看来,川端不愿意拥有自己的孩子,也正是其自身孤儿的经历造成的.

被称作川端文学巅峰的《雪国》风格与《源氏物语》相似.很好的表现了他对美的追求.在《雪国》中岛村被单纯执着的驹子吸引,拜访了大雪深处的温泉浴场.虽然被岛村多次说成是徒劳,但是在那徒劳之中却显现了驹子的纯洁和美.小说中驹子的热情使岛村的冷漠更清晰的显现出来.川端在其小说中对驹子寄予了深深的同情,在他的笔下驹子是妖艳,放荡的,然而从内心深处流露的却是天真无邪的性格和真切的哀伤.驹子和岛村的爱情始终围绕着悲伤的情调,带有浓重的哀伤.字里行间漂浮着朦胧的恨意.简单的小说情节之中表达了作者对禅的思考,带有幽玄之境.小说通过将纨绔子弟岛村在爱情面前表现得虚无的态度与艺妓驹子对待爱情,工作,生活的认真进行对比,表达了驹子的纯洁以及对生命的热爱.虽然故事情节缺少变化,但川端运用娴熟的技巧展现了传统的“物哀”以及“静寂,闲静”的余情美,敏锐的季节感受性,和恬淡的心绪.他运用意识流的手法使传统与现代完美结合.

三、结语

川端以严肃,冷峻的眼光审视生活,这种视角植入作品之中就是他的抒情带有哀伤的调子.同时他在调动日本传统文学中对四季感知的敏锐触觉,以风景描写来表达个人感情方面取得了巨大成功.这也是以日本文学的传统为根基,不断接受西方流行主义思潮影响的结果.

《雪国》是积聚短篇,最终整体造像的作品,并且是以感受性的文笔来描绘悲惨女情的作品.也是能清晰感受到微妙的心理动摇的作品.表现日本传统的美是川端文学的目标也是其获得诺贝尔文学奖的重要因素.大和民族深层的意识和审美观,以及美得“物哀色彩”,美得幽玄理念,自然美的形式等构成了川端对古典美的追求.面向世界的文学更应该是丰富自身民族精神的文学.

【参考文献】

[1] [日]谷川泉. 『川端文学への点』[J]. 明治书院,1999.

[2] [日]浩一郎. ｢,雪国｣,をめぐる感』[J]. 明治书院,1997.

[3] [日]原善. 『川端の女女性性ﾍ,の』[J]. 明治书院,2000.

[4] 王弈红. 从《雪国》看川端文学的情爱世界[J]. 上海: 华东理工大学出版社, 1997.

[5] 龚志明. 对《雪国》的情爱印象[J]. 桂林: 广西师范大学出版社, 1997.